BUSCH R 5 Notice D'instructions
Pompes à vide à palettes lubrifiées
Masquer les pouces
Voir aussi pour R 5:
- Notice d'instructions (76 pages) ,
- Mode d'emploi (24 pages) ,
- Notice d'instructions (28 pages)
Table des Matières
Manuels Connexes pour BUSCH R 5
Sommaire des Matières pour BUSCH R 5
- Page 1 Notice d'instructions Pompes à vide à palettes lubrifiées RA 0750 A Ateliers Busch S.A. Zone industrielle, 2906 Chevenez Suisse 0870565413/A0001_fr / Traduction de la notice originale / Sous réserve de modification 08/03/2019...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Sécurité ........................4 2 Description du produit ....................5 2.1 Principe de fonctionnement .................. 6 2.2 Application ......................6 2.3 Fonctions standards ....................6 2.3.1 Refroidissement par eau................6 2.3.2 Variateur de fréquence ................6 2.3.3 Soupape de lest d’air..................7 2.3.4 Interrupteur de température "Gaz"... - Page 3 Table des matières 12 Données techniques..................... 30 13 Huile ..........................30 14 Déclaration UE de Conformité ..................31 0870565413_RA0750A_A0001_IM_fr...
-
Page 4: Sécurité
Sécurité Avant de manipuler la machine, il est indispensable que cette notice d’instructions soit lue et comprise. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. À lire attentivement avant d’utiliser le produit et à conserver pour consultation ultérieure. -
Page 5: Description Du Produit
Description du produit | 2 Description du produit CWO WHE Connexion d'aspiration Connexion d'échappement Flèche de rotation Variateur de fréquence Bouchon de remplissage d'huile Filtre d'échappement Voyant d'huile Plaquette signalétique Bouchon de vidange d'huile Filtre à huile Anneau de levage Séparateur d'huile Soupape de lest d'air Matière filtrante... -
Page 6: Principe De Fonctionnement
La machine est conçue pour être placée dans un environnement non explosif. La machine est conçue pour une installation à l'intérieur. En cas d'installation extérieure, demander à votre représentant Busch afin de prendre des précautions spécifiques. La machine est capable de maintenir la pression finale, consulter les Données techniques [► 30]. -
Page 7: Soupape De Lest D'air
Description du produit | 2 2.3.3 Soupape de lest d’air La soupape de lest d'air permet de mélanger les molécules de gaz de procédé avec une quantité limitée d’air ambiant afin d'empêcher la condensation de vapeur dans la ma- chine. La soupape de lest d’air influe sur la pression finale de la machine. -
Page 8: Transport
3 | Transport Transport AVERTISSEMENT Charge en suspension. Risque de blessures graves! • Ne pas marcher, rester immobile ni travailler en dessous d'une charge en suspension. AVIS Lorsque la machine est déjà remplie d’huile. Pencher une machine qui est déjà remplie d’huile peut entraîner le passage de grandes quantités d’huile dans le cylindre. -
Page 9: Stockage
Stockage | 4 Stockage • Fermer toutes les ouvertures avec du ruban adhésif ou réutilisez les bouchons fournis à l’achat. AVIS Stockage à long terme Risque d’endommager la machine ! • En cas de stockage prolongé, les condensateurs du variateur de fréquence peuvent perdre en efficacité... -
Page 10: Conduites / Tuyaux De Raccordement
Raccordement d’eau de refroidissement [► 12]. Si la machine est installée à plus de 1 000 m au-dessus du niveau de la mer : • Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante réduite. Si la machine est équipée de dispositifs de surveillance ou de capteurs : •... -
Page 11: Connexion D'aspiration
D'autres dimensions de connexions sont possibles pour des commandes spécifiques. Si la machine fait partie d’un système de vide : • Busch recommande l’installation d’une vanne d’isolation afin d’éviter que l’huile ne remonte dans le système de vide. 5.2.2 Connexion d’échappement ATTENTION Les gaz d’échappement contiennent de petites quantités d’huile. -
Page 12: Raccordement D'eau De Refroidissement
5 | Installation 5.2.3 Raccordement d’eau de refroidissement Arrivée d’eau de refroidissement Sortie d’eau de refroidissement Échangeur de chaleur eau-huile • Connecter les raccords d'eau de refroidissement (CWI / CWO) à l'alimentation en eau. Taille de connexion : – G1/2, ISO 228-1 (CWI / CWO) •... -
Page 13: Remplissage D'huile
Utilisation d'une huile inappropriée. Risque de défaillance précoce! Perte d’efficacité! • Utilisez uniquement un type d'huile qui a été au préalable approuvé et recommandé par Busch. Type et quantité d’huile : consulter les chapitres Données techniques [► 30] et Huile [► 30]. Check oil level... -
Page 14: Raccordement Électrique
• Prévoir un interrupteur de sectionnement verrouillable sur la ligne électrique de sorte que la machine soit complètement sécurisée pendant les tâches de maintenance. • Protéger le moteur contre les surcharges conformément à la norme EN 60204-1. • Busch recommande d'installer un disjoncteur à "courbe D". 14 / 32 0870565413_RA0750A_A0001_IM_fr... -
Page 15: Schémas Électriques Pour Moteur Triphasé
• S’assurer que le moteur de la machine ne sera pas perturbé par des interférences élec- triques ou électromagnétiques; en cas de doutes, demandez conseil à votre représen- tant Busch. • Brancher la mise à la terre. • Brancher le moteur. -
Page 16: Raccordement Électrique Des Dispositifs De Surveillance
5.5 Raccordement électrique des dispositifs de surveillance NOTE Afin d’éviter de potentielles fausses alarmes, Busch recommande de configurer le sys- tème de contrôle avec un délai de temporisation d’au moins 20 secondes. 5.5.1 Schéma électrique de l'interrupteur de température "Gaz" N° d'art. : 0651 563 747 Connecteur : M12x1, 4-pin Données électriques :... -
Page 17: Schéma Électrique Du Capteur De Température (En Option)
Installation | 5 5.5.3 Schéma électrique du capteur de température (en option) N° d'art. : 0651 563 753 Connecteur : M12x1, 4-pin Données électriques : U = 10 … 35 VDC 4 ... 20 mA ► 0 ... 150 °C 1 = Brun ; 3 = Bleu Signaux d'avertissement / d'alarme : consulter la rubrique Huile [► 30]. -
Page 18: Mise En Service
6 | Mise en service Mise en service AVIS La machine peut être expédiée sans huile. Faire fonctionner la machine sans huile même un court instant peut détruire la ma- chine! • Avant de mettre la machine en service, il faut la remplir d’huile, voir Remplissage d’huile [► 13]. -
Page 19: Pompage Des Vapeurs Condensables
Maintenance | 7 6.1 Pompage des vapeurs condensables La vapeur d’eau contenue dans le flux de gaz est admise mais limitée. Le pompage d’autres vapeurs doit être approuvé par Busch. Si des vapeurs condensables doivent être pompées : • Fermer la vanne •... - Page 20 Risque de défaillance prématurée et de perte d'efficacité! • Respecter les intervalles de maintenance ou demandez conseil à votre représentant Busch. • Éteindre la machine et la protéger contre tout démarrage involontaire. • Mettre à la pression atmosphérique les conduites de raccordement.
-
Page 21: Périodes De Maintenance
(WHE) : • Vérifier et / ou nettoyer le système de re- froidissement à eau. • Contacter Busch pour une inspection. Tous les 5 ans Si nécessaire, réviser la machine. * Intervalle d'entretien pour l'huile synthétique, raccourcir l'intervalle lors de l'utilisation d'huile minérale, contacter Busch Service... -
Page 22: Inspection Du Niveau D'huile
Utilisation d'une huile inappropriée. Risque de défaillance précoce! Perte d’efficacité! • Utilisez uniquement un type d'huile qui a été au préalable approuvé et recommandé par Busch. 1x joint torique, n° d'art.: 0486 000 505 Bac de récupération 22 / 32... - Page 23 Maintenance | 7 Pièces de rechange d’origine Busch 1x filtre à huile (OF), n° d'art.: 0531 000 005 Clé pour filtre à huile Type et quantité d’huile : consulter les chapitres Données techniques [► 30] et Huile [► 30]. Check oil level 0870565413_RA0750A_A0001_IM_fr...
-
Page 24: Changement Du Filtre D'échappement
Clé Allen 6 mm d’échappement (EF) Retirer matière filtrante (FM) Clé Allen 6 mm Pièces de rechange d’origine Busch, Couple maximal admissible : 21 Nm 8x filtre d’échappement (EF), n° d'art.: 0532 140 160 O-ring 1x matière filtrante (FM) n° d'art.: 0537 000 042 1x joint plat n°... -
Page 25: Révision
• Décontaminer le plus possible la machine et signaler l’état de contamination par la « Déclaration de contamination ». Busch acceptera de réparer les machines uniquement si la « Déclaration de contamina- tion » a été remplie et signée conformément à la réglementation. (Formulaire téléchargeable à partir du site www.buschvacuum.com) Mise hors service •... -
Page 26: Pièces De Rechange
Risque de défaillance précoce! Perte d’efficacité! • Il est recommandé d’utiliser exclusivement des pièces de rechange et des consom- mables d’origine Busch pour le bon fonctionnement de la machine et pour pouvoir bé- néficier des garanties. Kit de pièces de rechange Description N°... -
Page 27: Résolution De Problèmes
Résolution de problèmes | 11 11 Résolution de problèmes DANGER Fils sous tension. Risque de choc électrique. • Toute intervention sur l’installation électrique doit être exécutée uniquement par du personnel qualifié. DANGER Réalisation d’une tâche sur le variateur de fréquence et le moteur. Risque de choc électrique. - Page 28 • Remplacer la cartouche ration (en option) est partiel- du filtre d’aspiration. lement encrassée. Des pièces internes sont • Réparer la machine usées ou endommagées. (contacter Busch). La machine fonctionne très Accouplement usé (CPL). • Remplacer l'accouplement bruyamment. (CPL). Lamelles coincées.
- Page 29 • Modifier le mode d’ex- ploitation (consulter le chapitre Pompage des vapeurs condensables [► 19]). Pour la résolution de problèmes qui ne seraient pas mentionnés dans le tableau de réso- lution de problèmes, veuillez contacter votre représentant Busch. 0870565413_RA0750A_A0001_IM_fr 29 / 32...
-
Page 30: Données Techniques
En cas de température ambiante défavorable, d'autres viscosités de l'huile peuvent être utilisées. Consulter votre représentant Busch pour plus de détails. Pour connaître le type d'huile avec lequel la machine a été remplie, veuillez vous reporter à la plaquette signalé- tique (NP). -
Page 31: Déclaration Ue De Conformité
Cette Déclaration de Conformité ainsi que la marque CE apposée sur la plaquette signalétique attestent de la vali- dité de la machine dans le cadre de la livraison de produits Busch. La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Lorsque cette machine est intégrée à un système plus important, le fabri- quant de celui-ci (il peut également s’agir de la société... - Page 32 Colombia Korea South Africa www.buschvacuum.com/co www.buschvacuum.com/kr www.buschvacuum.com/za info@buschvacuum.co busch@busch.co.kr info@busch.co.za Czech Republic Malaysia Spain www.buschvacuum.com/cz www.busch.com.my www.buschvacuum.com/es info@buschvacuum.cz busch@busch.com.my contacto@buschiberica.es Denmark Mexico Sweden www.buschvacuum.com/dk www.buschvacuum.com/mx www.buschvacuum.com/se info@busch.dk info@busch.com.mx info@busch.se www.buschvacuum.com 0870565413/A0001_fr / © Ateliers Busch S.A.