ITT Goulds Pumps ICB Série Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ITT Manuels
  4. Pompes
  5. Goulds Pumps ICB Série
  6. Instructions de montage

ITT Goulds Pumps ICB Série Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Goulds-Pompes à volute
fr
Série: ICB
Conserver soigneusement ces instructions pour consultations ultérieures !
fr
Lire attentivement ces instructions de service avant le transport, le montage, la mise en service etc. !
Instructions de montage, de service et de maintenance
Traduction de la notice d'exploitation originale
Artikel Nr. 771076104 Rev. 02 01/2010
Goulds Pumps
© ITT Austria GmbH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ITT Goulds Pumps ICB Série

Sommaire des Matières pour ITT Goulds Pumps ICB Série

  • Page 1 Traduction de la notice d’exploitation originale Conserver soigneusement ces instructions pour consultations ultérieures ! Lire attentivement ces instructions de service avant le transport, le montage, la mise en service etc. ! © ITT Austria GmbH Artikel Nr. 771076104 Rev. 02 01/2010...

  • Page 3: Table Des Matières

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB SOMMAIRE 6.5 Lubrification .............13 Plaque signalétique de la pompe........ 2 6.6 Contrôle ............13 6.7 Mise hors service..........13 Plaque ATEX (exclusivement pour les pompes 6.8 Stockage / arrêt prolongé ........13 conformes à 94/9/CE)..........2 7.

  • Page 4: Plaque Signalétique De La Pompe

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Plaque signalétique de la pompe Type *) Code de série de la pompe *) Avec ces indications, tous les détails d’exécution et S/N *) Code de fabrication matériaux sont exactement définis par le fabricant. Ils Year Année de construction devront donc être stipulés en cas de demande de...

  • Page 5: Généralités

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB 1. Généralités Ce produit est conforme aux règles de sécurité de la Nous conservons droits d’auteur directive machines 2006/42/CE. instructions d’emploi que nous confions au propriétaire de la pompe ou du groupe à des fins d’utilisation Les personnes chargées du montage, de personnelle.

  • Page 6: Identification Des Consignes Dans Les Instructions De Service

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB fonctionnement. Tout dysfonctionnement 2.1 Identification des consignes dans les endommagement perceptible interdit l’utilisation. instructions de service Si les pannes ou défaillances d’une installation Les symboles de sécurité selon DIN 4844 distinguent risquent de provoquer des dommages corporels les consignes de sécurité...

  • Page 7: Modes De Fonctionnement Inadmissibles

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Les pièces détachées d’origine et les accessoires 2.7.3 Contrôle du sens de rotation autorisés par le fabricant contribuent à la sécurité. S’il y a risque d’explosion durant la phase L’utilisation d’autres pièces peut mettre un terme à la d’installation, le contrôle du sens de rotation ne responsabilité...

  • Page 8: Utilisation Selon Les Réglementations

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Durant l’exploitation de la pompe, veiller à éviter 2.8 Utilisation selon les réglementations tout dépôt excessif poussière 2.8.1 Vitesse de rotation, pression, température (éventuellement par nettoyage régulier) afin d’éviter un échauffement de la surface de la L’installation doit être munie de dispositifs de pompe dépasserait...

  • Page 9: Description De L'exécution

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Les systèmes d’arrêt et d’écurage doivent toujours pression à vapeur), la détente du coussin de gaz par être mis en marche avant la mise en service de la la pompe est inadmissible car la vitesse de reflux peut pompe.

  • Page 10: Valeurs Indicatives Pour Le N

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB 3.4 Valeurs indicatives pour le N.P.A. 3.5 Forces et moments admissibles au niveau des tubulures Niveau de pression acoustique L en dB(A) Consommation en puissance pompe seule pompe + moteur s’appuyant recommandation nominale P...

  • Page 11: Eau De Condensation

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Lors de l’exploitation de la pompe, respecter en la matière (p.ex. DIN 4747 ou DIN 4752, section également les réglementations et prescriptions légales 4.5). Pour tous les types de pompes, sauf : Seulement pour : 50-32-315 - 65-40-315 - 80-50-315 - 100-65-315 - 125-80- 50-32-315 - 65-40-315 - 80-50-315 - 100-65-315 - 125-80-...

  • Page 12: Stockage / Conservation

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB d’aspiration et de refoulement tout comme les autres 4.2 Stockage / conservation buses d’admission et d’écoulement doivent toujours Les pompes et groupes qui sont stockés pendant une rester fermées par des brides ou des bouchons période prolongée avant leur mise en service (6 mois d’obturation.

  • Page 13: Entraînement

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB "Forces et moments admissibles au niveau des 5.3 Entraînement tubulures de la pompe ..." Voir chapitre 3.7. Respecter consignes d’exploitation Si des compensateurs sont utilisés dans les fabricant du moteur. conduites, ils doivent être arrêtés de manière à...

  • Page 14: Brancher La Machine D'entraînement

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Ouvrir la vanne de la conduite d’aspiration ou 6.4 Limites de l’exploitation d’arrivée. Les limites d’exploitation de la pompe / du Régler la vanne du côté de refoulement à 25% groupe en matière de pression, de température, env.

  • Page 15: Lubrification

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Si la pompe reste sous pression et température 6.5 Lubrification même à l’arrêt : Ne pas débrancher les systèmes L’élément de pompe ne possédant aucun palier, toute d’arrêt et d’épurage en place. lubrification est superflue.

  • Page 16: Paliers Du Moteur

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB 7.3 Paliers du moteur 7.4 Nettoyage de la pompe Un encrassement extérieur au niveau de la Après 5 ans en moyenne, la graisse est tellement pompe nuit à l’évacuation de la chaleur. Nettoyer usée dans les paliers du moteur qu’il est recommandé...

  • Page 17: Démontage De L'unité De Marche

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Ne tirer le tournevis vers le haut que dans la Desserrer l’écrou de la roue mobile (922) en proportion absolument nécessaire à frappant légèrement et brièvement sur le tournevis l’encastrement de la grille de protection dans la (filetage à...

  • Page 18: Remise En État

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Fabriquer des bagues à fente d’un diamètre 8.8 Remise en état interne adéquat et rétablir ainsi la largeur d’interstice Nettoyer soigneusement toutes les pièces après le d’origine. Se mettre en contact avec le fabricant. démontage et vérifier qu’elles ne sont pas usées.

  • Page 19: Montage De L'arbre D'emboîtement

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Cote A pour les tailles 8.9.2 Montage de l’arbre d’emboîtement Type Insérer la clavette sur le moignon du moteur. 100 112 132 160 180 200 40-25-160 157 157 197 197 197 232 Enduire de lubrifiant le moignon de l’arbre du 40-25-200 157 157 197 197 197 232...

  • Page 20: Dysfonctionnements - Origine Et Réparation

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB 10. Dysfonctionnements - origine et réparation Les remarques concernant l’origine et la réparation de effectuées par l’exploitant, il faut observer notamment dysfonctionnements sont censées permettre les indications concernant la construction figurant sur diagnostic du mauvais fonctionnement.
  • Page 21 Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Origine Réparation Dispositif de décharge insuffisant Nettoyer les alésages de décharge au niveau de la roue mobile Remplacer les pièces usées (roue mobile, bagues à fente) Adapter à la pression du système / à la pression d’arrivée stipulées au moment de la commande Vibrations inhérentes à...

  • Page 22: Mode D'emploi Pour Les Moteurs

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB 11. Mode d’emploi pour les moteurs instructions suivantes doivent être Recherche des pannes impérativement respectées afin de garantir une INCONVENIENT CAUSE PROBABLE REMEDES installation, une exploitation et une maintenance POSSIBLES 1.
  • Page 23 Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB ICB 100-france Page 21 Contrôle 02 Article N° 771076104 Edition 01/2010...

  • Page 24: Description De L'exécution

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Garniture mécanique simple sans chemise de protection d’arbre (code d’exécution S1..2) 1. Règles de sécurité Toute personne qui se voit confier le montage, Pour les pompes à exécution conforme à la le démontage, l’exploitation, la mise en service directive 94/9/CE...

  • Page 25: Démontage De La Garniture Mécanique

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB 3. Démontage de la garniture mécanique Pour ce faire, utiliser le plan-coupe adéquat et la fiche Nettoyer le perçage de positionnement (∅d ) dans technique jointe de la garniture mécanique. le couvercle de corps (161) et la surface de l’arbre Démonter pompe...
  • Page 26 Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Garniture mécanique simple avec quench sans chemise de protection d’arbre (Code d’exécution S4..2) 1. Règles de sécurité Toute personne qui se voit confier le montage, Pour les pompes à exécution conforme à la le démontage, l’exploitation, la mise en service directive 94/9/CE...
  • Page 27 Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB optionnel Désignation des pièces : n’existe pas pour tous les types de garnitures Couvercle de corps mécaniques Arbre Roue mobile seulement pour les garnitures mécaniques avec joints toriques en PTFE 412.21 Joint torique 412.32...
  • Page 28 Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB surface souple. Une sollicitation inégale peut sans propres vis d’arrêt, la bague de butée (527) entraîner une rupture de la surface de glissement. sert de butée. Ne pas endommager la surface de glissement ! Pousser les garnitures mécaniques à...
  • Page 29 N° Désignation des pièces 102 V Volute Couvercle de corps 183 ***) Béquille 183P **) Appui de la pompe Arbre d’emboîtement Roue mobile Lanterne d’entraînement Joint plat 412.21 Joint torique Ganiture mécanique Bague à fente 502.11 *) 527 **) Bague de butée 554.41 Rondelle 554.42 ***)
  • Page 30 Désignation des pièces N° 102 V Volute Couvercle de corps 183 ***) Béquille 183P **) Appui de la pompe Arbre d’emboîtement Roue mobile Lanterne d’entraînement Joint plat 412.21 Joint torique Garniture mécanique 502.11 *) Bague à fente Bague à fente 502.31 *) 527 **) Bague de butée...
  • Page 31 N° Désignation des pièces 102 V Volute Couvercle de corps 183 ***) Béquille 183P **) Appui de la pompe Arbre d’entraînement Roue mobile Lanterne d’entraînement Joint plat 412.21 Joint torique 412.32 Joint torique Garniture mécanique 471Q Couvercle quench 502.11 *) Bague à...
  • Page 32 N° Désignation des pièces 102 V Volute Couvercle de corps 183 ***) Béquille 183P **) Appui de la pompe Arbre d’entraînement Roue mobile Lanterne d’entraînement Joint plat 412.21 Joint torique 412.32 Joint torique Garniture mécanique 471Q Couvercle quench 502.11 *) Bague à...

  • Page 33: Raccordements

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Raccordements Corps de palier Code Nombre Raccordements 32, 42, 48 PM1 *) Mesurage de la pression 1/4-18 NPT PM2 *) Mesurage de la pression 1/4-18 NPT Vidange (corps) 3/8-18 NPT Vidange (lanterne) G 1/2 1/4-18...

  • Page 34: Plan Coté

    Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Plan coté - Pour connaître la désignation de la pompe, consulter la fiche technique / la confirmation de commande. Voir également le chapitre 3.1.1 Schéma de désignation. H peut varier selon le fabricant du moteur G ...
  • Page 35 Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Pompe Bmax ICB 40-25-160 ..- 80 ICB 40-25-160 ..- 90 ICB 40-25-160 ..- 100 ICB 40-25-160 ..- 112 ICB 40-25-160 ..- 132 ICB 40-25-160 ..- 160 ICB 40-25-200 ..
  • Page 36 Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Pompe Bmax ICB 65-40-315 ..- 100 ICB 65-40-315 ..- 112 ICB 65-40-315 ..- 132 ICB 65-40-315 ..- 160 ICB 65-40-315 ..- 180 ICB 65-40-315 ..- 200 ICB 80-50-160 ..
  • Page 37 Instructions de montage, de service et de maintenance Série ICB Pompe Bmax ICB 125-80-160 ..- 180 ICB 125-80-160 ..- 200 ICB 125-80-200 ..- 90 ICB 125-80-200 ..- 100 ICB 125-80-200 ..- 112 ICB 125-80-200 ..- 132 ICB 125-80-200 ..

Ce manuel est également adapté pour:

Goulds pumps icb 40-25-160Goulds pumps icb 40-25-200Goulds pumps icb 40-25-250Goulds pumps icb 50-32-160Goulds pumps icb 50-32-200Goulds pumps icb 50-32-250 ... Afficher tout

Table des Matières