Warn- Und Vorsichtshinweise; Warnings And Cautions - Storz TECHNO PACK II 81 0430 01 PAL Manuel D'instruction

2 Sicherheitshinweise
2.1

Warn- und Vorsichtshinweise

• Verbrennungsgefahr!
Die Lampe und deren Umgebung können heiß sein.
Abkühlen lassen!
• Verletzungsgefahr!
Der mit Hochdruck und Gas gefüllte Glaskolben der
Lampe kann beim Lampenwechsel bersten.
Herumfliegende Glassplitter können Augen und Haut-
oberfläche verletzen. Geeignete Schutzkleidung und
Augenschutz tragen!
• Nur die angegebenen Sicherungswerte verwenden.
• Das Kamerakabel keinesfalls knicken oder in zu
enge Schlingen legen. Den Kamerakopf deshalb am
besten hängend oder in geräumigen Behältern auf-
bewahren und nicht am Kamerakabel tragen.
• Bei der Reinigung unbedingt die Anweisungen in
der Gebrauchsanweisung beachten.
• Ein Eindringen von Flüssigkeit in das Gehäuse ist
unbedingt zu vermeiden.
• Keine Flüssigkeit auf oder über dem Gerät lagern.
Lichtkabel
• Blendgefahr! Nie in das freie Ende eines Lichtkabels
schauen.
• Verbrennungsgefahr! Der Kontakt mit dem freien
Ende an der Kaltlichtquelle angeschlossenen
Lichtkabels kann u.U. zu Verbrennungen führen.
• Angeschlossene Lichtkabel nicht auf brennbaren
Materialien wie Textilien oder in unmittelbarer Nähe
von mit brennbaren Flüssigkeiten getränkten Textilien
ablegen. Durch die Hitzeentwicklung am freien Ende
des Lichtkabels können sich diese entzünden.
Lampen sind Verschleißartikel. Während des
Einsatzes kann es somit auch zu Lampenaus-
fällen kommen. Gegebenenfalls sollte deshalb
stets eine Ersatzlampe zur Verfügung stehen.
Bei der Entsorgung oder dem Recycling von Kom-
ponenten sind die jeweils geltenden Bestimmungen
einzuhalten (siehe Kapitel 11.6).
Beschädigungen des Gerätes, die aufgrund von
Fehlbedienungen entstehen, fallen nicht unter die
Gewährleistungsansprüche.
Videoskope, Boreskope und flexible Endoskope
• Gefahr eines elektrischen Schlages!
Beim Berühren von spannungsführenden Teilen
kann das Endoskop unter Strom stehen. Niemals
spannungsführende Teile berühren.
16
2 Safety Precautions
2.1

Warnings and Cautions

• Risk of burns!
The lamp and surrounding area may be hot.
Allow to cool down!
• Risk of injury!
The lamp bulb is filled with a high-pressure gas and
may burst during replacement. Flying glass splinters
can cause eye and skin injuries. Wear suitable
protective clothing and eye protection.
• Only use fuses with specified ratings.
• Never kink or tightly coil camera cable. The camera
head is best stored in a suspended position or in
spacious containers. Do not carry camera by the
camera cable.
• During cleaning, instructions in this manual must
be followed.
• Never permit fluid to penetrate into housing.
• Do not store fluids on or above equipment.
Light cable
• Blinding hazard! Never look into free end of a light
cable.
• Risk of burns! Contact with the free end of the light
cable connected to the cold light source may cause
burns.
• Do not place connected light cables on top of
combustible materials, such as textiles, or in close
proximity of textiles saturated with combustible fluids,
since these could be ignited by the heat released
at the free end of the light cable.
Lamps are consumables. This means that a
lamp may potentially fail during use. For this
reason, a replacement lamp should always
be available.
Observe applicable regulations and guidelines for the
disposal or recycling of components (see chapter 11.6).
Equipment damage as a result of improper operation
is not covered by warranty.
Videoscopes, Borescopes, and flexible Endoscopes
• Risk of f Electric Shock!
On contact with conductive parts, the endoscope
is susceptible to electric current. Never touch
conductive parts!