Mentions Avertissement Et Attention - Storz TECHNO PACK II 81 0430 01 PAL Manuel D'instruction

2 Consignes de sécurité
2.1

Mentions Avertissement et Attention

• Risque de brûlures!
La lampe et la zone environnante peuvent être très
chaudes. Laisser refroidir !
• Risque de blessure!
Le cylindre en verre de la lampe rempli de gaz
haute pression est susceptible de se casser lors du
remplacement de la lampe. La projection d'éclats
de verre peut entraîner des blessures oculaires et
cutanées. Veuillez porter des vêtements et lunettes
de sécurité adéquats!
• Utiliser uniquement les valeurs de fusibles indiquées.
• Ne jamais plier ou couder le câble de la caméra. Il est
recommandé de suspendre la tête de caméra ou de
la ranger dans un boîtier suffisamment grand. Evitez
également de la transporter par le câble de caméra.
• En cas de nettoyage, respecter impérativement
les consignes prévues à cet effet dans la notice
d'utilisation.
• Eviter impérativement toute infiltration de liquide
dans le carter.
• Ne jamais stocker de liquide sur ou au-dessus de
l'appareil.
Câble de lumière
• Danger d'éblouissement! Ne jamais diriger votre
regard dans l'extrémité ouverte du câble de lumière.
• Risque de brûlur r es! Le contact avec l'extrémité
ouverte du câble de lumière raccordé à la source
de lumière froide peut, dans certaines circonstances,
entraîner des brûlures.
• Ne pas poser les câbles raccordés sur des
matériaux inflammables comme des textiles ou à
proximité immédiate de textiles imbibés de liquide
inflammable. Le dégagement de chaleur provenant
de l'extrémité ouverte du câble de lumière peut en
provoquer l'inflammation.
Les lampes sont des articles sujets à l'usure.
Elles peuvent tomber en panne pendant leur
utilisation. Il est recommandé de toujours avoir
une lampe de rechange à disposition dans le
cas où cela se produirait.
Les prescriptions en vigueur en matière d'élimination
ou de recyclage des différents composants doivent
être respectées (voir chapitre 11.6).
Les détériorations éventuelles de l'appareil causées
par une utilisation non conforme, ne sont pas couver-
tes par la garantie.
Videoscopes, Borescopes et endoscopes flexibles
• Danger d'électrocution!
Au contact d'élément sous tension, l'endoscope
est susceptible de conduire le courant électrique.
Ne jamais toucher d'éléments sous tension!
2
Indicaciones de seguridad
2.1 Indicaciones de peligro y de precaución
• Peligro de quemaduras:
La lámpara y el entorno de la misma pueden encon-
trarse a altas temperaturas. Debe dejarse enfriar.
• Peligro de lesiones:
La ampolla llena de alta presión y de gas de la
lámpara puede explotar durante un cambio de lám-
para. Los fragmentos de vidrio pueden causar daños
en los ojos y en la piel. Utilice ropa y gafas de
protección adecuadas.
• Utilice únicamente los valores de seguridad indicados.
• El cable de la cámara no debe pandearse ni colocar-
se en un bucle demasiado cerrado, bajo ninguna
circunstancia. Conserve el cabezal de la cámara en
suspensión o en un lugar amplio y no
lo transporte con el cable de la cámara.
• Consulte las instrucciones de uso antes de proceder
a la limpieza del equipo.
• Evite en todo caso la entrada de fluido en la carcasa.
• No debe hallarse ningún líquido en contacto con
el equipo.
Cable de luz
• Peligro de ceguera: No mire nunca directamente al
extremo libre del cable de luz.
• Peligro de quemadur r as: Pueden producirse lesiones
por quemaduras si se entra en contacto con el extremo
libre del cable conectado a la fuente de luz fría.
• No coloque el cable de luz conectado sobre
materiales inflamables, por ejemplo textiles, o en las
cercanías de materiales empapados en líquidos
inflamables. Estos podrían entrar en ignición por el
aumento de calor del extremo libre del cable de luz.
Las lámparas son artículos consumibles.
Durante su uso pueden producirse también
averías. En cualquier caso es necesario
disponer de una lámpara de repuesto.
Deberán cumplirse todas las normativas vigentes
con respecto al reciclado y eliminación de los compo-
nentes (consulte el capítulo 11.6).
En la garantía no se cubren los desperfectos derivados
de un uso incorrecto del equipo.
Videoscopios, boroscopios y endoscopios flexibles
• Peligro de descarga eléctrica!
En contacto con elementos con energía aplicada, el
endoscopio puede conducir corriente eléctrica. No
se deben tocar nunca los componentes conductores.
17