Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BUSCH R 5 ATEX
Sommaire des Matières pour BUSCH R 5 ATEX
- Page 1 Notice d'instructions R 5 ATEX Pompes à vide à palettes lubrifiées RA 0165 D, RA 0205 D, RA 0255 D, RA 0305 D Ateliers Busch S.A. Zone industrielle, 2906 Chevenez Suisse 0870570604/-0009_fr / Traduction de la notice originale / Sous réserve de modification...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Sécurité ........................4 2 Description du produit ....................5 2.1 Principe de fonctionnement .................. 6 2.2 Application ......................6 2.3 Unité de démarrage....................6 2.4 Accessoires ......................7 2.4.1 Soupape de lest d’air..................7 2.4.2 Filtre d’aspiration ..................7 2.4.3 Échangeur de chaleur eau-huile ..............7 2.4.4 Interrupteur de température ..............7... - Page 3 Table des matières 7.6 Nettoyage de l'échangeur de chaleur..............30 8 Révision ........................31 9 Mise hors service ......................31 9.1 Démontage et élimination ..................31 10 Pièces de rechange....................... 32 11 Résolution de problèmes ..................... 33 12 Données techniques..................... 36 13 Huile ..........................
-
Page 4: Sécurité
Sécurité Avant de manipuler la machine, il est indispensable que cette notice d’instructions soit lue et comprise. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. À lire attentivement avant d’utiliser le produit et à conserver pour consultation ultérieure. -
Page 5: Description Du Produit
Description du produit | 2 Description du produit TSA+0104 PSA ou TSA ou LS-0201 et PS+0301 TS+0101 TS+0104 Connexion d’aspiration Boîte à bornes moteur Connexion d’échappement Flèche de sens de rotation Bouchon de remplissage d’huile Filtre d’échappement Voyant d’huile Plaquette signalétique Bouchon de vidange Filtre à... -
Page 6: Principe De Fonctionnement
La machine est conçue pour une installation à l'intérieur. En cas d'installation extérieure, demander à votre représentant Busch afin de prendre des précautions spécifiques. Si Busch a fourni la machine sans moteur ni accouplement, tenir compte des éléments suivants : • En matière de classe de protection contre les atmosphères explosives, le moteur et l'accouplement doivent avoir au minimum la même classification ATEX que la ma-... -
Page 7: Accessoires
Description du produit | 2 La machine peut être optionnellement équippée d'une unité de démarrage ou d'un va- riateur de fréquence. 2.4 Accessoires NOTE Selon la classification ATEX de la machine, certains des accessoires suivants peuvent être obligatoires, consulter la rubrique Classification ATEX et accessoires associés [► 8]. 2.4.1 Soupape de lest d’air La soupape de lest d'air permet de mélanger les molécules de gaz de procédé... -
Page 8: Interrupteur De Pression
2 | Description du produit 2.4.7 Interrupteur de pression L'interrupteur de pression contrôle la pression dans le séparateur d’huile. La machine doit être arrêtée lorsque le gaz atteint une certaine pression. Consulter la ru- brique Schéma électrique de l'interrupteur de pression [► 21]. 2.4.8 Capteur de pression Le capteur de pression contrôle la pression dans le séparateur d’huile. -
Page 9: Schéma Tuyauterie Et Instrumentation
Transport | 3 Filtre d'aspiration Capteur de température Interrupteur de température Capteur de pression Interrupteur de pression Moteur Accouplement Filtre d'échappement Connexion à la terre (pompe) Connexion à la terre (filtre d'aspiration) 2.6.2 Schéma tuyauterie et instrumentation Schéma tuyauterie et instrumentation pour les classifications B , C et E TSA+ 0101 0101... -
Page 10: Stockage
4 | Stockage • S'assurer que l'anneau de levage (EB) est en parfait état, totalement vissé et sérré à la main. Poids de la machine : consulter les données techniques ou la plaquette signalétique (NP) AVERTISSEMENT Levage de la machine avec l’anneau du moteur. Risque de blessures graves ! •... -
Page 11: Installation
Installation | 5 Installation 5.1 Conditions d’installation AVERTISSEMENT Les conditions d'installation ne sont pas correctement respectées dans un environnement ATEX. Risque de blessures graves ! Risque d’explosion ! • S'assurer que les conditions d'installation sont totalement respectées. AVIS Utilisation de la machine en dehors des conditions d'installation autorisées. Risque de défaillance précoce! Perte d’efficacité! •... -
Page 12: Conduites / Tuyaux De Raccordement
Raccordement d’eau de refroidissement (en option) [► 14]. Si la machine est installée à plus de 1 000 m au-dessus du niveau de la mer : • Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante réduite. Si des composants électriques supplémentaires non inclus dans la livraison doivent être ajoutés :... -
Page 13: Connexion D'aspiration
D'autres dimensions de connexions sont possibles pour des commandes spécifiques. Si la machine fait partie d’un système de vide : • Busch recommande l’installation d’une vanne d’isolation afin d’éviter que l’huile ne remonte dans le système de vide. 5.2.2 Connexion d’échappement ATTENTION Les gaz d’échappement contiennent de petites quantités d’huile. -
Page 14: Raccordement D'eau De Refroidissement (En Option)
5 | Installation 5.2.3 Raccordement d’eau de refroidissement (en option) Échangeur de chaleur huile-eau sans accessoires d’entrée (disponible pour toutes les classifications ATEX) Échangeur de chaleur huile-eau avec accessoires d’entrée (uniquement disponible pour les classifications ATEX C et D ) Arrivée d’eau de refroidissement Capteur de pression Sortie d’eau de refroidissement Vanne de dérivation d’eau... -
Page 15: Mise À La Terre
Installation | 5 • Pour limiter la maintenance et assurer une longue durée de vie à votre produit, nous recommandons d'utiliser une eau de refroidissement possédant certaines qualités : Dureté mg/l (ppm) < 90 Propriétés Propre et claire Valeur de PH 7 ... 8 Taille des particules µm < 200... -
Page 16: Remplissage D'huile
Risque de défaillance précoce! Perte d’efficacité! • Utilisez uniquement un type d'huile qui a été au préalable approuvé et recommandé par Busch. Type et quantité d’huile : consulter les chapitres Données techniques [► 36] et Huile [► 37]. 1x joint torique, n° d'art.: 0486 000 513 Vérifier... -
Page 17: Montage De L'accouplement
Installation | 5 5.5 Montage de l'accouplement Moyeu d'accouplement Moyeu d'accouplement Manchon (côté machine) d'accouplement (côté moteur) Vis radiale couple maximal admissible : 10 Nm Type de machine Grandeur de l'accou- Valeur “E” (mm) Valeur “L” (mm) plement ® RA 0165 D BoWex M-48 RA 0205 D... -
Page 18: Raccordement Électrique
• Protéger le moteur contre les surcharges conformément à la norme EN 60204-1. • Busch recommande d'installer un disjoncteur à "courbe D". • S’assurer que le moteur de la machine ne sera pas perturbé par des interférences élec- triques ou électromagnétiques;... - Page 19 Installation | 5 Connexion en étoile double, moteur Connexion en étoile, moteur multi-ten- multi-tension à 9 pôles (basse tension) : sion à 9 pôles (haute tension) : Connexion en étoile double, moteur Connexion en étoile, moteur multi-ten- multi-tension à 12 pôles (basse tension) : sion à 12 pôles (haute tension) : Connexion en triangle, moteur multi- tension à...
-
Page 20: Raccordement Électrique Des Dispositifs De Surveillance
5 | Installation 5.7 Raccordement électrique des dispositifs de surveillance NOTE Afin d’éviter de potentielles fausses alarmes, Busch autorise de configurer le système de contrôle avec un délai de temporisation de 2 secondes. NOTE Les accessoires ci-dessous sont considérés comme standard. -
Page 21: Schéma Électrique De L'interrupteur De Pression
Installation | 5 5.7.3 Schéma électrique de l'interrupteur de pression N° d'art. : 0653 539 030 Référence du fournisseur : United Electric Controls H100 (100 Series) Procédures de maintenance : Procédure B Position du schéma tuyauterie et instru- mentation : PS+/0301 Données électriques : = 49 VDC ;... -
Page 22: Schéma Électrique De L'interrupteur De Niveau
5 | Installation 5.7.6 Schéma électrique de l'interrupteur de niveau N° d'art. : 0652 000 009 Référence fournisseur : Kobold NV-1103R4 Position du schéma tuyauterie et instru- mentation : LS-/0201 1 = Bleu; 2 = Brun Données électriques : = 30 VDC ; I = 100 mA ;... -
Page 23: Schéma Fonctionnel
Installation | 5 5.8 Schéma fonctionnel La sécurité de la machine dépend du séquencement des accessoires de contrôle selon l’organigramme suivant. Démarrage Niveau d’huile suffisant dans le séparateur d'huile ? Cat. 2(i) Avertissement : P < P alarme ? P < P avertissement ? Pression de gaz élevée ! Cat. -
Page 24: Mise En Service
6 | Mise en service Mise en service AVIS La machine peut être expédiée sans huile. Faire fonctionner la machine sans huile même un court instant peut détruire la ma- chine! • Avant de mettre la machine en service, il faut la remplir d’huile, voir Remplissage d’huile [► 16]. -
Page 25: Pompage Des Vapeurs Condensables
Maintenance | 7 6.1 Pompage des vapeurs condensables La vapeur d’eau contenue dans le flux de gaz est admise mais limitée. Le pompage d’autres vapeurs doit être approuvé par Busch. Si des vapeurs condensables doivent être pompées : • Fermer la vanne •... -
Page 26: Périodes De Maintenance
Si la machine est équipée d'un échangeur de chaleur water-huile (WHE) : • Vérifier et / ou nettoyer le système de re- froidissement à eau. • Contacter Busch pour une inspection. Tous les 5 ans Si nécessaire, réviser la machine. 26 / 40... -
Page 27: Inspection Du Niveau D'huile
Maintenance | 7 * Intervalle d'entretien pour l'huile synthétique, raccourcir l'intervalle lors de l'utilisation d'huile minérale, contacter Busch Service 7.2 Inspection du niveau d’huile • Arrêter la machine. • Lorsque la machine est arrêtée, attendre 1 minute avant de vérifier le niveau d'huile. -
Page 28: Vérifier Le Niveau D'huile
7 | Maintenance Pièces de rechange d’origine Busch 1x filtre à huile (OF), n° d'art.: 0531 000 001 Clé pour filtre à huile Type et quantité d’huile : consulter les chapitres Données techniques [► 36] et Huile [► 37]. 1x joint torique, n° d'art.: 0486 000 513 Vérifier... -
Page 29: Changement Du Filtre D'échappement
Maintenance | 7 7.4 Changement du filtre d’échappement Clé de 13 mm Retirer matière filtrante (FM) 1x joint plat Pièces de rechange d’origine Busch n° d'art.: 0481 523 005 4x filtre d’échappement (EF) n° d'art.: 0532 141 169 Clé de 13 mm couple maximal O-ring admissible : 21 Nm... -
Page 30: Maintenance De L'accouplement
7 | Maintenance 7.5 Maintenance de l'accouplement • Vérifier le jeu de torsion de l'accouplement et réaliser un contrôle visuel. • Consulter le manuel d’instructions de l'accouplement (joint dans la documentation des accessoires ATEX) afin d’obtenir les informations utiles à un contrôle et une mainte- nance adaptés. -
Page 31: Révision
• Décontaminer le plus possible la machine et signaler l’état de contamination par la « Déclaration de contamination ». Busch acceptera de réparer les machines uniquement si la « Déclaration de contamina- tion » a été remplie et signée conformément à la réglementation. (Formulaire téléchargeable à partir du site www.buschvacuum.com) Mise hors service •... -
Page 32: Pièces De Rechange
Consulter la rubrique Classification ATEX et accessoires associés [► 8] pour connaître la classification ATEX de la machine. Si d’autres pièces sont requises: • Contactez votre représentant Busch pour obtenir la liste détaillée des pièces de re- change. 32 / 40... -
Page 33: Résolution De Problèmes
(IS). La cartouche du filtre d’aspi- • Remplacer la cartouche ration (en option) est partiel- du filtre d’aspiration. lement encrassée. Des pièces internes sont • Réparer la machine usées ou endommagées. (contacter Busch). 0870570604_RA0165-0305D_Ex_-0009_IM_fr 33 / 40... - Page 34 La machine fonctionne très Accouplement usé (CPL). • Remplacer l'accouplement bruyamment. (CPL). Lamelles coincées. • Réparer la machine (contacter Busch). Roulements défectueux. • Réparer la machine (contacter Busch). La machine surchauffe. Ventilation insuffisante. • Enlever la poussière et la saleté de la machine.
- Page 35 • Modifier le mode d’ex- ploitation (consulter le chapitre Pompage des vapeurs condensables [► 25]). Pour la résolution de problèmes qui ne seraient pas mentionnés dans le tableau de réso- lution de problèmes, veuillez contacter votre représentant Busch. 0870570604_RA0165-0305D_Ex_-0009_IM_fr 35 / 40...
-
Page 36: Données Techniques
12 | Données techniques 12 Données techniques RA 0165 D RA 0205 D RA 0255 D RA 0305 D Débit nominal (50Hz / 60Hz) m³/h 160 / 190 200 / 240 250 / 300 300 / 360 Pression finale hPa (mbar) 0,1 ... -
Page 37: Huile
En cas de température ambiante défavorable, d'autres viscosités de l'huile peuvent être utilisées. Consulter votre représentant Busch pour plus de détails. Pour connaître le type d'huile avec lequel la machine a été remplie, veuillez vous reporter à la plaquette signalé- tique (NP). -
Page 38: Déclaration Ue De Conformité
Cette Déclaration de Conformité ainsi que la marque CE apposée sur la plaquette signalétique attestent de la vali- dité de la machine dans le cadre de la livraison de produits Busch. La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Lorsque cette machine est intégrée à un système plus important, le fabri- quant de celui-ci (il peut également s’agir de la société... - Page 39 Notes...
- Page 40 Colombia Korea South Africa www.buschvacuum.com/co www.buschvacuum.com/kr www.buschvacuum.com/za info@buschvacuum.co busch@busch.co.kr info@busch.co.za Czech Republic Malaysia Spain www.buschvacuum.com/cz www.busch.com.my www.buschvacuum.com/es info@buschvacuum.cz busch@busch.com.my contacto@buschiberica.es Denmark Mexico Sweden www.buschvacuum.com/dk www.buschvacuum.com/mx www.buschvacuum.com/se info@busch.dk info@busch.com.mx info@busch.se www.buschvacuum.com 0870570604/-0009_fr / © Ateliers Busch S.A.