Table des Matières
Publicité
2
Sicherheitshinweise
2.2
Was Sie vermeiden sollten
2.3
Was Sie tun sollten
2.4
Bestimmungsgemäße Verwendung
2.2 Was Sie vermeiden sollten:
• Starke Stöße gegen das Gerät. Der Brennerkolben
der Bogenlampe kann dadurch abbrechen oder die
Elektronik gestört werden.
• Umgebungstemperaturen über 40°C (104°F).
• Übermäßige Verschmutzung oder Feuchtigkeit. Durch
den Ventilator werden Schmutz und Feuchtigkeit in das
Gerät gesaugt und können dort zu Schäden führen.
• Reinigung der Bildschirmoberfläche mit ungeeigneten
Mitteln. Verwenden Sie ein weiches, antistatisches,
nicht fusselndes Tuch und Alkohol.
• Speicherkarte während des Betriebes aus- oder
einstecken.
• Zünden der Xenon-Lampe im heißen Betriebszustand.
Zündversuche im heißen Zustand können zur Zerstö-
rung des Vorschaltgerätes führen. Lampe vor dem
Wiedereinschalten einige Minuten abkühlen lassen.
• Häufiges Ein- und Ausschalten der Lampe. Die
Lebensdauer der Lampe sinkt drastisch bei zu
häufigem Einschalten mit kurzen Betriebszeiten. Die
Betriebszeit der Lampe vor dem Ausschalten sollte
mindestens 2-3 Minuten betragen.
2.3 Was Sie tun sollten:
• Gerät sauber halten und sorgfältig behandeln.
Öfter mit feuchtem Tuch abwischen.
• Akku nach jeder Benutzung (auch bei kurzer
Betriebsdauer) wieder aufladen.
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das TECHNO PACK™ II dient zur mobilen endoskopi-
schen Inspektion von technischen Einheiten, wie z.B.
Turbinen, Motoren, usw. Das Grundgerät dient zur
Versorgung des Kamerakopfs mit eingebauter Kamera
und der Darstellung von endoskopischen Kamera-
bildern auf dem LCD-Flachbildschirm.
Das TECHNO PACK™ II darf nur mit Zubehör und
Verschleißartikeln verwendet werden, die KARL STORZ
für das Gerät als geeignet bezeichnet. Die Verwendung
des Produktes, anders als in dieser Gebrauchsanwei-
sung beschrieben, ist aus Sicherheitsgründen nicht
zulässig.
Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen des
TECHNO PACK™ II sind aus Sicherheitsgründen nicht
zulässig. Kameraköpfe der Baureihe TELECAM
und TELECAM
®
SL dürfen nur nach Rücksprache und
Freigabe durch den Hersteller KARL STORZ an dem
Grundgerät betrieben werden.
18
2
Safety Precautions
2.2
What to avoid
2.3
What to do
2.4
Intended use
2.2 What to avoid:
• Hard blows to the device. This may break off the
burner tube of the arc lamp or interfere with the
electronic components.
• Ambient temperatures exceeding 104°F (40°C).
• Excess dirt or humidity. The fan sucks dirt and humi-
dity into the housing, which may result in damage.
• Cleaning of the display screen with unsuitable
cleaning agents. Use a soft, anti-static, fuzz-free
cloth and alcohol.
• Do not connect/disconnect memory card during
operation.
• Ignition of Xenon lamp when heated. Attempts to
ignite lamp when hot may destroy the choke. Allow
lamp to cool down several minutes before turning
on again.
• Frequent turning on or off of lamp. A too frequent
turning on/off of the lamp with short operating cycles
will drastically reduce the service life of the lamp.
The lamp should be operated for at least 2 to
3 minutes before being turned off.
2.3 What to do:
• Keep device clean and handle carefully. Regularly
wipe off with damp cloth.
• Recharge battery after each use (even after brief use).
2.4 Intended Use
The TECHNO PACK™ II is designed for the mobile,
endoscopic inspection of technical units, such as
turbines, engines, etc. The base unit supplies the
camera head with its integrated camera and displays
endoscopic camera images on the LCD flat screen.
Only operate the TECHNO PACK™ II with accessories
and consumables designated by KARL STORZ as sui-
table for the device. For safety reasons, any use of the
product not complying with these Instructions for Use
is prohibited.
For safety reasons, any unauthorized modifications or
changes of the TECHNO PACK™ II are prohibited. The
operation of TELECAM
camera heads with the base unit is only permissible
after consultation and approval by the manufacturer,
®
DX
KARL STORZ.
®
DX and TELECAM
®
SL series
Publicité
Table des Matières
