Page 1
Page titre MMMMANUEL D'UTILISATION MMMI M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N GM901 Analyseur de monoxyde de carbone, Version Cross-Duct...
Page 2
Document original Ce document est un document original de la société SICK AG. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Interface PROFIBUS (si existant)..........19 Accessoires optionnels .................20 Transport et stockage ................21 Stockage......................21 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Page 4
Panneau de contrôle de l'unité de commande ......45 8.1.2 Écran .................... 46 8.1.3 DELs d'état ................... 46 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 5
Diagnostic du récepteur ...............80 11.3.3 Recherche de défaut sur l'unité de commande ......81 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Page 6
14.1 Pièces de rechange ..................91 14.2 Options, accessoires ..................91 Conformités ....................92 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
– Protocole de fin de test INFORMATION : Observer tous les documents fournis. 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
IP standard. Un problème qui se pose alors est la disponibilité de ces produits et leurs propriétés. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Page 9
être mis en œuvre par le client en fonction de la situation. 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
– prêt à être consulté – remis à un nouveau propriétaire. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
La sécurité d'un système dans lequel l'appareil est intégré est de la responsabilité de l'installateur du système. 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
à très court terme, selon les conditions de l'installation, pour protéger le système de mesure. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
établie suivant la norme EN 61010-1. 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
[2] Sur la base de 500 ppm de CO, l'incertitude est moindre pour des concentrations plus élevées M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Page 15
[2] Sur la base de 500 ppm de CO, l'incertitude est moindre pour des concentrations plus élevées 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Page 16
380 °C 25 % Vol. 370 °C 350 °C 330 °C M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Plage de température Applications jusqu'à 250 °C Applications jusqu'à 430 °C 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
1 entrée analogique 1 sortie analogique Alimentation électrique : 115/230 V CA M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
: Grandeur mesurée mg/m (normalisé) mg/m (réel) 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Sonde de température PT 100 ● Capot de protection contre les intempéries ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Entreposer tous les composants de l'appareil de mesure dans une salle sèche et propre. 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
▸ Vérifier que tous les composants sont en parfait état de livraison. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Bride 60 x 8 x 6 DIN174 (2”) Tube acier 50 x 5 DIN 2391 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Fig. 5 : Alignement des brides à l'aide du dispositif de réglage optique Tube cible d'alignement Source lumineuse M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
«6») et les noter. Garder ces mesures pour la mise en service 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
La partie arrière des boulons filetés sert à la fixation des capots de protection optionnels M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
8,5 à 10 mm Placer le ruban de caoutchouc sur l'espace entre les brides. 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Tube cible d'alignement Verre dépoli Attache rapide Écrous de réglage de l'axe optique M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Démonter le dispositif d'alignement et fixer l'émetteur et le récepteur à l'aide des fermetures rapide 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Introduire les verrous latéraux dans les logements, tourner et enclencher M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
▸ Visser l'unité de commande par les 4 pattes de fixation. 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
(pour ● satisfaire aux directives CEM) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
115/230 V CA ▸ Relier les composants du système suivant la Fig. «16». 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Des informations sur la soufflerie peuvent être trouvées dans le mode d'emploi de la soufflerie (SLV4). M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
L'unité de commande est réglée en usine sur 230 V CA. 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
DO3 Seuil 2 L'unité de commande est réglée en usine sur 230 V CA. M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Câble standard (2 m) +24 V rose gris CAN-H jaune CAN-L vert CAN-GND brun 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Contrôle (mesure) de la distance de mesure active : voir «Définition du chemin de mesure», page 25 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Entrer la valeur de référence (SPAN), voir «Modification des valeurs de calibrage», page 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Réinitialiser les paramètres de température pour refléter les conditions du procédé, voir «Température», page M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
(voir «Exécution du calibrage du point zéro», page 69). 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
▸ Faire un SPAN-Test manuel (optionnel) pour contrôler la linéarité 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
GM901. (individuel pour chaque appareil) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
«Maintenance», page 71 «meas» : Mesure voir «Mode mesure», page 47 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
MALFUNCTION Lecture des messages de défaut, voir mode diagnostic (diag) ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
à tout instant en mode Measuring T=150°C mesure 1128 Nm 3 2000 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
(back) Signal too high Signal too high back back back back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
(voir «Défauts», page ▸ Appuyer sur la touche «flèche gauche» (back) 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
CC: 500.0 CC: 500.0 AG: 12.04 AG: 12.04 back back back back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Sous-menu «Service», voir «Service», page 68 Valeurs de calibrage spécifiques à l'appareil 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Unit : ppm Unit : ppm (back) edit: Enter edit: Enter back back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Mode : dry Mode : dry (back) back back edit: Enter edit: Enter 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
24 s (back) back back back back edit: Enter edit: Enter M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Range: 1000 mg/Nm Range: 1000 mg/Nm (back) back back edit: Enter edit: Enter 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Limit: 1000 mg/Nm Limit: 1000 mg/Nm (back) back back edit: Enter edit: Enter M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Active : 2000 mm Active : 2000 mm back back edit: Enter edit: Enter 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Scale Low 0 °C Scale High 250 °C Select back back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 59
Scale Low 0 °C Scale High 250 °C back back Edit: Enter 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Page 60
Scale High 250 °C Appuyer sur touche «Enter» back back select M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 61
20.0 mA 20.0 mA Appuyer sur touche «Enter» back back select 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
«Touche flèche bas» ▸ Appuyer sur touche «Enter» back back select M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Substitute : 1013 hPa Substitute : 1013 hPa back back edit: Enter edit: Enter 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Enter edit: Enter edit: Enter edit: Enter M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
(back) Zero : Zero : back back edit: Enter edit: Enter 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Appuyer sur touche «Enter» Software Revision Software Revision Configuration back back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 67
Appuyer sur la «Touche flèche gauche» Software Revision Software Revision (back) Configuration back back 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Zero Adjust : calibrage du point zéro ● SPAN Test : test SPAN manuel ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
: +0,0... : +0,0... : +0,0... back Save: Enter Save: Enter 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Le calibrage de SPAN est terminé par «Back». M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Un redémarrage sera effectué Measuring T=150 °C Measuring T=150°C 1128 Nm 3 2000 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Test Analog Out Test Analog Out Test Relay Test Relay back M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
L'entrée Analog-In peut être testée via la température gaz à mesurer affichée. 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Relay 2: Off Relay 2: Off back edit: Enter edit: Enter M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
On peut maintenant, via le Maître PROFIBUS, configurer le fichier profil de l'appareil (GSD) au fonctionnement du GM901. 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Contrôle de la dérive (réglage point zéro et contrôle de la sensibilité avec cellules test) M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
5% supérieure (voir «Modification de la plage de mesure», page 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Motor fault Le moteur du récepteur est défectueux. Changer le récepteur ● M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
DEL : s'allume lorsque la lampe est allumée et que le disque de modulation tourne Vis de réglage : 4 x Boîtier émetteur 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Câble vers l'unité de commande Vis de réglage : 4 x Boîtier récepteur M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Si le câble ne présente pas de défaut, raccorder les éléments les uns après les autres. 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Page 82
Si les données capteur du GM901 sont en-dehors de ces plages de valeurs, contacter le service après-vente SICK pour effectuer un diagnostic à distance M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
– Électronique : condensateurs, accumulateurs, batteries. – Écran : fluide de l'écran LCD. 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Alimentation électrique Tension : 24 V CC Alimentation via l'unité de commande M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Fréquence : 50 Hz / 60 Hz Puissance consommée : ≤ 50 VA 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Puissance consommée : ≤ 60 VA Composants intégrés Bloc 24 V intégré pour alimentation de l'E/R M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Fig. 27 : Dimensions émetteur/récepteur (cotes en mm) 240,7 / 404,7 Ø 39,5 298 / 462 90° 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Dimensions unité de commande Fig. 28 : Unité de commande AWE (version en boîtier tôle d'acier), cotes en mm M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK...
Fig. 30 : Bride à souder DN125 (cotes en mm) Ø 18 240 / 500 / 1.000 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Fig. 31 : capot de protection contre les intempéries pour l'émetteur/récepteur (cotes en mm) 282,5 12,5 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Cellule test SPAN CO 4.000 ppm 2127627 Cellule test SPAN CO 10.000 ppm 2127628 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
EN 61326, Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences ● relatives à la CEM M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK Sujet à modification sans préavis...
Page 93
CONFORMITÉS 8009097/1F7Z/V4-0/2022-06 | SICK M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N | GM901 Sujet à modification sans préavis...
Page 94
Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com...