BUSCH R5 RA 0063 F Notice D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour R5 RA 0063 F:
- Notice d'instructions (36 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (56 pages) ,
- Manuel d'installation et de service (47 pages)
Manuels Connexes pour BUSCH R5 RA 0063 F
Sommaire des Matières pour BUSCH R5 RA 0063 F
- Page 1 Pompes à vide à palettes rotatives lubrifiées à l'huile RA 0063 F Compact Notice d'instructions 0870159350 | A0005_fr | Manuel original 19/09/2024...
- Page 2 Mise hors service ..............................10.1 Démontage et mise au rebut..........................Pièces de rechange............................... Résolution de problèmes............................. Données techniques............................. Huile ..................................Déclaration UE de conformité..........................Déclaration de conformité britannique UKCA ....................2 | 36 Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr...
- Page 3 Sécurité Avant de manipuler la machine, il est indispensable que ce manuel d’instruction soit lu et compris. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. Lire attentivement cette notice d'instructions avant utilisation, et la conserver pour consultation ulté- rieure.
- Page 4 Dans cette notice d'instructions, nous considérons que le terme « machine » se réfrère à « pompe à vide». REMARQUE Illustrations Dans cette notice d'instructions, les illustrations peuvent différer de l'apparence de la machine. 4 | 36 Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr...
- Page 5 La machine est conçue pour être placée dans un environnement potentiellement non explosif. La machine est conçue pour une installation à l'intérieur. Pour les installations à l’extérieur, contac- tez votre représentant Busch pour connaître les précautions spéciales. La machine est capable de maintenir la pression maximale, voir Données techniques [➔ 31].
- Page 6 Le filtre d'aspiration protège la machine contre la poussière et autres solides venant du gaz de pro- cédé. Le filtre d’aspiration est fourni avec une cartouche Papier ou polyester. 2.4.3 Interrupteur de niveau Le détecteur de niveau surveille le niveau d'huile dans le séparateur d'huile (OS). 6 | 36 Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr...
- Page 7 ● S'assurer que la ou les vis à œillet sont en parfait état, totalement vissées et serrées à la main. ● Vérifiez que la machine n’a pas été endommagée pendant le transport. Si la machine est fixée sur un châssis: ● Retirez la machine du châssis. Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr 7 | 36...
- Page 8 ● Entreposer la machine en intérieur, dans un endroit exempt de poussière et de vibrations, et si possible dans son emballage d'origine, de préférence à des températures comprises entre 0 ... 40 °C. 8 | 36 Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr...
- Page 9 ● Vérifier le niveau d’huile, voir Inspection du niveau d’huile [➔ 21]. ● S’assurer que les couvercles, les protections, les capuchons, etc. fournis sont bien fixés. Si la machine est installée à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer : Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr 9 | 36...
- Page 10 5 | Installation ● Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante ré- duite. Raccordement des conduites/de la tuyauterie ● Retirer tous les capuchons de protection avant de procéder à l'installation. ● Assurez-vous que les conduites de raccordement n’entraînent aucune tension au niveau des rac- cordements de la machine.
- Page 11 ● Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recommandé par Busch. Pour le type et la capacité en huile, voir Données techniques [➔ 31] et Huile [➔ 32]. Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr 11 | 36...
- Page 12 1x joint torique, réf. de pièce : 0486 000 Montage de l'accouplement REMARQUE Vis radiale Pour un fonctionnement sans problème, utiliser de la colle frein-filet pour fixer la vis radiale. Description Moyeu d'accouplement (côté machine) Douille d'accouplement 12 | 36 Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr...
- Page 13 Pour de plus amples informations sur l'accouplement, aller sur www.ktr.com et télécharger la notice ® d'instructions de l'accouplement BoWex Anglais Allemand Français Notice d'instructions_Anglais Notice d'instructions - Allemand Notice d'instructions - Français Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr 13 | 36...
- Page 14 Compatibilité électromagnétique. ● S'assurer que le moteur de la machine n’est pas affecté par des perturbations électriques ou électromagnétiques du secteur. Si nécessaire, contacter votre représentant Busch pour plus d’in- formations. ● S'assurer que la compatibilité électromagnétique de la machine est conforme aux exigences de votre réseau d’alimentation.
- Page 15 Raccordement électrique | 6 ● Busch recommande d'installer un dispositif de protection résiduelle de type B et conforme à l'installation électrique. ● Fournir un sectionneur verrouillable ou un bouton d'arrêt d'urgence sur la ligne électrique de manière à ce que la machine soit complètement sécurisée en cas de situation d'urgence.
- Page 16 Connexion en étoile, moteur multi-tension à 9 pôles (haute tension) : Raccordement électrique des dispositifs de contrôle REMARQUE Pour éviter de potentielles fausses alarmes, Busch recommande de configurer le système de contrôle avec un délai de temporisation d’au moins 20 secondes. 6.4.1 Schéma électrique de l’interrupteur de niveau (en option) Réf.
- Page 17 Contact : 2x NO avec tension isolée et sortie de signal Point de commutation : S1 ► broches 1 + 2 ► niveau min. ; S2 ► broches 3 + 4 ► déclenchement déclenchement niveau max. Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr 17 | 36...
- Page 18 Dès lors que la machine est utilisée dans des conditions normales d’exploitation : ● Mesurer le courant du moteur et l'enregistrer comme référence pour les futurs travaux de maintenance et de dépannage. 18 | 36 Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr...
- Page 19 ● Fermer la soupape d'arrêt* ● Attendre 30 minutes ● Fermer la soupape de lest d'air** (GB) * Non compris dans la livraison. ** Peut être en option sur certains produits Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr 19 | 36...
- Page 20 Risque de blessures ! Risque de défaillance prématurée et perte d'efficacité ! ● Les travaux de maintenance ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. ● Respecter les intervalles de maintenance ou consulter votre représentant Busch. CONSEIL Utilisation de nettoyants inappropriés.
- Page 21 Busch Inspection du niveau d’huile ● Arrêter la machine. ● Attendre 1 minute. ● Vérifier le niveau d’huile. ● Remplir au besoin, voir Remplissage d’huile [➔ 11]. Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr 21 | 36...
- Page 22 Risque de défaillance prématurée ! Perte d'efficacité ! ● Utiliser uniquement un type d'huile qui a été précédemment approuvé et recommandé par Busch. Description 1x joint torique, réf. de pièce : 0486 000 22 | 36 Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr...
- Page 23 à huile (OF), réf. : 0531 000 002 Pour le type et la capacité en huile, voir Données techniques [➔ 31] et Huile [➔ 32]. Description 1x joint torique, réf. de pièce : 0486 000 Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr 23 | 36...
- Page 24 8 | Maintenance Changement du filtre d'échappement Description 1x joint plat, réf. : 0480 000 112 Pièces de rechange d’origine Busch : 1x filtre d’échappement (EF), réf. : 0532 140 156 Clé de 10 mm 24 | 36 Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr...
- Page 25 ● Décontaminer la machine le plus possible et signaler l'état de contamination dans une « Dé- claration de contamination ». Busch n’acceptera la machine que si elle est accompagnée d’une « déclaration de contamination » dûment remplie et légalement contraignante, téléchargeable à l’adresse suivante : buschva- cuum.com/declaration-of-contamination.
- Page 26 ● Mettre à part les déchets spéciaux de la machine. ● Se débarrasser des déchets spéciaux conformément aux règlements en vigueur. ● Jeter le reste de la machine avec les objets destinés à la ferraille. 26 | 36 Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr...
- Page 27 Utilisation de pièces de rechange d’origine autres que Busch. Risque de défaillance prématurée ! Perte d'efficacité ! ● Utilisez uniquement des pièces de rechange, des consommables et des fournitures d’origine Busch pour garantir le bon fonctionnement de la machine et valider la garantie. Kit de pièces détachées Description Référence Kit de service Comprend toutes les pièces nécessaires...
- Page 28 Le moteur n’est pas alimenté à ● Vérifier l’alimentation élec- la bonne tension. trique. Le moteur est défectueux. ● Remplacer le moteur. L'accouplement (CPL) est dé- ● Remplacer le couplage fectueux. (CPL). 28 | 36 Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr...
- Page 29 (contacter Busch). tante de vapeurs. ● Nettoyer le filtre de la sou- pape de lest d’air (GB). ● Modifier le mode de fonc- tionnement (voir Pompage des vapeurs condensables [➔ 19]). Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr 29 | 36...
- Page 30 12 | Résolution de problèmes Pour la résolution de problèmes qui ne figurent pas dans le tableau de dépannage, veuillez contac- ter votre représentant Busch. 30 | 36 Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr...
- Page 31 Pression atmosphérique Capacité en huile Poids approx. 52 ** * En cas de températures supérieures ou inférieures, contacter votre représentant Busch. ** Le poids peut varier en fonction de la commande. Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr 31 | 36...
- Page 32 5 l En cas de température ambiante défavorable, d'autres viscosités d'huile peuvent être utilisées. Veuillez consulter votre représentant Busch pour plus de détails. Pour connaître le type d'huile avec lequel la machine doit être remplie, veuillez vous reporter à la plaque signalétique (NP).
- Page 33 La présente déclaration de conformité et le marquage CE apposé sur la plaque signalétique attestent de la validité de la machine dans le cadre de la li- vraison de produits Busch. Elle est publiée sous la seule responsabilité du fabricant.
- Page 34 La présente déclaration de conformité et le marquage UKCA apposé sur la plaque signalétique attestent de la validité de machine dans le cadre de la li- vraison de produits Busch. Elle est publiée sous la seule responsabilité du fabricant. Si cette machine est intégrée à un ensemble de machines super-hiérarchisées, le fabricant des machines super-hiérarchisées (il peut également s’agir de la société...
- Page 35 R emarques Remarques Instruction Manual R5 RA 0063 F 5K_FR_fr 35 | 36...
- Page 36 Avec un réseau de plus de 60 entreprises réparties dans plus de 40 pays et des agences dans le monde entier, Busch assure une présence mondiale. Dans chaque pays, du personnel local parfaitement compétent fournit une assistance sur mesure, soutenue par un réseau mondial d‘expertise.