Informations Générales; Glossaire - SICK SIDOR Manuel D'utilisation

Informations générales
Produit décrit
Nom du produit : SIDOR
Versions : Version standard
Version CSA
Logiciel : Version 1.5, 1.6, 1.7
Identification document
Titre : Manuel d'utilisation SIDOR
N° de référence : 8011604
Version : 2.3
Date : 2015-03
Fabricant
SICK AG
Erwin-Sick-Str. 1 · 79183 Waldkirch · Allemagne
Téléphone : +49 7641 469-0
Fax : +49 7641 469-1149
E-Mail : info.pa@sick.de
Marques déposées
Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation.
D'autres appellations de produits figurant dans ce manuel peuvent
aussi être des marques commerciales. Elles ne sont citées que
pour identifier les-dits produits.
Document original
L'édition en français 8011604 de ce document est le document
original de SICK AG.
SICK AG ne garantit pas l'exactitude d'une traduction non
autorisée.
En cas de doute, veuillez contacter SICK AG ou son représentant
local.
Informations légales
Sous réserve d'erreurs ou de modifications
© SICK AG. Tous droits réservés.
2

Glossaire

CA Courant alternatif
BImSchV Règlement d'application de la loi fédérale contre la
pollution des émissions de la République fédérale
d'Allemagne
CSA Canadian Standards Association : association de
normalisation canadienne (www.csa.ca)
CC Courant continu
Firmware Logiciel interne de l'appareil ; en général mis en
mémoire dans une mémoire effaçable (EEPROMs)
IP XY code à 2 chiffres : International Protection (en
français : Indice de Protection, en anglais, aussi :
Ingress Protection) ; définit le degré de protection
vis à vis des agressions extérieures selon CEI/DIN
EN 60529. Le premier chiffre "X" stipule la
protection contre le contact et les corps étrangers,
le second "Y" la protection contre l'humidité.
Témoins Diodes électroluminescentes (petits témoins
DEL lumineux)
Modbus® Protocole de communication de bus de terrain
NAMUR Abréviation officielle de «Normen-Arbeitsgemeins-
chaft für Mess- und Regeltechnik in der
chemischen Industrie (Comité d'étude des normes
pour les techniques de mesure et de régulation de
l'industrie chimique)», devenu aujourd'hui
«Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik
der Prozessindustrie (Comunauté d'intérêt des
technique d'automatisation de procédés
industriels)». Adresse : www.namur.de
NDIR qualifie une mesure non dispersive en infrarouge
(Non-Dispersive InfraRed measurement). Qualifie le
principe de l'analyseur optique de l'appareil qui
mesure des composés gazeux en bande infrarouge
sans dispersion, à l'inverse d'un spectromètre à
prisme ou réseau.
PC Personal Computer
TA Luft Sigle allemand pour Technische Anleitung zur
Reinhaltung der Luft, c.-à-d. Instructions techniques
pour le maintien de la propreté de l'air (Prescription
générale de gestion concernant la législation sur la
protection de l'environnement de la république
fédérale d'Allemagne). Définit entre autres les
limites ainsi que les méthodes de mesure et de
calcul.
LIE Limite inférieure d'explosibilité (pour un gaz ou une
vapeur inflammable, concentration minimale au-
delà de laquelle le mélange gazeux peut
s'enflammer).
UV Lumière ultraviolette
UVRAS Spectrométrie par absorption de résonance
ultraviolette
Windows Système d'exploitation pour PC de Microsoft
Corporation.
SIDOR · Manuel d'utilisation · 8011604 V 2.3 · © SICK AG