Manuels Connexes pour ProActiv SPEEDY F4
Sommaire des Matières pour ProActiv SPEEDY F4
- Page 1 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Mode d'emploi Carnet d'entretien SPEEDY F4 SPEEDY F2...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Sommaire 1 Avant-propos ............................5 2 Explication des symboles ........................5 3 Conformité / autres informations ......................5 3.1 Classification ..........................5 3.2 Conformité ..........................5 3.3 Fabricant ............................. 5 4 Étendue de la livraison & contrôle du produit à la réception .............. 5 5 Avant-propos ............................ - Page 3 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 18.2 Dossier adapté à la silhouette du dos et ses possibilités de réglage ........17 18.3 Dossier ergonomique rigide et ses possibilités de réglage ............19 18.4 Barre de renfort Ergo Back et ses possibilités de réglage ............20 19 Système d'assise ..........................
- Page 4 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 22.4 Réglage des axes rotatifs des fourches de roue avant (avec fixations de roue avant à angle réglable) .......................... 38 23 Repose-pieds ........................... 40 23.1 Réglage d'angle de la palette de repose-pieds ..............40 23.2 Repose-pieds monobloc ......................
- Page 5 Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le commerce spécialisé en matériel médical ou par PRO ACTIV. Pour les personnes malvoyantes, ce document est disponible au format PDF sur le site www.proactiv-gmbh.eu/fr/. La police peut y être agrandie grâce à la fonction de loupe.
-
Page 6: Avant-Propos
PRO ACTIV en cas de questions sur consentement de la société PRO ACTIV Reha- son maniement. Technik GmbH. Les produits SPEEDY F4 et F2 se distinguent Fabricant au niveau des personnalisations possibles de la géométrie de cadre et du choix des options. - Page 7 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Le produit a été testé avant l'expédition afin de N'effectuez en aucun cas des actions garantir son parfait état de fonctionnement et avec ou sur le produit que vous n'avez pas est emballé dans des cartons spéciaux.
-
Page 8: Usage Prévu & Indication
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Usage prévu & indication Utilisation conforme Ce produit permet de remplacer la marche des Ce fauteuil roulant est conçu pour l'utilisation personnes handicapées ou incapables de se sur les sols plats et stables en intérieur et en déplacer par la conduite d'un fauteuil roulant à... -
Page 9: Hauteur Des Obstacles Et Rayon De Braquage
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Hauteur des obstacles et rayon de braquage Hauteur maximale des obstacles franchissables / surmontables : 10 cm Rayon de braquage : env. 1,3 m sans manœuvre env. 1,1 m avec manœuvre (dépend fortement du nombre de manœuvres) -
Page 10: Prise En Main Du Produit & De L'environnement
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Vous serez instruit de manière précise dans la 12 Avant tout déplacement / manipulation du produit à l'aide du mode utilisation – consignes de d’emploi fourni. À cette occasion, vous sécurité recevrez un certificat de formation et un procès-verbal de remise en main comme... -
Page 11: Pendant Le Déplacement / L'utilisation - Consignes De Sécurité
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 subir dans certaines circonstances des 13 Pendant le déplacement / modifications négatives. Pour cette raison, la l'utilisation – consignes de stabilité et la fixation solide des poignées sécurité doivent être vérifiées avant chaque utilisation. -
Page 12: Consignes De Sécurité Relatives Aux Obstacles
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 doivent par ex. être pourvus d'une protection Respectez la vitesse maximale autorisée afin de minimiser les risques. (allure au pas de 6 km/h) dans les zones réservées aux piétons, ainsi qu'une distance Pendant la conduite, il ne faut pas fumer, latérale suffisante (si possible, au moins la... -
Page 13: Consignes De Sécurité Relatives Aux Zones Dangereuses Et Aux Situations À Risque
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 fauteuil. Pour ce faire, le produit ne doit pas chemins étroits, descentes (par ex. rampes être porté sur les parties latérales, les roues et voies d'accès), chemins étroits en arrière ou les repose-pieds. Pour porter le pente, routes de montagne. -
Page 14: Après Le Déplacement / L'utilisation - Consignes De Sécurité
à angle réglable (ajout ultérieur du siège/ hauteur impossible, disponibles uniquement sur les Position d'assise SPEEDY F4 et SPEEDY F2 à géométrie de supérieure avant cadre classique). Dans ce cas, l’inclinaison / Position Augmenter la hauteur d’assise à l’avant est réglable. Ce... -
Page 15: Réglage De La Hauteur D'assise À L'avant Par Changement Des Fourches De Roue Avant
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 17.2 Réglage de la hauteur d'assise à les axes de fourche de roue avant doivent être réajustés (voir chapitre 22.4), l’avant par changement des fourches de roue avant l'angle du dossier doit éventuellement être repositionné... -
Page 16: Possibilités De Réglage Sur Les Dossiers Réglables
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Toutefois, un réglage permanent de l'angle du 18.1.3 Consignes pour une bonne tenue dossier de 5° vers l'avant ou l'arrière est d'assise avec un dossier réglable possible avec un outil si le produit est équipé : Pour une bonne tenue d'assise, nous ... -
Page 17: Boulon D'arrêt
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Lorsque les deux boulons d'arrêt sont débloqués en tirant sur la corde, vous pouvez Boulon d'arrêt régler le dossier selon vos besoins et le bloquer à nouveau en relâchant la corde. Il faut veiller ici au blocage correct des deux boulons d'arrêt dans les trous de blocage voulus... -
Page 18: Dossier Adapté À La Silhouette Du Dos Et Ses Possibilités De Réglage
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 18.2 Dossier adapté à la silhouette du Boucle de serrage dos et ses possibilités de réglage avec languette Le système de dossier « Dossier adapté à la silhouette du dos et rembourrage de dossier »... -
Page 19: Tirer Vers La Gauche : Augmenter La Flèche
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Si pendant le réglage une sangle est retirée Tirer vers la gauche : par inadvertance, voyez dans les illustrations augmenter la flèche suivantes comment réinsérer correctement la sangle : Figure 15 : Augmenter la flèche Afin de mettre enfin la boucle de serrage sur le système de dossier, tirez sur la partie arrière... -
Page 20: Dossier Ergonomique Rigide Et Ses Possibilités De Réglage
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Laisser la boucle Figure 21 : Étape 4 : Passage simple de la sangle Figure 24 : Étape 7 : Introduction double dans la boucle de serrage Les sangles doivent toujours être introduites en double dans la boucle de serrage, car sinon les sangles se relâchent lors... -
Page 21: Barre De Renfort Ergo Back Et Ses Possibilités De Réglage
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Un soutien lombaire personnalisé peut 18.4 Barre de renfort Ergo Back et ses cependant être réglé à l'aide des bandes possibilités de réglage Velcro transversales. Pour ce faire, le Le système de dossier « Barre de renfort Ergo rembourrage est retiré... -
Page 22: Système D'assise
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Figure 33 : Système ouvert avec bandes Velcro pour le réglage de la flèche Figure 31 : Barre de renfort Ergo Back avec dossier Remarque : rigide (vue de l'arrière) Il est obligatoire d'utiliser un coussin sur le système d'assise. -
Page 23: Tôle Latérale Avec Protège-Vêtements Vissé
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 20.2 Tôle latérale avec protège- 20.2.3 Réglage de la position du protège- vêtements vêtements vissé 20.2.1 Aperçu des désignations Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le commerce Lorsque le produit est équipé d’une « tôle spécialisé... -
Page 24: Boulon D'arrêt Bloqué Dans L'étrier De Prise
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Guidage de tôle latérale Prise pour Étrier de prise « boulon d'arrêt » Boulon d'arrêt Évidement pour Évidement pour « arbre « guidage de tôle Figure 42 : Boulon d'arrêt en prise dans le trou de à... -
Page 25: Démontage Et Montage Du Protège-Vêtements
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 20.3.2 Démontage et montage du protège- Le protège-vêtement peut, à présent, être tiré vêtements d'abord vers l'avant hors du guidage de tôle latérale pour l'étrier de prise (la corde peut être Pour retirer le protège-vêtements, il faut ensuite relâchée) puis vers l'arrière hors de... -
Page 26: Réglage De La Position Du Protège-Vêtements
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 20.3.3 Réglage de la position du protège- L’étrier de prise peut maintenant être amenée vêtements en position le long des trous oblongs du protège-vêtements et de l’étrier de prise. Les instructions suivantes doivent être Les prises de protège-vêtements sont ensuite... -
Page 27: Roues D'entraînement
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 La taille du protège-vêtements peut être lue blocage au milieu de l'axe de roue avec le sur les dentures sur le bord inférieur du pouce, les roues peuvent être débloquées et protège-vêtements. Une dent signifie Taille 1, retirées. -
Page 28: Vérification Et Réglage De L'alignement De Roue D'entraînement Arrière
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Équipement recommandé : 21.2 Vérification et réglage de Pour les personnes tétraplégiques ou avec l'alignement de roue fonctionnement restreint des doigts, un Tetra- d'entraînement arrière Clip est disponible pour la manipulation du verrouillage de l'axe de démontage rapide. Le Les instructions suivantes doivent être... - Page 29 Marquages Figure 62 : Écart à l'avant par rapport au cadre (SPEEDY F4 et F2 avec géométrie de cadre Figure 60 : Écart entre les marquages des classique) pneumatiques (sur la hauteur de l'axe), à l'arrière Pour régler l'alignement, procédez comme...
-
Page 30: Carrossage
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 5. Lorsque tous les écarts sont corrects, aucune température élevée inhabituelle, par maintenez la douille de roue ex. dans un sauna ou en été derrière une vitre. d’entraînement en position avec une clé Lors du gonflage des pneus, veiller à ne plate (clé... -
Page 31: Levier De Serrage
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 4. Contrôlez à présent la pression du pneu. Si la pression du pneu ne correspond pas aux prescriptions, corrigez la pression. 5. Desserrez le levier de serrage (si présent), retirez l'embout de la valve et reposez fermement le capuchon. -
Page 32: Essieu De L'extension D'empattement
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Essieu de l'extension d'empattement Chape sur le pivot Encoche Plaque de support de base Quick Pin dans l'encoche Chape Figure 74 : Extension d'empattement posée (vue du côté extérieur du produit sans roue d'entraînement) Figure 71 : Aperçu des désignations... -
Page 33: Divers
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Conseil : Les Quick Pins peuvent ensuite être insérés Vis de fixation M6 dans les trous de l’extension d’empattement afin d'éviter de les perdre (fig. 72). Pour déplacer les roues d'entraînement entre l'axe du fauteuil roulant et l'axe de l'extension d'empattement, procédez comme... -
Page 34: Roues Avant
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 exactement à la taille de pneus commandée et 22.1.1 Remplacement des roues avant les fixations de roue avant soudées ne peuvent avec fixation par deux vis de pas être ajustées ultérieurement. fixation d'axe Pour le démontage d'une roue avant, sortez la vis de fixation d'axe M6 (clé... -
Page 35: Remplacement Des Roues Avant Avec Fixation Par Vis De Fixation D'axe Et Écrou
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Vous pouvez maintenant retirer la roue avant de la fourche. Une entretoise que vous pouvez retirer est posée à droite et à gauche sur la roue avant pour la réutiliser ultérieurement lors du montage de la nouvelle roue avant. Si vous... -
Page 36: Vibrations Des Roues Avant
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Lors du montage de la roue avant, placez hauteur d'assise reste ainsi identique) est celle-ci avec son entretoise dans la fourche de une possibilité pour réduire les vibrations roue avant, maintenez-la dans cette position et perturbantes. -
Page 37: Axe De Fourche De Roue Avant Inclinée Au Maximum Dans Le Sens De Déplacement
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 contact de la roue est désignée par 22.3 Remplacement des fourches de chasse. Le point de contact de la roue roue avant avant se trouve derrière l'axe de rotation. Pour les fourches de roue avant, on différencie La chasse provoque une stabilisation une fourche de roue avant à... -
Page 38: Fourche De Roue Avant Avec Axe Fixe Avec Fixations De Roue Avant Soudées
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Écrou M12 Clé de serrage Roulement à billes Figure 92 : Capot en aluminium retiré et écrou M12 visible Figure 93 : Desserrage de l'écrou de l'axe de rotation de la fourche de roue avant avec clé de... -
Page 39: Fourche De Roue Avant Avec Axe À Démontage Rapide
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 22.3.3 Fourche de roue avant avec axe à Pour de bonnes propriétés de stabilité démontage rapide directionnelle du produit, les axes rotatifs des fourches de roue avant doivent être réglés Le démontage de la fourche de roue avant perpendiculairement à... -
Page 40: Vis De Fixation M6 Avec Rondelle Si Nécessaire
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Alignement central du curseur et du roulement à billes Curseur Vis de fixation M6 avec rondelle si nécessaire Équerre Figure 98 : Vis de fixation M6 sur le côté intérieur du châssis, rondelle présente sur châssis à forme G, absente sur châssis à... -
Page 41: Repose-Pieds
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Plaque de Palette de repose-pieds Après deux réglages effectués sur le support de roulement à billes de roue avant, il est repose-pieds recommandé de renouveler le frein-filet des vis de fixation M6 (clé de 5 mm) sur les côtés intérieur et extérieur du châssis. -
Page 42: Trou Oblong Dans Le Tube De Support
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 23.3 Repose-pieds rabattable d'un côté Trou oblong dans le tube de support Vis de fixation M6 avec rondelle Figure 103 : Repose-pieds rabattable d'un côté, en position standard Figure 102 : Vis de fixation M6 avec rondelle et trou oblong dans le tube de support du repose-pieds pour le réglage de la longueur de potence... - Page 43 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Pour le réglage de la longueur des tubes de support du repose-pieds ou le réglage de la longueur de potence, les vis de fixation M6 (clé de 10 mm) doivent être desserrées sur les côtés extérieurs du châssis des deux côtés.
-
Page 44: Repose-Pieds Pliable En Arrière Vers Le Haut
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 23.4 Repose-pieds pliable en arrière pas encore bloqués dans une position de verrouillage. vers le haut Levier à boulon d'arrêt en position horizontale, non verrouillé Figure 109 : Repose-pieds pliable en arrière vers le haut, en position standard Figure 111 : Levier à... -
Page 45: Repose-Pieds Relevable En Arrière Avec Mécanisme D'enclenchement À Ressort
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Pour le réglage de la longueur des tubes de trou de l'insert se trouvant en dessous. Veillez support du repose-pieds ou le réglage de la à ce que le même trou soit utilisé des deux longueur de potence, les vis de fixation M6 côtés. -
Page 46: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Si vous voulez remettre le repose-pieds en de support du repose-pieds résultant du position standard, poussez le repose-pied vers réglage de la longueur dans la plaque de l'avant en position standard à l'aide de votre support de celui-ci. -
Page 47: Position De Service Et Position Passive
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 24.1.1 Position de service et position Conseil : passive Un accompagnateur peut également enfoncer vers le bas les roulettes anti-bascule en Pour franchir un obstacle, les roulettes anti- appuyant sur les boulons de blocage puis en bascule doivent d'abord être passées de la... -
Page 48: Démontage Et Montage Des Roulettes Anti-Bascule
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Conseil : Pour le démontage des roulettes anti-bascule, Un accompagnateur peut également enfoncer la vis de fixation M5 (clé de 3 mm) est vers le bas les roulettes anti-bascule en dévissée du dôme de fixation du ressort tout appuyant sur la tôle de renfort, puis les tourner... -
Page 49: Anneaux D'extrémité
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 24.1.3 Réglage de la hauteur des roulettes Corde tirée vers le anti-bascule haut Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le commerce spécialisé en matériel médical ou par PRO Vis de fixation M5 ACTIV Pour le réglage en hauteur des roulettes anti-... -
Page 50: Roulette Anti-Bascule Centrale Amovible
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Un insert devant être adapté à la nouvelle 24.2 Roulette anti-bascule centrale position en hauteur se trouve à l'intérieur de amovible l'étrier des roulettes anti-bascule. L'insert doit être positionné aussi bas que possible dans l'étrier des roulettes anti-bascule. -
Page 51: Crochet De Fixation De La Roulette Anti-Bascule
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 serrage sur les deux demi-coques de centrage. vers l'avant ou sur le côté. Pour réduire ces Fermez le levier de serrage du clip de serrage risques, aucun accessoire de sécurité n'est en appuyant sur le levier de serrage (le disponible. -
Page 52: Levier De Frein
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Ouvrir le frein Figure 137 : Système de frein à pousser avec levier de frein standard Figure 139 : Frein fermé, l'ouverture s'effectue en tirant le levier de frein vers l'arrière en haut La fermeture du frein s'effectue en appuyant vers l'avant en bas sur le levier de frein. -
Page 53: Vis D'articulation M5
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 6. La force d'actionnement du levier de Vis de fixation M5 frein peut être ajustée à l'aide des vis d'articulation M5 et des écrous M5. Vous avez besoin pour cela d'un tournevis plat et d'une clé plate (clé de 8 mm). La vis est maintenue sur l'avant avec le tournevis plat et l'écrou est resserré... -
Page 54: Position Standard Du Patin De Frein
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 25.2.1 Ouverture et fermeture des freins Position standard La fermeture du frein s'effectue en appuyant du patin de frein vers l'avant en bas sur le levier de frein. En position fermée, le patin de frein s'enfonce sur le pneumatique d'env. -
Page 55: Réglage Des Freins
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Vis de fixation M5 Ouvrir le frein Figure 148 : Frein fermé, l'ouverture s'effectue en Figure 149 : Vis de fixation M5 tirant le levier de frein vers l'arrière en haut Support de frein 25.2.2 Réglage des freins... -
Page 56: Contre-Écrou
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 4. Resserrez les vis de fixation M5 (clé de 25.3 Frein de stationnement intégral 4 mm) à 4 Nm. (SPEEDY F2) 5. Vérifiez ensuite que le réglage des freins 25.3.1 Ouverture et fermeture des freins est correct : Le produit avec le frein actionné... -
Page 57: L'élément De Commande Repose Sur L'élément De Frein
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 la paume de la main sur la partie avant de Support de frein l'élément de commande. 25.3.2 Réglage des freins sur pose standard • Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le commerce spécialisé... -
Page 58: Réglage Des Freins En Pose Avec Support Soudé
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Vis de serrage M5 • env. 4 mm Figure 158 : Vis de serrage M5 pour le Figure 160 : Élément de frein après positionnement positionnement du frein intégral (vue du côté correct du frein intégral intérieur du produit) - Page 59 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Le frein se serre après une utilisation prolongée de manière irrégulière ou insuffisante. Pour régler le frein intégral, procédez comme suit des deux côtés : 1. Situation de départ : Les roues arrière sont posées sur le produit et le frein intégral est...
-
Page 60: Poignées De Poussée
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 3. Appuyez sur la partie avant de l'élément 26 Poignées de poussée de commande vers la droite ou la gauche 26.1 Tube dorsal avec arc de prise à l'extérieur jusqu'à ce que l'élément de intégré... -
Page 61: Poignée De Poussée Vissée À L'horizontale Dans Le Tube Dorsal
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 de poussée peuvent ensuite être retirées des Pour monter les poignées de poussée, vissez- tubes dorsaux. les dans le sens des aiguilles d'une montre dans le tube dorsal et serrez-les au maximum Pour monter les poignées de poussée, à... -
Page 62: Poignée De Poussée De Sécurité Déportée Vers L'arrière
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 hauteur, de sorte que celui-ci ne dépasse pas les deux poignées de poussée à la même sur le côté au-delà du tube dorsal. hauteur. Vidéo Poignées de poussée de Vidéo Réglage en hauteur des sécurité, réglables en hauteur en... -
Page 63: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Systèmes d'attache du fauteuil roulant et de Si nécessaire, la tension de serrage peut retenue de l'occupant). être réajustée en tournant les leviers de Des systèmes de retenue du fauteuil roulant et serrage rapide dans le sens horaire jusqu'en de l'occupant sont proposés par PRO ACTIV... -
Page 64: Marquage
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Figure 177 : Rétracteur arrière « semi- automatique » avec poignée de serrage, fermeture et languette de fermeture Figure 180 : Appui-tête (exemple) Le système de retenue de l'occupant comprend : 27.3 Marquage ... -
Page 65: Consignes De Manipulation Et Positionnement Du Fauteuil Roulant Dans Le Véhicule
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Figure 184 : Mauvaise orientation du fauteuil roulant Figure 182 : Symbole pour la fixation avant et la boucle du fauteuil roulant à l'avant dans le véhicule Figure 185 : Orientation correcte du fauteuil roulant Figure 183 : Symbole pour la fixation arrière et la... - Page 66 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Les deux ceintures arrière doivent être fixées L'utilisateur doit être sécurisé aussi bien par la de manière symétrique à un angle max. de 10° ceinture ventrale que par la ceinture oblique vers l'extérieur en partant de la verticale.
-
Page 67: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Afin que l'utilisateur du fauteuil roulant soit suffisamment bien protégé de collision avec les parties et parois du véhicule, les espaces libres suivants doivent être respectés autour de lui : vers l'avant au moins 65 cm (en cas d'utilisation d'une ceinture ventrale sans ceinture oblique d'épaule 95 cm) mesurés... -
Page 68: Stockage
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 se trouver endommagés (en cas d'accident, 28 Stockage par ex.) et de ne pas risquer de blesser des Le produit doit, si possible, être entreposé personnes ou d'autres produits. Informez-vous dans un endroit sec. -
Page 69: Dysfonctionnements
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 parties latérales, les roues arrière ou les 30 Dysfonctionnements repose-pieds. Pour porter le produit, En cas de dysfonctionnements que vous ne PRO ACTIV recommande de tenir celui-ci au pouvez pas résoudre vous-même à l'aide du châssis et à... -
Page 70: Maintenance
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Nettoyez votre produit avec de l'eau, de Les réparations et les transformations du l'alcool ou un autre détergent neutre. produit ne doivent être réalisées que par votre Renoncez à tout nettoyage avec des produits revendeur spécialisé... -
Page 71: Justificatifs De Maintenance
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 spécialisé en matériel de réadaptation ou par Merci d'apporter ce mode d'emploi / le la société PRO ACTIV. carnet d'entretien à chaque maintenance. En plus des travaux de maintenance/inspections réalisés par 33 Élimination et recyclage l'utilisateur, la société... -
Page 72: Recyclage
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 34 Recyclage 35 Garantie Si le produit a été mis à votre disposition par La société PRO ACTIV garantit que le produit votre organisme payeur et si vous n'en avez est exempt de tout défaut au moment de sa plus besoin, vous devez en informer votre remise. -
Page 73: Responsabilité
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 36 Responsabilité La société PRO ACTIV n'engage pas sa responsabilité de fabricant quant à la sécurité du produit lorsque : le produit a été manipulé de manière incorrecte, le produit n'a pas été entretenu conformément au plan de maintenance de... -
Page 74: Annexe : Couples De Serrage, Données De Sécurité Et Outils
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 37 Annexe : Couples de serrage, données de sécurité et outils Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les couples de serrage pour les vis sans tête avec un filetage métrique (valable en absence de valeurs différentes sur les dessins, les instructions de montage ou le mode d'emploi !) : Couple de serrage Ma en Nm en fonction de solidité... -
Page 75: Annexe : Passeport Pour Les Dispositifs Médicaux / Certificat De Formation
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 38 Annexe : Passeport pour les dispositifs médicaux / certificat de formation Données du produit : Numéro de série : Coordonnées du client : Nom, prénom : Adresse : Code postal, ville : Téléphone : Organisme payeur : Formation réalisée par :... -
Page 76: Annexe : Procès-Verbal De Réception
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 39 Annexe : Procès-verbal de réception 39.1 Critères requis pour l'autorisation d'utilisation effectué / Thèmes Remarques rempli Selon sa propre appréciation et sur la base des informations reçues de la part du client concernant les restrictions liées à... -
Page 77: Liste D'inspection Pour La Formation De L'utilisateur
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 39.2 Liste d'inspection pour la formation de l'utilisateur effectué / Thèmes rempli L'ensemble des éléments de commande mécaniques a été expliqué et leur fonctionnement a fait l'objet d'une démonstration. La commande des freins a fait l'objet d'une démonstration. L'utilisateur et/ou une tierce personne l'ont ensuite testée eux-mêmes. -
Page 78: Annexe : Listes D'inspection
Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 40 Annexe : Listes d'inspection Première inspection : Après 6 semaines OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Vérification de l'alignement des roues et de la fixation solide des... - Page 79 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de...
- Page 80 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de...
- Page 81 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de...
- Page 82 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de...
- Page 83 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de...
- Page 84 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de...
- Page 85 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de...
- Page 86 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de...
- Page 87 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de...
- Page 88 Mode d’emploi SPEEDY F4 & F2 Votre revendeur spécialisé en matériel de réadaptation : PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Im Hofstätt 11 D-72359 Dotternhausen – Allemagne Tél +49 7427 9480-0 Fax +49 7427 9480-7025 E-mail : info@proactiv-gmbh.de www.proactiv-gmbh.eu/fr/...