Storz TECHNO PACK II 81 0430 01 PAL Manuel D'instruction page 77

7 Benutzerführung
7.4 Menü-Funktionen
Während der Ausgabezeit sind folgende Informationen
eingeblendet:
• Anzeige der Ausgabezeit, in absteigender Folge bis 0
• Anzeige der eingestellten Lautstärke
• Menüpunkt „LAUTER"
• Menüpunkt „LEISER"
• Menüpunkt „ENDE"
Die Ausgabelautstärke kann während des Ausgabevor-
gangs verändert werden.
Menüpunkt „LAUTER" oder „LEISER" aktivieren
• Kamerakopftaste 1 (kurzer Druck <2 Sek.) oder
Pfeiltasten
↓
<2 Sek. oder
Auswahl „LAUTER" oder „LEISER" verändern
• Kamerakopftaste 2 (kurzer Druck <2 Sek.) oder
„ENTER"
<2 Sek. oder
ENTER
Pro Druck auf die Kamerakopftaste wird die Lautstärke
um eine Stufe erhöht bzw. verringert.
Die Ausgabe endet automatisch nach abgelaufenem
Ton-Kommentar oder vorzeitig über Auswahl und
Bestätigung des Menüpunktes „ENDE" mit der
Kommentarzeile „AUSGABE BEENDET".
Das Fenster schließt automatisch.
Audio-„REC"
Nach Auswahl und Bestätigung der Aktion „REC"
startet nach 2 Sekunden die Tonaufnahme.
Die Aufnahme beginnt mit der Menü-Einblendung
„AUFNAHME BEGINNT".
Während der Ausgabezeit sind folgende Informationen
eingeblendet:
• Anzeige der Aufnahmezeit
• Mikrofon-Piktogramm
• Ende
Die maximale Aufnahmedauer beträgt 20 Sek. und
schließt mit dem Kommentar „AUFNAHME BEENDET".
88
↑
7 User Guide
7.4 Menu Functions
The following information is displayed during the
output period:
• Display output time in descending order until 0
• Display of set volume
• Menu item "TURN UP" volume
• Menu item "TURN DOWN" volume
• Menu item "END"
The output volume can be changed during the output
process.
Activate "TURN UP" or "TURN DOWN":
• Camera head button 1 (press briefly <2 sec) or
arrow heads
↓
<2 sec. or
Adjust "TURN UP" or "TURN DOWN"
• Camera head button 2 (press briefly <2 sec) or
"ENTER"
<2 sec or
ENTER
Each depression of the camera head button increases
or decreases the volume by a level.
Output ends automatically once the audio commentary
has been played or can be stopped by selecting and
confirming the menu item "END" with the commentary
line "OUTPUT STARTED". The window closes automati-
cally.
Audio "REC"
Once "REC" has been selected and confirmed, the
sound recording starts after 2 seconds.
Recording begins with the menu display "RECORDING
BEGINS".
The following information is shown during the output
period:
• Display of recording time
• Microphone symbol
• End
The maximum recording time lasts 20 seconds and
ends with the comment "RECORDING COMPLETE".
↑