Valeurs De Comparateur Admissibles Pour Les Contrôles D'alignement; Réglage À Froid De L'alignement Vertical Parallèle; Instructions De Mesure Des Alignements; Mise En Place Des Comparateurs D'alignement - ITT Goulds Pumps 3296 EZMAG Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

4.3 Alignement de la pompe et du groupe moteur
4.3.2 Valeurs de comparateur admissibles pour les contrôles
d'alignement
AVIS :
La valeurs de mesure admissibles sont indiquées pour la température de service unique-
ment. D'autres valeurs peuvent être utilisées pour les réglages à froid. Les tolérances cor-
rectes doivent être appliquées. L'inobservation de cette consigne risque de provoquer un
mauvais alignement. Contactez ITT pour plus d'informations.
Lorsqu'un comparateur à cadran est utilisé pour vérifier l'alignement final, la pompe et le groupe mo-
teur sont correctement alignés lorsque les conditions ci-dessous sont remplies.
• La Total Indicated Reading (T.I.R.) est de 0,05 mm (0,002 in.) ou moins à la température de
fonctionnement.
• La tolérance du comparateur est de 0,0127 mm par mm (0,0005 in. par in.) de la séparation du
comparateur pour la méthode à comparateur à cadran inversé ou laser quand la pompe et l'en-
traîneur sont à la température de fonctionnement.
4.3.2.1 Réglage à froid de l'alignement vertical parallèle
Introduction
Cette section indique les réglages préliminaires recommandés (à froid) pour les pompes à moteur
électrique en fonction de la température du fluide de pompage. Pour les autres types d'entraînement,
comme les turbines à vapeur ou les moteurs thermiques, consulter le fabricant de l'entraînement
pour connaître les réglages à froid recommandés.
Réglages recommandés
Température du fluide de pompage Réglage recommandé pour l'arbre entraîneur
10°C | 50°F
65°C | 150°F
120°C | 250°F
175°C | 350°F
232°C | 450°F

4.3.3 Instructions de mesure des alignements

Instruction
Faire tourner ensemble le demi-accouplement de la pompe et celui
du groupe moteur de manière que les tiges de comparateur aient
les mêmes points de contact sur le demi-accouplement du groupe
moteur.
Déplacer ou caler exclusivement le groupe moteur pour corriger l'ali-
gnement.
Avant de mesurer au comparateur, vérifier que les boulons des
pieds du groupe moteur sont bien serrés.
Avant de corriger l'alignement, vérifier que les boulons des pieds du
groupe moteur sont bien desserrés.
Vérifier à nouveau l'alignement après chaque ajustement mécani-
que.

4.3.4 Mise en place des comparateurs d'alignement

Cette opération nécessite deux comparateurs à cadran.
1. Placer deux comparateurs sur le demi-accouplement (X) de la pompe :
26
0,05 mm | 0.002 po., bas
0,03 mm | 0.001 po. plus haut
0,12 mm | 0.005 po. plus haut
0,23 mm | 0.009 po. plus haut
0,33 mm | 0.013 po. plus haut
Model 3296 EZMAG Manuel d'installation, d'utilisation et d'entretien
Signification
Pour éviter les erreurs de mesure.
Pour éviter de forcer sur la tuyauterie.
Pour immobiliser le groupe moteur dont le
déplacement entraînerait des erreurs de
mesure.
Pour pouvoir déplacer le groupe moteur
pour corriger l'alignement.
Pour corriger un décalage qu'un ajuste-
ment aurait pu provoquer.