Publicité
WARNING!
The unloading and handling
operations are dangerous and
must be carried out with suitable
and efficient means operating with
the utmost caution. The capacity
of these means must be suited to
the maximum weight of the
machine or part to be handled,
also considering the overall
dimensions and the environment
in which the machine will be
operating. The handling operations
are dangerous and must be carried
out by expert personnel.
WARNING!
If the eyebolts (but also the hooks
and chains, etc.) are damaged,
they are very dangerous since they
may snap without forewarning. If
the eyebolts are damaged (bent,
stretched, dented, corroded, etc.)
immediately scrap them to prevent
that others, unaware of the danger,
use them. Never use eyebolts if
you are not sure of their integrity.
PERSONAL PROTECTION
DEVICES
When carrying out the normal
working activity and during
maintenance operations it must
be guaranteed that the operators
are provided with and use the
following Personal Protection
Devices (PPD):
Below follows a list of the personal
protection devices with an
indication of the risk conditions in
which they should be used.
ATTENZIONE !
Le operazioni di scarico e
movimentazione sono pericolose
e devono essere eseguite con mez-
zi idonei ed efficienti, operando
con la massima cautela. La porta-
ta di tali mezzi dovrà risultare ade-
guata al peso della macchina o
della parte da movimentare anche
in considerazioni alle dimensioni
d'ingombro ed all'ambiente in cui
si opera. Le operazioni di
movimentazione sono pericolose
e devono essere eseguite da per-
sonale esperto.
ATTENZIONE !
I golfari (ma anche i ganci e le
catene ecc.) se danneggiati,risulta
no pericolosissimi perché possono
cedere di schianto e senza alcuna
forma di preavviso.Qualora i golfari
risultassero danneggiati (storti,
stirati, intaccati, corrosi ecc.)
rottamarli immediatamente per
evitare che altri, ignari del pericolo,
ne facciano uso. Non usare mai
golfari usati di cui non si è certi
dell'integrità.
DISPOSITIVI DI
PROTEZIONE INDIVIDUALE
Durante lo svolgimento della nor-
male attività lavorativa e durante
gli interventi di manutenzione è
necessario garantire la fornitura e
l'utilizzo da parte dei lavoratori dei
seguenti Dispositivi di Protezione
Individuali (DPI):
Di seguito viene riportato l'Elenco
dei Dispositivi di Protezione Indivi-
duali con l'indicazione della situa-
zione di rischio in cui usarli.
119
by Schnell
Publicité
Chapitres
