Table des Matières
Publicité
Inhaltsverzeichnis
1
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1 Wichtiger Hinweis für Benutzer von
KARL STORZ Geräten und Instrumenten. . . . 10
1.2 Warnsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3 Pictogramm-Erläuterung . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Warn- und Vorsichtshinweise. . . . . . . . . . . . . 14
2.2 Was Sie vermeiden sollten . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3 Was Sie tun sollten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . 18
2.5 Qualifikation des Anwenders . . . . . . . . . . . . . 20
2.6 Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort . . . . . . 20
2.7 Sicherheitsmaßnahmen beim Einsatz
des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4
Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion . . . . . . . . . . . . . . . 23
5
Inbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1 Inbetriebnahme Systemkoffer . . . . . . . . . . . . 26
5.2 Inbetriebnahme Grundgerät . . . . . . . . . . . . . 26
5.3 Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.1 Netzbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.2 Akkubetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Inbetriebnahme Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.5 Kamera/Videoskop anschließen. . . . . . . . . . . 30
5.6 Kamera an Endoskop anschließen . . . . . . . . 32
5.7 Zusatzgeräte anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.7.1 Externer Monitor, Videoprinter,
Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.7.2 Externe Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.7.3 Maus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.7.4 Wiedergabe externer Videoquelle . . . . . . 34
5.7.5 Weitere Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . 34
5.8 Speicherkarte PCMCIA/Compact Flash . . . . . 34
5.9 Speicherkarte 3,5" Diskette . . . . . . . . . . . . . . 36
5.10 Anschluss TECHNO PACK™ II an PC . . . . . 36
5.11 System einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6
Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.1 Bildschärfe Kamerakopf
TELECAM
®
SL 20 2120 30 . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.2 Weißabgleich Kamera/Videoskop . . . . . . . . . 40
6.3 Belichtungsregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.4 Rand- und Mittigbetonung. . . . . . . . . . . . . . . 42
6.5 Zoomfunktion Kamera/Videoskop . . . . . . . . . 42
6.6 Spiegelverkehrtes Videoskop-Bild . . . . . . . . 42
7
Benutzerführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.1 Steuerungsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.2 Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3 Menü-Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.4 Menü-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.4.1 Gerätemenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.4.2 Cursor <AUS> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.4.3 Vergleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.4.4 Einstellung Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.4.5 Einstellung Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.4.6 Einstellung externer Bedienelemente. . . . 74
7.4.7 Einstellung Bildspeicherfunktionen . . . . . 78
7.4.8 Einstellungen Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.4.9 Grundeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.4.10 Gerätemenü beenden . . . . . . . . . . . . . . 102
2
Contents
1
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1 Important Note for Users of
KARL STORZ Devices and Instruments. . . . . 10
1.2 Warning Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3 Explanation of Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2
Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.1 Warnings and Cautions . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.2 What to avoid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3 What to do . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.5 User Qualification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.6 Safety Measures at Installation Site . . . . . . . . 20
2.7 Safety Measures during System Use . . . . . . . 20
3
Delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4
Controls, display, connectors and their uses . . . . 23
5
Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.1 System Case Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.2 Base Unit Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.3 Operating Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.1 AC Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.3.2 Battery Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.4 Monitor Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.5 Connecting Camera/Videoscope. . . . . . . . . . 30
5.6 Connecting the Camera to the Endoscope . . 32
5.7 Connecting Auxiliary Devices . . . . . . . . . . . . 32
5.7.1 External Monitor, Video Printer,
Video Recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.7.2 External Keyboard. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.7.3 Mouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.7.4 Displaying External Video Sources . . . . . 34
5.7.5 Additional Connection Options . . . . . . . . 34
5.8 PCMCIA/Compact Flash Memory Card . . . . . 34
5.9 3.5" Disk Memory Card . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.10 Connecting TECHNO PACK™ II to PC. . . . . 36
5.11 System Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6
Default Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.1 Image Sharpness with the Camera
Head TELECAM
®
SL 20 2120 30 . . . . . . . . . . 40
6.2 White Balance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.3 Exposure Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6.4 Border- and Center-Weighting . . . . . . . . . . . . 42
6.5 Camera/Videoscope Zoom Function . . . . . . . 42
6.6 Videoscope Mirror Image . . . . . . . . . . . . . . . 42
7
User Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.1 Types of Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.2 Function Keys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.3 Menu Structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.4 Menu Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.4.1 Device Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.4.2. Cursor <OFF> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.4.3 Comparison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.4.4 Setting Video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.4.5 Setting Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.4.6 Setting External Controls . . . . . . . . . . . . 74
7.4.7 Setting Image Management. . . . . . . . . . . 78
7.4.8 Settings Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
7.4.9 Default Setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
7.4.10 Exit Device Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Publicité
Table des Matières
