SELVA MARINE Ray 8 Manuel D'entretien page 301

3. Monter :


Roulement à billes
Bielle directrice:
YB-06071/90890-06605
Adjonction:
YB-06167/90890-06634
A
Pour les USA et le CANADA
B
A l'exception des USA et du CANADA
N.B.:
Mettre en place le roulement à billes, le
repère du fabricant étant orienté vers
l'inverseur de marche.
CARTER DE L'ARBRE ET ARBRE DE TRANSMISSION
PROPELLERWELLENGEHÄUSE UND PROPELLERSCHAFT
CAJA DEL EJE DE LA HÉLICE Y EJE DE LA HÉLICE
3. Einbauen:


Kugellager
Eintreiberhandgrrff:
YB-06071/90890-06605
Ansatz:
YB-06167/90890-06634
A
Für USA und Kanada
B
Außer für USA und Kanada
HINWEIS:
Das Lager so einbauen, daß es mit
der Herstellermarkierung zum
Wendegetriebe hin zeigt.
6-16
3. Instale:


Cojinete de bolas
Varilla botadora:
YB-06071 / 90890-06605
Fijación:
YB-06167 / 90890-06634
A
Para EE.UU. y Canadá
B
Excepto para EE.UU. y Canadá
NOTA:
Monte el cojinete de bolas con la marca
del fabricante orientada hacia el
engranaje de marcha atrás.