Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
ITT Manuels
Pompes
Goulds Pumps 3196 i-FRAME
ITT Goulds Pumps 3196 i-FRAME Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour ITT Goulds Pumps 3196 i-FRAME. Nous avons
2
ITT Goulds Pumps 3196 i-FRAME manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide D'installation, D'utilisation Et D'entretien
ITT Goulds Pumps 3196 i-FRAME Guide D'installation, D'utilisation Et D'entretien (168 pages)
Marque:
ITT
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 15.87 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
1 Introduction et Sécurité
7
Introduction
7
Demande D'informations Supplémentaires
7
Sécurité
7
Terminologie et Symboles de Sécurité
8
Risque Électrique
9
Sécurité Environnementale
9
Installation Électrique
9
Directives pour le Recyclage
9
Sécurité de L'utilisateur
10
Branchements Électriques
10
Mesures de Sécurité Avant le Travail
10
Précautions pendant le Travail
10
Liquides Dangereux
11
Laver la Peau et les Yeux
11
Produits Homologués Ex
11
Garantie du Produit
12
ATEX Considérations Atex et Utilisation Conforme
13
2 Transport et Entreposage
15
Vérification de la Livraison
15
Inspecter L'emballage
15
Inspecter la Pompe
15
Conseils Sur le Transport
15
Pompe Manutention
15
Méthodes de Levage
15
Consignes D'entreposage
18
Spécifications pour L'entreposage de la Pompe
18
Résistance au Gel
18
3 Description du Produit
19
Description Générale 3196 I-FRAME
19
Description de Pièce 3196
20
Description Générale Moniteur D'état D'équipement I-ALERT®2
21
Informations Sur la Plaque Nominale
22
4 Installation
26
Pré-Installation
26
Lignes Directives Concernant L'emplacement de la Pompe
26
Précautions
26
Exigences Relatives à la Fondation
27
Procédures de Montage de la Semelle
28
Préparer la Plaque de Base pour L'installation
28
Monter la Semelle à L'aide de Coins ou de Cales
28
Montage de la Plaque de Base Sur Vis de Calage
29
Pose de la Plaque de Socle Sur Ressorts
31
Pose de la Plaque de Base Sur Pilotis
32
Semelle-Feuille de Calcul
34
Installer la Pompe, le Moteur et L'accouplement
34
Alignement Pompe à Moteur
35
Vérification de L'alignement
35
Valeurs Indiquées Permises pour les Vérifications D'alignement
36
Réglages pour L'alignement Vertical à Froid
36
Lignes Directrices Concernant L'alignement
36
Fixer les Comparateurs à Cadran pour L'alignement
37
Directives pour L'alignement Pompe à Moteur D'entrainement
37
Exécuter un Alignement Angulaire pour une Correction Verticale
37
Exécuter un Alignement Angulaire pour une Correction Horizontale
38
Exécuter un Alignement Parallèle pour une Correction Verticale
38
Exécuter un Alignement Parallèle pour une Correction Horizontale
39
Exécuter un Alignement Complet pour une Correction Verticale
40
Exécuter un Alignement Complet pour une Correction Horizontale
40
Adaptateur en C
40
Limites Spécifiées
41
Cimenter la Semelle
41
Liste de Vérification de la Tuyauterie
42
Vérification de la Tuyauterie
42
Liste de Vérification pour la Tuyauterie D'aspiration
44
Vérification de la Tuyauterie de Refoulement
47
5 Mise en Service, Démarrage, Utilisation et Arrêt
49
Préparation à la Mise en Route
49
Dépose du Carter D'accouplement
50
Vérification du Sens de Rotation
52
Vérification du Réglage du Dégagement de la Roue
52
Jeu de la Roue (3196 et HT 3196)
53
Réglage du Dégagement de la Roue
53
Réglage du Jeu de Turbine - Méthode de Comparateur à Cadran (Tous les Modèles sauf CV 3196 et CV 3198)
54
Réglage du Jeu de Turbine - Méthode de Jaude D'épaisseur (Tous les Modèles sauf CV 3196 et CV3198)
55
Accouplement de la Pompe au Moteur D'entrainement
56
Pose du Carter D'accouplement
56
Lubrification des Roulements
61
Volumes D'huile
61
Exigences Relatives à L'huile Lubrifiante
62
Huiles Appropriées pour la Lubrification des Roulements
62
Lubrification des Roulements Par Brouillard D'huile Pure
63
Lubrification des Paliers Graissés à Vie
63
Options D'étanchéification de L'arbre
63
Options D'utilisation D'une Garniture Mécanique
63
Raccordement du Liquide D'étanchéité des Joints Mécaniques
64
Option de Boîte à Garniture Rembourrée
64
Raccordement du Liquide de Barrage pour un Presse-Garniture Garni
64
Option D'utilisation D'un Joint Dynamique
65
Installation D'un Joint à Surface en Élastomère
65
Installez le Capot D'arbre - si Fourni
66
Pump Priming
66
Amorçage de la Pompe lorsque le Tuyau D'aspiration Se Trouve Au-Dessus de la Pompe
66
Amorçage de la Pompe lorsque le Tuyau D'aspiration Se Trouve Sous la Pompe
67
Autres Moyens D'amorcer la Pompe
69
Démarrage de la Pompe
69
Activation du Moniteur D'état D'équipement I-ALERT
70
Description Générale Moniteur D'état
70
Moniteur de Bon Fonctionnement D'équipement I-ALERT
71
Mesures de Précautions de Fonctionnement de la Pompe
71
Considérations Générales
71
Arrêt de la Pompe
72
Activation du Moniteur de Bon Fonctionnement D'équipement I-ALERT®2
72
Réinitialisation du Moniteur D'état I-ALERT®2
73
Effectuer L'alignement Final de la Pompe et du Moteur
73
6 Entretien
75
Calendrier D'entretien
75
Inspections D'entretien
75
Entretien Courant
75
Inspections Annuelles
75
Entretien des Roulements
76
Exigences Relatives à L'huile Lubrifiante
76
Regraisser le Paliers Lubrifiés à la Graisse
77
Exigences Relatives à la Graisse Lubrifiante
78
Précautions
78
Lubrification des Roulements après une Période D'arrêt
78
Shaft Seal Maintenance
79
Entretien de la Garniture Mécanique
79
Entretien du Presse-Garniture Rempli
79
Entretien du Joint Dynamique
80
Disque Répulsif
80
Joint Statique
80
Disassembly
81
Précautions Relatives au Démontage
81
Outils Nécessaires
81
Vidanger la Pompe
82
Dépose de L'accouplement
82
Dépose de L'ensemble D'entraînement de la Roue
82
Dépose du Moyeu D'accouplement
84
Dépose de la Roue
85
Retrait du Capot D'arbre (si Fourni)
87
Déposer le Capot D'arbre (Sti)
87
Installer la Protection D'arbre (Mti/Lti,Xlti/I17)
88
Dépose du Couvercle du Logement de Garniture
88
Dépose du Couvercle du Logement de Garniture. 3196, CV 3196, HT 3196, LF 3196, 3796
89
Dépose du Couvercle du Presse-Garniture (3196, CV 3196, HT 3196, LF 3196, 3796)
90
Dépose du Joint Dynamique
91
Enlever L'adaptateur de Corps de Palier (Mti, Lti, XLT-I, I17)
91
Dépose du Joint Labyrinthe Interne
92
Power-End Disassembly
92
Démonter le Côté Entraînement (Sti, Mti)
92
Démonter le Côté Entraînement (Sti et Mti Avec des Roulements Doubles)
94
Démonter le Côté Entraînement (Lti)
96
Démonter le Côté Entraînement (XLT-I et I17 Avec des Roulements Doubles)
100
Démontage du Corps de Palier
101
Règles pour Mise au Rebut du Moniteur de Bon Fonctionnement D'équipement I-ALERT
102
Dépose de L'adaptateur en C
102
Inspections Avant L'assemblage
103
Consignes de Remplacement
103
Arbre et Manchon Instructions de Remplacement des Pièces
105
Inspection du Corps de Palier
106
Inspection de L'adaptateur en C
107
Inspection de la Chambre du Joint et du Couvercle de Boîte à Garniture
107
Inspection des Roulements
109
Inspection du Logement de Roulement
109
Emplacements D'inspection
109
Limites de Jeu et D'ajustement pour les Roulements
110
Reassembly
111
Assembler L'élément Rotatif et le Cadre de Roulement (Sti et Mti)
111
Assembler L'élément Rotatif et le Cadre de Roulement (Sti et Mti Avec des Roulements Doubles)
114
Assembler L'élément Rotatif et le Cadre de Roulement (Lti)
117
Assembler L'élément Rotatif et le Cadre de Roulement (XLT-I et I17)
121
Assembler L'élément Rotatif et le Cadre de Roulement (XLT-I et I17 Avec des Roulements Dou- Bles)
124
Montage du Corps de Palier
128
Description du Joint D'huile Labyrinthe INPRO
132
Montage du Joint Labyrinthe INPRO
132
Montage de L'adaptateur en C
133
Étanchéification de L'arbre
133
Étanchéifier L'arbre Avec un Joint Dynamique
134
Étanchéifier L'arbre Avec une Boîte à Garniture Garnie
135
Étanchéifier L'arbre Avec une Garniture Mécanique du Type Cartouche
136
Étanchéifier L'arbre Avec une Garniture Mécanique Classique à Composants Internes
137
Étanchéifier L'arbre Avec une Garniture Mécanique Classique à Composants Externes
138
Installation du Capot D'arbre (si Fourni)
140
Installer le Capot D'arbre (Sti)
140
Installez la Protection D'arbre (Mti/Lti/Xlti/I17)
141
Montage de la Roue
142
Fixation du Moniteur de Bon Fonctionnement D'équipement I® 2 à la Pompe
144
Vérifications après Montage
145
Installation de L'ensemble D'extraction Arrière (sauf HT 3196)
145
Assembly References
147
Valeurs de Couple de Serrage des Vis et Boulons
147
Jeu Axial de L'arbre
149
Types de Roulements
149
Pièces de Rechange
149
Interchangeability Drawings
150
Interchangeabilité 3196
150
Lubrication Conversion
151
Conversion du Système de Lubrification du Corps de Palier
151
Conversion de la Lubrification des Roulements Graissés à Vie ou Lubrifiés à la Graisse en Lubrification à L'huile
152
Conversion de la Lubrification Par Bain D'huile en Lubrification Par Brouillard D'huile Pure
153
Conversion de la Lubrification Par Bain D'huile en Lubrification à la Graisse
154
7 Dépannage
155
Problèmes de Fonctionnement
155
Problème D'alignement
156
Dépannage Lors du Montage
156
Dépannage du Moniteur de Bon Fonctionnement D'équipement I-ALERT®2
157
8 Listes des Pièces et Coupes Transversales
158
Liste des Pièces
158
9 Autres Documents ou Manuels Pertinents
166
Pour Toute Autre Documentation
166
10 Personnes-Ressources Locales ITT
167
Bureaux Régionaux
167
Publicité
ITT Goulds Pumps 3196 i-FRAME Guide D'installation, D'utilisation Et D'entretien (166 pages)
Marque:
ITT
| Catégorie:
Pompes
| Taille: 11.49 MB
Table des Matières
Table des Matières
3
Introduction et Sécurité
7
Introduction
7
Sécurité
8
Terminologie et Symboles de Sécurité
8
Protection de L'environnement
9
Sécurité de L'utilisateur
10
Produits Homologués Ex
11
Normes D'homologation des Produits
12
Garantie du Produit
13
Transport et Entreposage
15
Vérification de la Livraison
15
Inspecter L'emballage
15
Inspecter la Pompe
15
Conseils Sur le Transport
15
Manipuler la Pompe
15
Méthodes de Levage
15
Consignes D'entreposage
18
Spécifications pour L'entreposage de la Pompe
18
Résistance au Gel
18
Description du Produit
19
Description Générale de la Pompe 3196 I-FRAME
19
Description de Pièce 3196
20
Description Générale Moniteur D'état D'équipement I-ALERT ® 2
21
Informations Sur la Plaque Nominale
23
Installation
26
Pré-Installation
26
Lignes Directives Concernant L'emplacement de la Pompe
26
Exigences Relatives à la Fondation
26
Procédures de Montage de la Semelle
27
Préparer la Plaque de Base pour L'installation
27
Monter la Semelle à L'aide de Coins ou de Cales
27
Montage de la Plaque de Base Sur Vis de Calage
28
Pose de la Plaque de Socle Sur Ressorts
30
Pose de la Plaque de Base Sur Pilotis
31
Feuille de Calcul de Mise à Niveau de Socle
33
Installer la Pompe, le Moteur et L'accouplement
33
Alignement Pompe à Moteur
34
Vérification de L'alignement
34
Valeurs Indiquées Permises pour les Vérifications D'alignement
35
Réglages pour L'alignement Vertical à Froid
35
Lignes Directrices Concernant L'alignement
35
Fixer les Comparateurs à Cadran pour L'alignement
35
Directives pour L'alignement Pompe à Moteur
36
Exécuter un Alignement Angulaire pour une Correction Horizontale
36
Exécuter un Alignement Parallèle pour une Correction Verticale
37
Exécuter un Alignement Parallèle pour une Correction Horizontale
38
Exécuter un Alignement Complet pour une Correction Verticale
38
Exécuter un Alignement Complet pour une Correction Horizontale
39
Cimenter la Semelle
39
Liste de Vérification de la Tuyauterie
41
Vérification de la Tuyauterie
41
Liste de Vérification pour la Tuyauterie D'aspiration
42
Vérification de la Tuyauterie de Refoulement
44
Mise en Service, Démarrage, Utilisation et Arrêt
46
Préparation à la Mise en Route
46
Dépose du Carter D'accouplement
47
Vérification du Sens de Rotation - Montage Sur Châssis
49
Vérification du Réglage du Dégagement de la Roue
49
Jeu de la Roue (3196 et HT 3196)
49
Réglage du Dégagement de la Roue
50
Réglage du Jeu de Turbine - Avec un Comparateur à Cadran (Tous les Modèles sauf CV 3196)
50
Réglage du Jeu de Turbine - Avec des Jauges D'épaisseur (pour Tous les Modèles sauf CV 3196)
51
Accouplement de la Pompe au Moteur
52
Pose du Carter D'accouplement
52
Lubrification des Roulements
57
Volumes D'huile
58
Huiles Appropriées pour la Lubrification des Roulements
58
Options D'étanchéification de L'arbre
59
Options D'utilisation D'une Garniture Mécanique
59
Raccordement du Liquide de Barrage pour les Garnitures Mécaniques
59
Option de Boîte à Garniture Rembourrée
60
Raccordement du Liquide de Barrage pour un Presse-Garniture Garni
60
Option de Joint Dynamique
60
Installation D'un Joint à Surface en Élastomère
61
Installez le Capot D'arbre - si Fourni
62
Amorçage de la Pompe lorsque le Tuyau D'aspiration Se Trouve Au-Dessus de la Pompe
62
Amorçage de la Pompe lorsque le Tuyau D'aspiration Se Trouve Sous la Pompe
62
Autres Moyens D'amorcer la Pompe
64
Démarrage de la Pompe
64
Activer le Moniteur D'état I-ALERT
65
Moniteur de Bon Fonctionnement D'équipement I-ALERT ® 2
66
Mesures de Précautions de Fonctionnement de la Pompe
66
Arrêt de la Pompe
67
Désactivation et Réinitialisation du Moniteur D'état D'équipement I-ALERT ® 2
67
Réinitialiser le Moniteur D'état I-ALERT
67
Effectuer L'alignement Final de la Pompe et du Moteur
68
Entretien
69
Calendrier D'entretien
69
Entretien des Roulements
70
Exigences Relatives à L'huile Lubrifiante
70
Regraisser les Roulements Lubrifiés à la Graisse
71
Exigences Relatives à la Graisse Lubrifiante
72
Lubrification des Roulements après une Période D'arrêt
72
Entretien de la Garniture Mécanique
72
Entretien de la Boîte à Garniture
73
Entretien du Joint Dynamique
74
Précautions Relatives au Démontage
74
Outils Nécessaires
75
Vidanger la Pompe
75
Dépose de L'accouplement
75
Dépose de L'ensemble D'entraînement de la Roue
76
Dépose du Moyeu D'accouplement
78
Dépose de la Roue
78
Retirer la Roue (Sti, Mti et Lti)
78
Dépose de la Turbine (XLT-I et I17)
79
Retrait du Capot D'arbre (si Fourni)
81
Déposer le Capot D'arbre (Sti)
81
Installer la Protection D'arbre (Mti/Lti,Xlti/I17)
82
Dépose du Couvercle du Logement de Garniture
82
Déposer le Couvercle de la Chambre du Joint (3196, CV 3196, HT 3196, LF 3196, 3796)
82
Dépose du Couvercle de Boîte à Garniture (3196, CV 3196, HT 3196, LF 3196, 3796)
83
Dépose du Joint Dynamique
85
Retirer L'adaptateur de Cadre (Mti, Lti, XLT-I, I17)
85
Dépose du Joint Labyrinthe Interne
86
Démontage du Côté Entraînement (Sti, Mti)
86
Démonter le Côté Entraînement (Sti et Mti Avec des Roulements Doubles)
88
Démontage du Côté Entraînement (Lti)
90
Démontage du Côté Entraînement (XLT-I et XLT-I)
92
Démontage de L'entraînement (XLT-I et XLT-I Avec Roulements Doubles)
94
Démontage du Corps de Palier
95
Règles D'élimination du Moniteur de Bon Fonctionnement D'équipement I-ALERT ® 2
96
Dépose de L'adaptateur en C
96
Inspections Avant L'assemblage
97
Consignes de Remplacement
97
Consignes de Remplacement de L'arbre et du Manchon
99
Inspection du Corps de Palier
100
Inspection de L'adaptateur en C
101
Inspection de la Chambre du Joint et du Couvercle de Boîte à Garniture
101
Inspection des Roulements
103
Inspection du Logement de Roulement
103
Limites de Jeu et D'ajustement pour les Roulements
105
Assemblage de L'élément Tournant et du Cadre de Roulement (Sti et Mti)
105
Assemblage de L'élément Tournant et du Cadre de Roulement (Sti et Mti Avec Roulement Double)
108
Assemblage de L'élément Tournant et du Cadre de Roulement (Lti)
111
Assemblage de L'élément Tournant et du Cadre de Roulement
114
Assemblage de L'élément Tournant et du Cadre de Roulement (XLT-Iet XLT-I Avec Roulement Double)
117
Montage du Corps de Palier
121
Description du Joint D'huile Labyrinthe INPRO
124
Montage du Joint Labyrinthe INPRO
125
Montage de L'adaptateur en C
125
Étanchéification de L'arbre
126
Étanchéifier L'arbre Avec un Joint Dynamique
126
Étanchéifier L'arbre Avec un Presse-Garniture Garni D'avance
127
Étanchéifier L'arbre Avec une Garniture Mécanique du Type Cartouche
128
Étanchéifier L'arbre Avec une Garniture Mécanique Classique à Composants Internes
129
Étanchéifier L'arbre Avec une Garniture Mécanique Classique à Composants Externes
130
Installation du Capot D'arbre (si Fourni)
133
Installer le Capot D'arbre (Sti)
133
Installez la Protection D'arbre (Mti/Lti/Xlti/I17)
134
Montage de la Roue
135
Fixation du Moniteur de Bon Fonctionnement D'équipement I-ALERT
136
À la Pompe
136
Vérifications après Montage
137
Installer L'ensemble D'entraînement de la Roue (sauf HT 3196)
137
Valeurs de Couple de Serrage des Vis et Boulons
140
Jeu Axial de L'arbre
140
Types de Roulements
141
Pièces de Rechange
141
Interchangeabilité 3196
141
Conversion du Système de Lubrification du Corps de Palier
142
Conversion de la Lubrification des Roulements Graissés à Vie ou Lubrifiés à la Graisse en Lubrification à L'huile
143
Conversion de la Lubrification Par Bain D'huile en Lubrification Par Brouillard D'huile Pure
144
Conversion de la Lubrification Par Bain D'huile en Lubrification à la Graisse
144
Dépannage
145
Problèmes de Fonctionnement
145
Problème D'alignement
146
Dépannage Lors du Montage
146
Dépannage du Moniteur de Bon Fonctionnement D'équipement I-ALERT ® 2
146
Listes des Pièces et Coupes
148
Liste des Pièces
148
Certifications : CE ou CE ATEX
158
Certificats de Conformité
158
Autres Documents ou Manuels Pertinents
164
Personnes-Ressources Locales ITT
165
Bureaux Régionaux
165
Publicité
Produits Connexes
ITT Goulds Pumps 3198 i-FRAME
ITT Goulds Pumps 3700
ITT Goulds Pumps 3355
ITT Goulds Pumps 3298 Série
ITT Goulds Pumps 3796 i-FRAME
ITT Goulds Pumps 3296 EZMAG
ITT Goulds Pumps 3180
ITT Goulds Pumps 3181
ITT Goulds Pumps 3185
ITT Goulds Pumps 3186
ITT Catégories
Pompes
Équipement industriel
Contrôleurs
Unités de contrôle
Systèmes de filtration de l'eau
Plus Manuels ITT
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL