Table Des Matières; Introduction - BUSCH RA 0025 F Manuel D'installation Et De Service

Table des materiès
Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Notion de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Options de fonctionnement / Utilisation des accessoires disponibles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Circulation d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Interrupteur marche/arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Utilisation prévue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Emission de brouillard d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Emission de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Transport dans l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Transport sans emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Stockage à court-terme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conservation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installation et mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conditions requises d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Positionnement et espace de montage . . . . . . . . . . . . . 6
Connexion d'aspiration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sortie des gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Raccordement électrique / gestion . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Branchement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Schéma de branchement moteur tri-phasé . . . . . . . . . 8
Raccorder les conduites/la tuyauterie . . . . . . . . . . . . . 9
Remplir d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vérification de la fonction de l'équipement de mesure et de sécu-
rité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sauvegarde des paramètres de fonctionnement . . . . . . . 10
Conseils de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Retour d'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pompage de vapeurs condensables . . . . . . . . . . . . . . 12
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Plan de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Toutes les semaines : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tous les mois : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tous les 6 mois : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tous les ans :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Toutes les 500 - 2000 heures de fonctionnement : . . . . . 13
Toutes les 16000 heures de fonctionnement, au plus tard après
4 ans : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vérification de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vérification du niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rajouter de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vérifier la couleur de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Durée de vie de l'huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vidange de l'huile et remplacement du filtre à huile . . . . . . . 14
Décharger l'huile usagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rincer la pompe à vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Vérification de la soupape à flotteur . . . . . . . . . . . . . 14
Remplacer le filtre à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Remplir d'huile neuve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Filtres d'échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Vérifications pendant le fonctionnement . . . . . . . . . . . 15
Estimation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Remplacement des filtres d'échappement. . . . . . . . . . . 15
Extraire les filtres d'échappement . . . . . . . . . . . . . 15
Insertion des filtres d'échappement . . . . . . . . . . . . 16
Vérification de la fonction de l'équipement de mesure et de sécurité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Révision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mise hors service temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Remise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Démontage et mise en décharge . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RA 0025 - 0100 F Version ATEX Cat. 2 G & Cat. 2(i) G
0870139669 / 100311

Introduction

Merci d'avoir choisi une pompe à vide Busch. Avec une observation at-
tentive des besoins de l'industrie et ses développements innovants et
fiables, Busch fournit des solutions modernes pour le vide, et ce dans le
monde entier.
Ce manuel d'instructions contient des informations sur
-
la description du produit,
-
la sécurité,
-
le transport,
-
le stockage,
-
l'installation et la mise en service,
-
la maintenance,
-
la remise en état,
-
le dépannage et
-
les pièces détachées
de la pompe à vide.
Le moteur d'entraînement ATEX fait l'objet d'un manuel d'instructions
séparé.
Pour information, « manipulation » de la pompe à vide fait référence à
son transport, son stockage, son installation, sa mise en service, l'in-
fluence sur les conditions opératoires, sa maintenance, son dépannage
et sa révision.
Avant de manipuler la pompe à vide, il est indispensable que ce ma-
nuel d'instructions soit lu et compris. En cas de doutes, prendre
contact avec votre représentant Busch !
Ce manuel, et si nécessaire d'autres manuels associés, doivent être
accessibles par tous et rapidement.
Pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CE-Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Documentation sur l'équipement de mesure et de sécurité . . . . 27
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Manuel d'installation et de mise en service BA0207 transmetteur de
température (anglais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Attestation d'examen CE de type TÜV 02 ATEX 1924 X (anglais) 30
Manuel d'installation et de mise en service BA0404 thermomètre de
résistance Pt-100 (anglais) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Attestation d'examen CE de type TÜV 04 ATEX 2430 X (anglais) 41
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Busch - All over the World in Industry . . . . . . . . . . . . . . 47
Introduction
page 2