Manuels Connexes pour ProActiv TRAVELER 4all Ergo
Sommaire des Matières pour ProActiv TRAVELER 4all Ergo
- Page 1 LA MOBILITÉ DEVIENT FACILE ! Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation Carnet d'entretien TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Sommaire 1 Avant-propos ........................................4 2 Explication des symboles ....................................4 3 Déclaration de conformité CE aration de conformité CE / informations diverses .............. - Page 3 Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 18.3.2 Réglage par positionnement horizontal de la plaque de roue Réglage par positionnement horizontal de la plaque de roue ..............16 19 Système de dossier ......................................18 19.1 Angle du dossier ........
- Page 4 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 25.2 Démontage et montage des roulettes anti Démontage et montage des roulettes anti-bascule.................... 43 25.3 Réglage de la hauteur des roulettes anti Réglage de la hauteur des roulettes anti-bascule ..............
-
Page 5: Avant-Propos
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE / Avant-propos informations diverses informations diverses Chère cliente, cher client, Classification Nous vous félicitons pour l'achat de votre no Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou-... -
Page 6: Avant-Propos
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo transport, veuillez contacter immédiatement Usage conforme votre revendeur ou la société PRO ACTIV. L'utilisation conforme du produit repose princi- palement sur le fait de remplacer le déplace- ment d'une personne handicapée ou incapable Avant-propos de se déplacer sur des voies stabilisées par la... -
Page 7: Équipement De Base Et Dimension Équipement De Base Et Dimension
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Rayon de braquage : La plaque signalétique contient les données suivantes : env. 1,3 m sans manœuvre env. 1,1 m avec manœuvre (dépend for- tement du nombre de manœuvres) Équipement de base et dimension Dans le modèle de base, le produit est équipé... -
Page 8: Remise
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo une pente ou de gravir une côte avec le pro- Avant le début du trajet, vérifiez le bon duit, vous devez savoir maîtriser ce dernier en fonctionnement des freins de votre produit. Il toute sécurité... -
Page 9: Pendant Le Déplacement / L'utilisation / L'utilisation - Consignes De Sécurité
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Le produit dispose, en fonction du mo- Abordez les escaliers, les bordures, les trous et autres zones à risque avec une ex- dèle, de mécanismes de pliage/verrouillage trême prudence. présentant un risque d'écrasements (par ex. -
Page 10: Consignes De Sécurité Relatives Aux Obstacles Consignes De Sécurité Relatives Aux Obstacles
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Abordez les nouvelles situations qui vous La hauteur des obstacles que le produit sont inconnues avec une extrême prudence. Si peut franchir est de 10 cm au maximum. vous estimez que le risque est trop élevé, vous Lors du franchissement / passage d'obs- devez immédiatement interrompre la ma-... -
Page 11: Consignes De Sécurité Relatives Aux Zones Dangereuses Et Aux Situations À Risque
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo provoquer des blessures. Si un basculement des rails sur la chaussée ou des passages à actif est impossible, l'obstacle ne doit alors pas niveau en parallèle, car les roues pourraient se être franchi, ou il est nécessaire de demander trouver coincées, ce qui rendrait le produit... - Page 12 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Pour obtenir une dimension de transport dimension de transport aussi faible que possible aussi faible que possible du produit, procé- dez comme suit : 1.
-
Page 13: Réglage De La Hauteur D'assise Arrière Réglage De La Hauteur D'assise Arrière
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 6. Traction de la barre de renfort du dossier Traction de la barre de renfort du dossier 18 Possibilités de réglage indiv Possibilités de réglage indivi- vers le haut jusqu'à ce que celle vers le haut jusqu'à... -
Page 14: Coulisse De Position Déplacée Sur La Douille De Roue Arrière
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo coulisses de position en poussant les cou- lisses de position à droite et à gauche à la position de hauteur voulue dans les plaques de roue. Coulisse de position Figure 8 : Coulisse de position Figure 11 : Tube d'axe avec coulisse de position fixée... -
Page 15: Réglage De La Hauteur D'assise Avant/ De L'inclinaison Du Siège Réglage De La Hauteur D'assise Avant/ De L'inclinaison Du Siège
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 18.2 Réglage de la hauteur d'assise 18.2.2 Réglage par remplacement de la fourche de roue avant avant/ de l'inclinaison du siège Si la plage de réglage de la fourche de roue Si la hauteur d'assise est réglée à l'arrière, avant présente ne suffit pas, il faut utiliser la... -
Page 16: Consignes Générales Consignes Générales
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 18.2.3 Consignes générales de quatre vis de fixation M6 et de deux inserts dans les tubes du châssis. À chaque modification de l'inclinaison du siège ou de la hauteur d'assise avant : Insert sur le tube du châs-... -
Page 17: Réglage Par Positionnement Horizontal De La Plaque De Roue Réglage Par Positionnement Horizontal De La Plaque De Roue
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 18.3.2 Réglage par positionnement hor Réglage par positionnement hori- Insert long zontal de la plaque de roue zontal de la plaque de roue Pour régler le point de basculement, retirez Pour régler le point de basculement, retirez... -
Page 18: Goupille Cylindrique
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Goupille cylindrique Goupille cylindrique Collier de serrage Collier de serrage Figure 22 : Collier de serrage poussé vers l'avant et : Collier de serrage poussé vers l'avant et goupille cylindrique visible (partie centrale du méc... -
Page 19: Système De Dossier
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 6. La longueur de la partie centrale du méc La longueur de la partie centrale du méca- 7. Sur les inserts courts dans le cadre de dans le cadre de nisme de pliage doit maintenant être r... -
Page 20: Boulon D'arrêt
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Pour les dossiers bas en raison du handicap Pour les dossiers bas en raison du handicap Vis de butée avec système de sangles adapté, il est égal avec système de sangles adapté, il est égale-... -
Page 21: Tirer Au Centre Vers L'avant
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 19.2 Toile de dossier adaptable et ses possibilités de réglage Boulon d'arrêt Le système de dossier « Toile de dossier adaptable » se compose d'un système de sangles et d'un rembourrage. La tension du dossier peut être adaptée à... -
Page 22: Tirer La Partie Arrière De La Boucle Vers La Gauche
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Tirer la partie arrière de la boucle vers la gauche Figure 32 : Boucle de serrage totalement ouverte Figure 35 : Remettre la boucle de serrage sur le système de dossier La sangle peut maintenant être tirée ferme- ment pour le réglage d'un faible mou ou des-... - Page 23 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Figure 38 : Étape 2 : Insertion de la sangle Figure 41 : Étape 5 : Retour de la sangle dans la boucle de serrage afin de maintenir la « double introduction » requise Figure 39 : Étape 3 : Passage de la sangle...
-
Page 24: Clip De Serrage Du Dossier Rigide
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Figure 45 : Étape 9 : Insertion de la sangle : Insertion de la sangle Bandes Velcro Bandes Velcro 19.3 Dossier ergonomique rigide et Dossier ergonomique rigide et ses possibilités de réglage... -
Page 25: Système D'assise
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Il est prescrit d'utiliser un coussin sur le Il est prescrit d'utiliser un coussin sur le système d'assise. Le coussin empêche le r système d'assise. Le coussin empêche le re- froidissement de l'abdomen en cas de temp froidissement de l'abdomen en cas de tempé-... -
Page 26: Prise De Partie Latérale Vissée
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Pour monter le protège-vêtements, celui vêtements, celui-ci est d'abord inséré avec la prise de tôle latérale d'abord inséré avec la prise de tôle latérale arrière sur l'arbre à... -
Page 27: Trous Oblongs Des Prises De La Partie Latérale
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Vis de fixation M5 Corps de base de la prise de la partie latérale Pièce de Trous oblongs des prises pression M6 de la partie latérale Figure 59 : Vis de fixation M5 et trous oblongs des prises de la partie latérale... -
Page 28: Taille Du Protège-Vêtements Vêtements
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Si la force lors de la pose et du retrait du pr Si la force lors de la pose et du retrait du pro- Comme dernière possibilité... -
Page 29: Identification De La Taille Pour La Taille
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo La taille du protège-vêtements peut être lue vêtements peut être lue 22.1 Montage et démontage des roues Montage et démontage des roues sur les dentures sur le bord inférieur du pr sur les dentures sur le bord inférieur du pro-... -
Page 30: Vérification Et Réglage De L'al Vérification Et Réglage De L'alignement Des Roues Arrière
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 22.2 Vérification et réglage de l'al Vérification et réglage de l'ali- gnement des roues arrière gnement des roues arrière Un alignement des roues correct Un alignement des roues correct permet au Écart... -
Page 31: Carrossage
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo prendre une modification du carrossage, prendre une modification du carrossage, adressez-vous à votre revendeur spécialisé vous à votre revendeur spécialisé ou à PRO ACTIV. Écart à l'avant par Écart à l'avant par... -
Page 32: Bouche Arrière Sur L'axe Du Fauteuil Roulant
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Bouche arrière sur Essieu du fauteuil roulant l'axe du fauteuil roulant Figure 79 : Axe du fauteuil roulant (vue du côté intérieur du produit) Figure 82 : Allongement d'empattement posé (vue du côté intérieur du produit) Pour le démontage de l'allongement d'empat-... -
Page 33: Roues Avant
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Vous pouvez maintenant retirer la roue avant Vous pouvez maintenant retirer la roue avant 23 Roues avant de la fourche. Un contre-support que vous support que vous 23.1 Remplacement des roues avant Remplacement des roues avant pouvez maintenant retirer est posé... - Page 34 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo La vitesse limite à laquelle une vibration des La vitesse limite à laquelle une vibration des Axe de la fourche de la Axe de la fourche de la...
-
Page 35: Chasse Augmentée
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Axe de fourche de roue avant incl Axe de fourche de roue avant incli- Capot en née au maximum dans le sens de née au maximum dans le sens de aluminium déplacement... -
Page 36: Bouton D'arrêt Sur Le Côté Intérieur De La Fourche
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 23.3.2 Fourche de roue avant avec axe à Fourche de roue avant avec axe à Des réglages des axes de roue avant peuvent Des réglages des axes de roue avant peuvent démontage rapide... -
Page 37: Repose-Pieds
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo L'équerre avec curseur peut être comma L'équerre avec curseur peut être comman- dée chez PRO ACTIV (numéro de commande ACTIV (numéro de commande : 8000 901 000). Si les bords avant des roulements à billes ne Si les bords avant des roulements à... -
Page 38: Démontage Et Montage Du Repose Démontage Et Montage Du Repose-Pieds
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Pour le montage du repose montage du repose-pieds, débloquez Plaque de support de Palette de repose Palette de repose- le mécanisme de pliage de son arrêt (chapitre le mécanisme de pliage de son arrêt (chapitre... -
Page 39: Repose-Pieds Monobloc
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 24.3 Repose-pieds monobloc pieds monobloc Vis de fixation M6 infé- é- rieure avec rondelle (déplacement dans trou ement dans trou oblong) Figure 102 : La vis de fixation M6 inférieure peut : La vis de fixation M6 inférieure peut... -
Page 40: Repose-Pieds Rabattable D'un Côté Pieds Rabattable D'un Côté
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 24.4 Repose-pieds rabattable d'un côté pieds rabattable d'un côté Figure 103 : Repose-pieds rabattable d'un côté, en pieds rabattable d'un côté, en position standard Repliage d'un côté... -
Page 41: Vis De Fixation M6 Inférieure Avec Rondelle (Déplacement Dans Trou Oblong)
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo oblong. En fonction de la dimension de l'ada oblong. En fonction de la dimension de l'adap- Pour un châssis de produit avec forme en Pour un châssis de produit avec forme en... -
Page 42: Roulettes Anti-Bascule
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Pour le réglage longitudinal des tubes de réglage longitudinal des tubes de tubes de support soient de longueur identique tubes de support soient de longueur identique... - Page 43 Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Boulon de blocage Boulon de blocage Appuyer vers le bas sur Appuyer vers le bas sur l'étrier des roulettes anti-bascule et incliner bascule et incliner vers l'arrière Figure 115 : Position de service des roulettes anti...
-
Page 44: Démontage Et Montage Des Roulettes Anti-Bascule
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Pour le montage des roulettes anti des roulettes anti-bascule, Appuyer vers le bas sur l'étrier des Appuyer vers le bas sur l'étrier des l'étrier des roulettes anti-bascule est introduit... -
Page 45: Câble Tiré Vers Le Haut
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Câble tiré vers le haut Vis de fixation M5 Figure 122 : Dôme de fixation du ressort posé sur Figure 124 : Vis de fixation M5 vissée dans l'anneau l'adaptateur de roulettes anti-bascule, câble tiré par d'extrémité... -
Page 46: Rondelles D'espacement
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Les roulettes anti-bascule sont unique- Rondelles d'espacement ment conçues pour réduire le risque de bascu- lement vers l'arrière. Elles ne sont pas con- çues pour réduire le risque de basculement vers l'avant ou sur le côté. Pour réduire ces risques, aucun accessoire de sécurité... -
Page 47: Poignée De Frein
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Ouvrir le frein Figure 128 : Système de frein à pousser avec poi- Figure 130 : Frein fermé ; l'ouverture s'effectue en gnée de frein standard tirant le levier de frein vers le haut La fermeture du frein s'effectue en appuyant 26.1.2 Réglage des freins... -
Page 48: Position Standard Du Patin De Frein
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 6. La force d'actionnement d'actionnement du levier de frein peut être ajustée à l'aide des vis d'a frein peut être ajustée à l'aide des vis d'ar- Rail à... -
Page 49: Frein Intégral
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 26.2 Frein intégral 26.2.1 Ouverture et fermeture des freins Ouverture et fermeture des freins • Élément de commande Élément de commande L'élément de commande L'élément de commande Élément Élément repose sur l'élément de frein... -
Page 50: Réglage Des Freins
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 26.2.2 Réglage des freins 3. Appuyez sur la partie avant de l'élément Appuyez sur la partie avant de l'élément de commande vers la droite ou la gauche de commande vers la droite ou la gauche Des réglages des freins peuvent être néce... - Page 51 Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Pour régler le frein intégral avec clip de se frein intégral avec clip de ser- 3. Appuyez sur la partie avant de l'élément Appuyez sur la partie avant de l'élément rage, procédez comme suit des deux côtés...
-
Page 52: Poignées De Poussée
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 6. Vérifiez ensuite que le réglage des freins Il n'existe aucune possibilité de réglage pour est correct : Lorsque le frein est fermé, ces poignées de poussée. l'élément de frein s'enfonce sur le pneuma- Pour démonter les poignées de poussée,... -
Page 53: Poignées De Poussée De Sécurité, Réglables En Hauteur En Continu Poignées De Poussée De Sécurité, Réglables En Hauteur En Continu
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo est réglée, maintenez les poignées de poussée est réglée, maintenez les poignées de poussée dans cette position et refermez les leviers de dans cette position et refermez les leviers de serrage d'un demi-tour à... -
Page 54: Système D'ancrage
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Font partie des éléments du Font partie des éléments du système de rete- 28 Système d'ancrage nue du fauteuil roulant : 28.1 Spécifications des normes Spécifications des normes... -
Page 55: Consignes De Sécurité Et De Manipulation Consignes De Sécurité Et De Manipulation
Notice d'utilisation TRAVELER Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Appui-tête avec rembourrage segmenté y tête avec rembourrage segmenté y compris fixation stable compris fixation stable Figure 155 : Rétracteur avant « semi semi-automatique » avec fermeture et languette de fermeture avec fermeture et languette de fermeture Figure 159 : Appui-tête... - Page 56 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Figure 161 : Orientation correcte du fauteuil roulant dans le véhicule Les deux ceintures arrière (rétracteurs) doivent être disposées symétriquement et ancrer à un angle de 45° max. par rapport à l'horizontale Figure 163 : Position des rétracteurs avant et arrière...
-
Page 57: Stockage
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo L'appui-tête doit être réglé en hauteur et en 29 Stockage distance par rapport à la tête de sorte que, Le produit doit, si possible, être entreposé lorsque la tête est droite, son centre de gravité... -
Page 58: Dysfonctionnements
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 31 Dysfonctionnements Le produit ne doit pas être nettoyé à la Le produit ne doit pas être nettoyé à la vapeur à haute pression. -
Page 59: Plans De Maintenance
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 33.2 Plans de maintenance disponible dans les listes d'inspection au cha- pitre 41. Certains travaux de maintenance et / ou Les inspections suivantes se font toujours un inspections doivent être réalisés par l'utili- an après la dernière inspection. -
Page 60: Recyclage
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo L'élimination ou le recyclage doit être effectué Avant de réutiliser le produit, il est doit être par une société d'élimination ou un office préparé avec soin. Toutes les surfaces avec d'élimination public. -
Page 61: Responsabilité
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 37 Responsabilité La société PRO ACTIV n'engage pas sa res- ponsabilité de fabricant quant à la sécurité du produit lorsque : le produit a été manipulé de manière incor- recte ... -
Page 62: Dimensions
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 38 Annexe : Couples de serrage, données de sécurité et outils Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les couples de serrage pour les vis sans tête avec un file- tage métrique (valable en absence de valeurs différentes sur les dessins ou les instructions de mon- tage !) : Couple de serrage Ma en Nm en fonction de solidité... -
Page 63: Coordonnées Du Client
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 39 Annexe : Passeport pour les dispositifs médicaux / certificat de formation Données du produit : Numéro de série : Coordonnées du client : Nom, prénom : Adresse : Code postal, ville : Téléphone :... -
Page 64: Annexe : Procès-Verbal De Réception Verbal De Réception
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 40 Annexe : Procès-verbal de réception 40.1 Critères requis pour l'autorisation d'utilisation effectué / Thèmes Remarques rempli Selon sa propre appréciation et sur la base des informations reçues de la part du client concer- nant les restrictions liées à... -
Page 65: Liste D'inspection Pour La Formation De L'utilisateur Liste D'inspection Pour La Formation De L'utilisateur
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 40.2 Liste d'inspection pour la formation de l'utilisateur effec- Thèmes tué / rempli L'ensemble des éléments de commande mécaniques a été expliqué et leur fonctionne- ment a fait l'objet d'une démonstration. La commande des freins a fait l'objet d'une démonstration. L'utilisateur et / ou une tierce personne l'ont ensuite testé... -
Page 66: Annexe : Listes D'inspection
Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo 41 Annexe : Listes d'inspection Première inspection : Après 6 semaines OK / pas OK corrigé effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Vérification de fonctionnement et de sécurité du méca- nisme de pliage, poignées de poussée et roulettes anti-... - Page 67 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments...
- Page 68 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments...
- Page 69 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments...
- Page 70 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments...
- Page 71 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments...
- Page 72 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments...
- Page 73 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments...
- Page 74 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments...
- Page 75 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments...
- Page 76 Notice d'utilisation TRAVELER 4all Ergo & 4you Ergo Votre revendeur : PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Im Hofstätt 11 D-72359 Dotternhausen – Allemagne Tél +49 7427 9480-0 Fax +49 7427 9480-7025 E-mail : info@proactiv-gmbh.de www.proactiv-gmbh.eu/fr/...