Système De Refroidissement; Généralités - Volvo Penta D5A T Manuel D'instructions

Plus d'informations sur : www.dbmoteurs.fr
47701637 09-2010
Système de refroidissement
Généralités
Le circuit à eau douce est le système de refroidisse-
ment interne du moteur. C'est un circuit fermé qui doit
toujours être rempli d'un liquide de refroidissement
protégeant celui-ci contre la corrosion interne et le ris-
que d'éclatement en cas de gel. Les agents anticorro-
sion perdent de leur efficacité avec le temps. C'est
pourquoi le liquide de refroidissement devra être
changé conformément aux recommandations du
schéma de maintenance.
Le circuit d'eau brute est le système de refroidissement
externe du moteur. Il peut s'agir de circuit à eau de mer
ou d'un système de refroidissement central. Il refroidit
le système de refroidissement interne dans un échan-
geur de température implanté soit sur le moteur, soit à
l'extérieur du groupe.
Le groupe genset Volvo Penta est fourni avec un circuit
à eau douce interne relié à un échangeur de tempéra-
ture implanté sur le moteur, un refroidisseur, ou pré-
paré pour un circuit de refroidissement externe, par ex.
un refroidissement à la quille ou un système central.
AVERTISSEMENT!
Ne pas ouvrir le bouchon de remplissage du liquide de
refroidissement lorsque le moteur est chaud. De la
vapeur ou du liquide brûlant peuvent être projetés et
provoquer de graves brûlures.
AVERTISSEMENT!
Le liquide de refroidissement est un produit toxique
pour la santé et pour l'environnement. Ne pas ingérer!
Le liquide de refroidissement est inflammable.
IMPORTANT !
Pour les spécifications du liquide de refroidissement,
vous reporter à la section Données techniques en
page 113.
IMPORTANT !
Contrôler le niveau du liquide de refroidissement sur
un moteur froid arrêté.
IMPORTANT !
Le liquide de refroidissement d'appoint doit avoir la
même concentration que le réfrigérant contenu dans
le moteur. Ne pas ajouter de l'eau uniquement.
IMPORTANT !
Certaines parties du système sont en alliage léger. Par
conséquent, aucun additif chimique ne devra être uti-
lisé pour nettoyer le système.
Maintenance
73