Manuels Connexes pour SICK GM901
Sommaire des Matières pour SICK GM901
- Page 1 Page titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N GM901 Analyseur de monoxyde de carbone, Version Cross-Duct...
-
Page 2: Informations Légales
Document original Ce document est un document original de la société SICK AG. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 3: Table Des Matières
Variante du montage en cas de conduit à paroi fine ....19 Montage de la soufflerie ................20 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... - Page 4 Exécution du test de linéarité ............38 Paramètres pré-réglés ................39 Paramétrage .................... 40 Diagnostic ..................... 40 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
- Page 5 Dimensions de l'émetteur et du récepteur GM901-05 .......69 Plan de l'unité de commande ...............70 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
- Page 6 12.2 Intervalle de maintenance des composants individuels du système de mesure de CO GM901................78 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 7: A Propos De Ce Document
Fournit à l'utilisateur des informations supplémentaires au niveau du système ou des composants du système et propose des astuces. 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 8: Pour Votre Sécurité
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 9: Précautions Pour Le Traitement Des Défauts
La sécurité d'un système dans lequel l'appareil est intégré est de la responsabilité de l'installateur du système. 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 10: Protection Contre Les Dangers Dus Aux Gaz
à très court terme, selon les conditions de l'installation, pour protéger le système de mesure. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK... -
Page 11: Sécurité Électrique
établie suivant la norme EN 61010-1. 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 12: Description Du Produit
1 entrée analogique 1 sortie analogique Alimentation électrique : 115/230 V AC M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 13: Livraison Standard
Après ouverture de la porte du coffret le clavier/écran est accessible. 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 14: Interface Profibus (Si Existant)
: Grandeur mesurée mg/m3 normalisé mg/m3 réel M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 15: Montage
Vérifier la capacité de charge/structure du mur/du rack sur lequel doit être monté l'appareil. 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 16: Installation De La Bride À Tube
Bride 60 x 8 x 6 DIN174 (2”) Tube acier 50 x 5 DIN 2391 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 17: Montage Des Brides Standard
Fig. 7: Alignement des brides à l'aide du dispositif de réglage optique Tube cible d'alignement Source lumineuse 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 18: Définition Du Chemin De Mesure
Pour les cheminées en pierre installer des platines de fixation faites sur place et y souder les brides à tube. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK... -
Page 19: Variante Du Montage En Cas De Conduit À Paroi Fine
La partie arrière des boulons filetés sert à la fixation des capots de protection optionnels 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 20: Montage De La Soufflerie
▸ Introduire les verrous latéraux dans les logements, tourner et enclencher M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 21: Montage De L'appareil De Mesure De Co Gm901
8,5 à 10 mm Placer le ruban de caoutchouc sur l'espace entre les brides. 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 22: Alignement De L'axe Optique
Tube cible d'alignement Verre dépoli Attache rapide Écrous de réglage de l'axe optique M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 23: Montage De L'émetteur Et Du Récepteur
Le capot optionnel de protection contre les intempéries comprend une platine de base (avec des plots de verrouillage) et un capot. 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... - Page 24 Introduire les verrous latéraux dans les logements, tourner et enclencher M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 25: Montage De L'unité De Commande
4 Trous de montage 7,2 mm Surface de montage Pattes de fixation 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 26: Installation Électrique
(pour ● satisfaire aux directives CEM) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 27: Câblage Électrique De La Version Standard
115/230 V AC ▸ Relier les composants du système suivant la Fig. «20». 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 28: Câblage Électrique Avec Boîtier De Raccordement
Alimentation électrique : 115/230 V AC ▸ Relier les composants du système suivant la Fig. «21». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 29: Raccordement Électrique Du Moteur De La Soufflerie
U2 V2 V1 W1 V1 W1 Disjoncteur moteur Raccordement moteur soufflerie 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... - Page 30 Si nécessaire inverser le branchement du moteur pour corriger le sens de rotation M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK...
-
Page 31: Câblage Électrique : Unité De Commande - Standard
L'unité de commande est réglée en usine sur 230 V AC. 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 32: Câblage Électrique : Unité De Commande - Profibus
DO2 Seuil 2 L'unité de commande est réglée en usine sur 230 V AC. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 33: Raccordement Électrique Du Boîtier De Raccordement
Câble standard (2 m) +24 V rose gris CAN-H jaune CAN-L vert CAN-GND brun 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 34: Mise En Service
2000 Fin de la plage de mesure, réglable 2000 Seuil réglable M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 35: Touches-Flèches
Reset Parameter / Réinitialisation des paramètres aux réglages d'usine ● Mode mesure (Measurement) meas Measuring ● 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 36: Calibrage Du Point Zéro
Cellule CO cheminée Support de montage Support de montage Surface plane M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 37: Fabrication Du Chemin De Mesure Du Point Zéro
Des cellules de test sont disponibles spécifiques selon la plage de mesure, la distance de mesure et le point de contrôle (par ex. 70%). 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 38: Évaluation Des Valeurs De Test
Pour démarrer le test de linéarité, appuyer sur la touche CAL de l'interface de l'unité de commande (voir «Test de linéarité (SPAN test)», page 59). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 39: Paramètres Pré-Réglés
GM901. (individuel pour chaque appareil) 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 40: Paramétrage
Appuyer sur la touche «flèche gauche» «Alarmes», page 71) et défauts (voir (back) «Défauts», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 41 AG: 12.04 back back Parameters Diagnosis Malfunction Warning Sensor values back back 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
-
Page 42: Paramétrage
L'affichage revient sur l'écran de choix (back) edit: Enter edit: Enter back back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 43: Normalisation
Mode : dry (back) sélection back back edit: Enter edit: Enter 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 44: Temps De Réponse
24 s (back) sélection back back back back edit: Enter edit: Enter M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 45: Plage De Mesure
Range: 1000 mg/Nm (back) sélection back back edit: Enter edit: Enter 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 46: Seuil
Limit: 1000 mg/Nm (back) sélection back back edit: Enter edit: Enter M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 47: Distance De Mesure Bride À Bride Et Distance Active
Active : 2000 mm Active : 2000 mm back back edit: Enter edit: Enter 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 48: Température
Scale High Scale High 250 °C 250 °C back back Select M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 49 Scale High 250 °C Appuyer sur touche «Enter» back back select 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
- Page 50 20.0 mA 20.0 mA Appuyer sur touche «Enter» back back select M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 51: Humidité
Min. : 800 Max. : 1200 back back edit: Enter edit: Enter 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 52: Sortie Analogique
Enter edit: Enter edit: Enter edit: Enter M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 53: Calibrage
Zero : Zero : back back edit: Enter edit: Enter 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 54: Filtre Médian
– Entrée de la nouvelle valeur «Response Time» : 12 s (voir «Temps de réponse», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 55: Caractéristiques De L'appareil
Software Revision Software Revision ▸ Appuyer sur touche «Enter» Configuration back back 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... - Page 56 Appuyer sur la touche «flèche gauche» Software Revision Software Revision (back) Configuration back back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 57: Service
(back) procedure ? procedure ? back Start: Enter Start: Enter 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... - Page 58 : +0,0... : +0,0... : +0,0... back Save: Enter Save: Enter M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis...
-
Page 59: Test De Linéarité (Span Test)
Le calibrage de SPAN est terminé par «Back». 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 60: Maintenance
T=150 °C Measuring T=150°C 1128 Un redémarrage sera effectué Nm 3 2000 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 61: Mode Maintenance
Test Analog Out Test Analog Out Test Relay Test Relay back 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 62: Test De La Sortie Analogique
INFORMATION : L'entrée Analog-In peut être testée via la température gaz à mesurer affichée. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 63: Test Relais
Relay 2: Off Relay 2: Off back edit: Enter edit: Enter 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 64: Raz Des Paramètres
à tout instant en mode Nm 3 mesure 2000 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 65: Liaison Au Réseau Profibus Lors De La Mise En Service (S'il Existe)
On peut maintenant, via le Maître PROFIBUS, configurer le fichier profil de l'appareil (GSD) au fonctionnement du GM901. 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 66: Mise Hors Service
Protéger par une pancarte et un blocage les interrupteurs qui, pour des raisons de sécurité, ne doivent pas être enclenchés M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK... -
Page 67: Caractéristiques Techniques
Coupure en cas de température dépassée. (oui) Table 2 Caractéristiques techniques de l'alimentation optionnelle 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 68: Spécifications De L'isolement Galvanique
EN 61326, Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences ● relatives à la CEM M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 69: Dimensions De L'émetteur Et Du Récepteur Gm901-05
Émetteur : L = 298 Récepteur : L = 462 A – A 78,5 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 70: Plan De L'unité De Commande
Fig. 31: Plan de l'unité de commande 97,5 Ø8 Operation GM 901 Service Control Unit Warning Malfunction M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 71: Alarmes Et Défauts
5% supérieure (voir «Plage de mesure», page 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 72: Défauts
Motor fault Le moteur du récepteur est défectueux. Changer le récepteur ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 73: Autres Aides En Cas De Dysfonctionnement
Vis de réglage : 4 x à Boîtier émetteur á 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 74: Diagnostic Du Récepteur
Vis de réglage : 4 x à Boîtier récepteur á M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... -
Page 75: Recherche De Défaut Sur L'unité De Commande
Uniquement le câble de l'unité de commande vers le récepteur Raccorder le récepteur 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... - Page 76 Si les données capteur du GM901 sont en-dehors de ces plages de valeurs, contacter le service après-vente SICK pour effectuer un diagnostic à distance M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK...
-
Page 77: Pièces De Rechange Et Accessoires
2 019 639 Bride d'adaptation GM910 -> GM901 2 019 369 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis... -
Page 78: Maintenance Générale
Étalonnage du dispositif de mesure à l'aide de gaz étalons ou de Annuel filtres en collaboration avec SICK. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK Sujet à modification sans préavis... - Page 79 MAINTENANCE GÉNÉRALE 8009097/13WT/V3-0/2019-08 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
- Page 80 Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com...