Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Instructions
Cooling system, keel cooling
Einbauanleitung
Kühlanlage, Kielkühlung
Instructions de montage
Système de refroidissement, refroidisse-
ment de quille
7741204-7 11-2000 (Tab 4)
Instrucciones de montaje
Sistema de refrigeración, refrigeración de
quilla
Istruzioni di montaggio
Impianto refrigerante, raffreddamento in chi-
glia
Monteringsanvisning
Kylsystem, kölkylning
TAMD 63
Publicité
Manuels Connexes pour Volvo Penta TAMD 63
Sommaire des Matières pour Volvo Penta TAMD 63
- Page 1 7741204-7 11-2000 (Tab 4) INSTALLATION INSTRUCTIONS TAMD 63 Installation Instructions Instrucciones de montaje Cooling system, keel cooling Sistema de refrigeración, refrigeración de quilla Istruzioni di montaggio Einbauanleitung Impianto refrigerante, raffreddamento in chi- Kühlanlage, Kielkühlung glia Instructions de montage Monteringsanvisning Système de refroidissement, refroidisse- Kylsystem, kölkylning...
- Page 2 Questo kit e le relative istruzioni di montaggio sono stati realizzati synarmológhshw poy to akoloyuoún eínai eidiká epilegméno per le officine di servizio Volvo Penta, i cantieri, i fabbricanti di gia synergeía sérbiw thw Volvo Penta, nayphgeía, macchine e tutte le altre officine autorizzate il cui personale ha kataskeyastéw mhxanön kai gia loipá...
- Page 5 The kit contains the following parts: Description Pos. Description Pos. Screw M8x16 Nipple Pulley Nipple Hose Sleeve Hose clamp Cone Nipple Union nut Pipe Nipple Hollow screw Flange screw M8x25 Gasket Water pump Banjo nipple O-ring Spring washer Set screw Screw M8x55 Base plate Spring washer...
- Page 7 Inhalt des Satzes: Bezeichnung Anzahl Pos. Bezeichnung Anzahl Pos. Schraube M8x16 Nippel Riemenscheibe Nippel Schlauch Hülse Schlauchschelle Konus Nippel Kupplungsmutter Hahn Rohr Nippel Hohlschraube Bundschraube M8x25 Dichtung Wasserpumpe Hohlnippel O-Ring Federnde Scheib Sicherungsschraube Schraube M8x5 Bodenplatte Spring washer Silikongummi Screw M8x30 Schraube M8x55 Federnde Scheibe Schlauchschelle...
- Page 9 Le kit contient les pièces suivantes: Désignation Quant. Rep. Désignation Quant. Rep. Vis M8x16 Raccord Poulie Raccord Flexible Douille Collier de serrage Cône Raccord Ecrou de raccordement Robinet Tuyau Raccord Vis creuse Vis à collet M8x25 Joint Pompe à eau Raccord Banjo Joint torique Rondelle élastique...
- Page 11 Este kit contiene las piezas siguientes Denominación Cant. Nro. Denominación Cant. Nro. Tornillo M8x16 Racor Polea Racor Manguera Manguito Abrazadera de manguera 2 Cono Racor Tuerca de acoplamiento 2 Grifo Tubo Racor Tornillo perforado Tornillo embridado M8x25 4 Junta Bomba de agua Racor banjo Anillo tórico Arandela elástica...
- Page 13 Il kit contiene le seguenti parti: Denominazione Qtà Pos. Denominazione Qtà Pos. Vite M8x16 Nipplo Puleggia Nipplo Flessibile Manicotto Fascetta Ogiva Nipplo Dado di raccordo Rubinetto Tubo Nipplo Vite forata Vite flangiata M8x25 Guarnizione Pompa dell’acqua Nipplo a sfera O-ring Rondella reggispinta Vite di bloccaggio Vite M8x55...
- Page 15 Satsen innehåller följande detaljer: Benämning Antal Pos. Benämning Antal Pos. Skruv M8x16 Nippel Remskiva Nippel Slang Hylsa Slangklammer Kona Nippel Kopplingsmutter Kran Rör Nippel Hålskruv Flänsskruv M8x25 Packning Vattenpump Banjonippel O-ring Fjädrande Bricka Låsskruv Skruv M8x55 Bottenplatta Fjädrande Bricka Silikongummi Skruv M8x30 Skruv M8x55 Fjädrande Bricka...
- Page 16 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden...