POWR
3.
Vérifiez la coupe terminale du segment de
piston d au point de mesure spécifié. Rem-
placez-la si elle est supérieure aux spécifica-
tions.
Coupe terminale du segment de piston
d:
Segment supérieur:
0,15–0,30 mm (0,0059–0,0118 in)
Segment secondaire:
0,70–0,90 mm (0,0276–0,0354 in)
Segment racleur:
0,20–0,70 mm (0,0079–0,0276 in)
Point de mesure e: 20 mm (0,8 in)
Vérification des rainures des segments
de piston
1.
Mesurez les rainures des segments de pis-
ton. Remplacez le piston s'il est hors spécifi-
cations.
5-43
Bloc de propulsion et d'alimentation
a
b
c
S63P5720
Rainure du segment de piston:
Segment supérieur a:
1,23–1,25 mm (0,048–0,049 in)
Segment secondaire b:
1,52–1,54 mm (0,060–0,061 in)
Segment racleur c:
2,51–2,53 mm (0,099–0,100 in)
Vérification du jeu latéral des segments
de piston
1.
Mesurez le jeu latéral des segments de pis-
ton. Remplacez ensemble le piston et les
segments de piston s'ils sont hors spécifica-
tions.
Jeu latéral des segments de piston:
Segment supérieur a:
0,04–0,08 mm (0,0016–0,0031 in)
Segment secondaire b:
0,03–0,07 mm (0,0012–0,0028 in)
Segment racleur c:
0,03–0,15 mm (0,0012–0,0059 in)
Vérification du jeu latéral de la tête de
bielle
Mesurez le jeu latéral de la tête de bielle a.
1.
Remplacez la bielle ou le vilebrequin, ou les
deux, s'il est hors spécifications.
a
b
c
S63P5730
6D93G21