Table Des Matières - SELVA MARINE Ray 8 Manuel D'entretien

Table des Matières

Avant-Propos3
How To Use This Manual4
Manual Format4
Format Du Manuel5
Aufbau Des Handbuchs6
Cómo Usar Este Manual7
General Information20
Chapitre 1 Informations Generales21
Fire Prevention24
Oils, Greases And Sealing Fluids24
Mesures De Securite25
Seguridad En El Trabajo25
Safety While Working26
Good Working Practices26
Disassembly And Assembly28
Demontage Et Remontage29
Demontage Und Montage29
Special Tools30
Outils Speciaux31
Herramientas Especiales31
Removing And Installing34
Depose Et Repose35
Allgemeine Technische Daten41
Fuel And Oil42
Drive Unit42
Entretien45
Maintenance Specifications46
Piston Ring46
Starting System52
Starter Motor54
Charging System54
Especificaciones De Mantenimiento59
Dimensions Du Support65
Dimensiones Del Soporte65
Specified Torques66
Couples De Serrage67
Pares De Apriete67
Tightening Torques68
General Torques70
Pares De Apriete Generales71
Tabla De Intervalos De Mantenimiento77
Checking The Water Drain Hole78
Checking The Top Cowling Fit78
Capot Superieur79
Fuel System80
Checking The Fuel Line80
Système D'alimentation81
Kraftstoffanlage81
Control System82
Système De Commande83
Sistema De Control83
Reglage Des Cables De Commande De L'accelerateur85
Adjusting The Throttle Axle Link86
Reglage De La Tringle D'accelerateur87
Adjusting The Engine Idling Speed88
Reglage Du Regime De Ralenti Du Moteur89
Ajuste De La Velocidad De Ralentí Del Motor89
Exhaust Gas Control Procedures90
Procédures De Controle Des Gaz D'echappement91
Reglage De La Securite Contre Le Demarrage Rapport Enclenche95
Ajuste Del Dispositivo De Protección De Arranque Con Marcha95
Checking The Engine Oil Level96
Replacing The Engine Oil96
Reglage Du Jeu Des Soupapes99
Ajuste De La Holgura De Válvulas99
Measuring The Compression Pressure102
Mesure De La Pression De Compression103
Checking The Ignition Timing104
Controle De L'avance À L'allumage105
Power Unit/Cooling System106
Checking The Timing Belt106
Checking The Cooling Water Discharge106
Systeme De Refroidissement Du Moteur107
Lower Unit108
Changing And Checking The Gear Oil Level108
Boitier D'helice109
Unidad Inferior109
Checking The Lower Unit (For Air Leaks)110
Controle Du Boitier D'hélice (Concernant Les Fuites D'air)111
Checking The Anode112
Checking The Battery112
Checking The Spark Plugs114
Inspección De Las Bujías115
Lubrication Points118
Points De Graissage119
Puntos De Lubricación119
Raccord Et Filtre De Carburant, Pompe D'alimentation125
Fuel Joint, Fuel Filter And Fuel Pump126
Checking The Fuel Joint126
Checking The Fuel Filter126
Installing The Fuel Filter126
Disassembling/Assembling The Fuel Pump128
Pompe D'alimentation129
Bomba De Combustible129
Checking The Fuel Pump130
Assembling The Fuel Pump130
Intake System132
Système D'admission133
Sistema De Admisión133
Installing The Intake Manifold136
Repose Du Collecteur D'admission137
Disassembling/Assembling The Carburetor138
Carburateur139
Disassembling The Carburetor142
Checking The Carburetor142
Assembling The Carburetor144
Adjusting The Carburetor144
Removing/Installing The Manual Starter152
Démarreur Manuel153
Adjusting The Start-In-Gear Protection Device154
Depose/Repose Du Démarreur Manuel157
Rotor Du Volant Magnétique169
Depose Du Rotor Du Volant Magnétique171
Repose Du Rotor Du Volant Magnétique173
Power Unit174
Deconnexion/Connexion Des Cables Et Du Flexible (Poignee Courte )177
Deconnexion/Connexion Des Cables Et Du Flexible (Poignee Longue)179
Reglage De(S) Cable(S) D'accelerateur181
Removing/Installing The Power Unit182
Depose/Repose Du Moteur183
Installing The Power Unit184
Repose Du Moteur185
Montaje Del Motor185
Depose/Repose De La Tringle D'accélérateur Et Des Composants Electriques Du Cote Droit187
Depose/Repose Des Composants Electriques 1 Du Cote Gauche191
Depose/Repose Des Composants Electriques 2 Du Cote Gauche193
Depose/Repose Du Thermostat, De La Courroie De Distribution Et Des Engrenages199
Adjusting The Valve Clearance208
Anode Et Cache D'échappement211
Culasse Et Pompe À Huile215
Checking The Spark Plug218
Oil Pump222
Pompe A Huile223
Bomba De Aceite223
Arbre A Cames Et Soupapes227
Removing The Valve230
Installing The Valve242
Vilebrequin, Piston Et Bloc-Moteur245
Demontage/Montage Du Piston Et De La Bielle247
Checking The Piston Pin250
Checking The Piston Ring252
Checking The Crankshaft252
Installing The Piston Ring262
Installing The Oil Seal264
Depose/Repose Du Boîtier D'hélice (Hélice A Deux Poussees)275
Removing The Propeller278
Checking The Propeller278
Installing The Propeller280
Montage De L'hélice281
Montaje De La Hélice281
Removing/Installing The Water Pump282
Pompe À Eau283
Bomba De Agua283
Checking The Woodruff Key284
Carter De L'arbre Et Arbre De Transmission287
Installing The Propeller Shaft Housing Assembly288
Repose De L'ensemble Carter De L'arbre De Transmission289
Disassembling/Assembling The Propeller Shaft Assembly290
Depose/Repose De L'ensemble Arbre De Transmission291
Checking The Dog Clutch292
Checking The Propeller Shaft292
Assembling The Propeller Shaft Assembly292
Demontage/Montage De L'ensemble Carter D'arbre De Transmission295
Disassembling The Propeller Shaft Housing Assembly296
Checking The Reverse Gear296
Checking The Propeller Shaft Housing298
Assembling The Propeller Shaft Housing Assembly298
Arbre Moteur Et Engrenage De Marche Avant303
Depose/Repose De L'arbre Moteur Et De L'engrenage De Marche Avant303
Boîtier De Roulement Et D'hélice, Came De Sélecteur309
Assemblage Du Boîtier De Roulement313
Montage De La Douille Monobloc315
Mesure Du Jeu D'engrenage En Marche Arriere319
Steering Handle326
Poignée De Direction327
Caña Del Timón327
Depose/Repose De La Poignée De Direction (Poignee Longue )331
Demontage/Montage De La Poignee De Direction (Poignee Courte)337
Demontage/Montage De La Poignee De Direction 1 (Poignee Longue)341
Demontage/Montage De La Poignée De Direction 2(Poignee Longue )345
Assembling The Steering Handle348
Levier De Selection351
Palanca De Cambio351
Shift Lever352
Depose/Repose Du Levier Selecteur (Poignee Longue )355
Removing/Installing The Bottom Cowling358
Capot Inferieur359
Installation Du Support Inferieur365
Demontage/Montage De L'ensemble Carter Superieur367
Support De Rotule Et De Direction373
Support De Serrage375
Montage De La Plaque Du Support De Serrage379
Support Pivotant381
Composants Electriques389
Elektrische Bauteile389
Componentes Eléctricos389
Electrical Components390
Digital Circuit Tester396
Measuring The Peak Voltage396
Peak Voltage Adaptor396
Electrical Components Analysis398
Measuring A Low Resistance398
Mesure D'une Faible Resistance399
Ignition System400
Systeme D'allumage401
Sistema De Encendido401
Checking The Ignition Spark Gap402
Checking The Charge Coil406
Checking The Pulser Coil406
Verification De La Bobine D'impulsions407
Checking The Cdi Unit408
Systeme De Commande De L'allumage411
Ignition Control System412
Checking The Engine Stop Switch412
Systeme De Charge417
Sistema De Carga417
Trouble Analysis420
Elektrische Anlage427
Tabla De Análisis De Fallos428
Schema De Cablage434
Diagrama De Circuitos434
Wiring Diagram435