Valeurs Indiquées Permises Pour Les Vérifications D'alignement; Réglages Pour L'alignement Vertical À Froid; Lignes Directrices Concernant L'alignement; Fixer Les Comparateurs À Cadran Pour L'alignement - ITT Goulds Pumps 3196 i-FRAME Guide D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Valeurs indiquées permises pour les vérifications d'alignement
AVIS :
Les valeurs de relevé autorisées spécifiées ne sont valables qu'à la température de
fonctionnement. Pour les réglages à froid, d'autres valeurs sont permises. Il faut employer
les bonnes tolérances. Le non-respect de cette consigne risque de provoquer un mauvais
alignement.
L'alignement de la pompe et de l'entraînement est complet lorsque le faux-rond total
mesuré par les comparateurs à cadran lorsque ces conditions existent :
• La Total Indicated Reading (T.I.R.) est de 0,05 mm (0,002 po) ou moins à la
• La tolérance du comparateur est de 0,0127 mm par mm (0,0005 po par po) de la
Réglages pour l'alignement vertical à froid
Introduction
This section shows the recommended preliminary (cold) settings for electric motor-driven
pumps based on different temperatures of pumped fluid. Consult driver manufacturers for
recommended cold settings for other types of drivers such as steam turbines and engines.
Réglages recommandés pour les modèles 3196, CV 3196 et LF 3196
Température du liquide pompé
10°C | 50°F
65°C | 150°F
120°C | 250°F
175°C | 350°F
218°C | 450°F
228°C | 550°F
343°C | 650°F
371°C | 700°F

Lignes directrices concernant l'alignement

Directive
Tourner le demi-accouplement de la pompe et le demi-accou-
plement du moteur ensemble afin que les points de contact des
curseurs soient les mêmes sur le demi-accouplement côté
moteur.
Déplacer ou caler uniquement l'entraînement afin de faire les
ajustements.
Vérifier que les vis de maintien au pied de l'entraînement sont
serrée lorsque vous prélevez les mesures de l'indicateur.
Vérifier que les vis de maintien au pied de l'entraînement sont
serrée lorsque vous corrigez l'alignement.
Vérifier à nouveau l'alignement après les ajustements mécani-
ques.
Fixer les comparateurs à cadran pour l'alignement
Vous devez avoir deux comparateurs à cadran pour exécuter cette procédure.
1. Fixer deux comparateurs à cadran sur le demi-accouplement de la pompe (X) :
Model 3196 i-FRAME Guide d'installation, d'utilisation et d'entretien
température de fonctionnement.
séparation du comparateur pour la méthode à comparateur à cadran inversé ou laser
quand la pompe et le moteur d'entrainement sont à la température de fonctionnement.
a) Fixer un des comparateurs (P) de façon à ce que l'aiguille du comparateur soit en
contact avec le périmètre du demi-accouplement du moteur (Y).
Ce comparateur sert à mesurer les désalignements parallèles.
Réglage recommandé
0,05 mm | 0,002 po., bas
0,03 mm (0,001 in.), haut
0,12 mm (0,005 in.), haut
0,23 mm (0,009 in.), haut
0,33 mm (0,013 in.), haut
0,43 mm (0,017 in.), haut
0,53 mm (0,021 in.), haut
0,58 mm (0,023 in.), haut
Explication
Ceci prévient la prise d'une mauvai-
se mesure.
Ceci évite la contrainte sur la tuyau-
terie.
Ceci maintient l'entraînement sta-
tionnaire car un mouvement donne-
ra une mauvaise mesure.
Ceci permet de bouger
l'entraînement lorsque vous corri-
gez l'alignement.
Ceci corrige tout mauvais aligne-
ment pouvant avoir été causé par
un ajustement.
Installation
33