Manuels Connexes pour ProActiv NJ1
Sommaire des Matières pour ProActiv NJ1
- Page 1 Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Mode d’emploi Carnet d’entretien Handbike adaptatif NJ1...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Sommaire 1 Avant-propos ............................3 2 Explication des symboles ........................3 3 Conformité / autres informations ......................3 3.1 Classification ..........................3 3.2 Conformité ..........................3 3.3 Fabricant ............................. 3 4 Étendue de la livraison & contrôle du produit à la réception .............. 3 5 Avant-propos ............................ - Page 3 Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le revendeur spé- cialisé en matériel de réadaptation ou par PRO ACTIV. Pour les personnes malvoyantes, ce document est disponible au format PDF sur le site www.proactiv-gmbh.eu/fr. La police peut y être agrandie grâce à la fonction de loupe.
-
Page 4: Avant-Propos
Classification Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou- Le NJ1 Adaptivbike (ci-après désigné « Pro- veau produit PRO ACTIV. Vous venez ainsi de duit ») est considéré comme un produit de faire l'acquisition d'un produit de qualité, spéci- classe I. - Page 5 Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Le produit a été testé avant l'expédition afin de Bénéficiez également, ainsi que les personnes garantir son parfait état de fonctionnement et vous assistant, de conseils auprès de vos thé- est emballé dans des cartons spéciaux.
-
Page 6: Usage Prévu & Indication
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 sans restriction les mouvements de direc- En cas de déplacement dans des es- tion pendant le déplacement ; paces publics et sur des places, des routes et des chemins publics, le fauteuil roulant doté du sont en état physique, psychique et visuel... -
Page 7: Données Techniques
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 teuil roulant. Le risque de patinage de la roue Données techniques du produit est ainsi réduit dans les côtes. Poids du produit Le poids total doit être réalisé dans l'équipe- ment de base à partir de 8,3 kg. -
Page 8: Équipement De Base Et Dimension
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Rayon de braquage : env. 4 m sans manœuvre env. 2,6 m avec manœuvre (dépend for- tement du nombre de manœuvres) Équipement de base et dimension Dans l'équipement de base, le produit se com- Marquage CE pose d'une unité... -
Page 9: Prise En Main Du Produit Et De L'environnement
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 pection correspondantes (chapitre 31). Le jantes, contrôle de la présence de dommages, revendeur spécialisé en matériel de réadapta- de corps étrangers ou de fissures sur les tion est tenu de faire parvenir les documents pneus). Si vous avez des doutes quant à son remplis à... -
Page 10: Pendant Le Déplacement / L'utilisation - Consignes De Sécurité
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 doivent être bien visibles durant le trajet et ne Ne vous déplacez pas perpendiculaire- doivent pas être masqués par des objets. ment à une pente et une montée en raison du risque de basculement. Pour minimiser le risque de blessures graves à... -
Page 11: Consignes De Sécurité Relatives Aux Obstacles
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 poule), il y a un risque de crevaison et de bas- tés de façon à pouvoir immobiliser le produit à culement. tout moment à l'aide des freins. Il n'est pas permis de téléphoner pendant Le remorquage n'est pas autorisé. -
Page 12: Consignes De Sécurité Relatives Aux Zones Dangereuses Et Aux Situations À Risque
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 15 Consignes de sécurité relatives pente ou dans une côte ou sur une rampe quelconque), maintenez toujours les freins aux zones dangereuses et aux enfoncés. situations à risque Une prudence extrême est requise lors L'utilisateur du produit détermine lui-même les de la traversée de grands axes, de carrefours... -
Page 13: Roue D'entraînement Et Pression Des Pneus
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 3. Posez l’embout de valve de l’appareil à air Le poids de l’utilisateur autorisé pour comprimé ou du compresseur sur la valve l’adaptateur doit être au moins égal au poids et, si un levier de serrage est présent, blo- autorisé... -
Page 14: Éléments De Fonction
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 19 Éléments de fonction 19.1 Béquille 19.1.1 Position active et passive En poussant le levier d'actionnement vers le bas et en le tournant vers l’extérieur ou l’intérieur, on peut modifier la position de la béquille de la position passive à la position active et inversement. -
Page 15: Insert De Réglage Avec Roulette De Manœuvre
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Nez de la Insert de réglage Vis à tête bombée bouche avec roulette de M6 avec rondelle d'attelage manœuvre d’espacement Distance entre le sol et le bord inférieur du Figure 11 : Vis à tête bombée M6 avec rondelle d’espacement et insert de réglage pour le réglage... -
Page 16: Position Du Pédalier
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 conjoint du tronc. Dans ce cas, la hauteur du sur le châssis du fauteuil roulant (cf. mode pédalier doit être choisie légèrement plus d’emploi « Adaptateur & Adaptation »). basse (à hauteur de poitrine ou plus bas). -
Page 17: Vis De Serrage M6 Sur Le Collier De Serrage (Réglage Angulaire)
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 serrage, de façon à pouvoir modifier Vis de serrage M6 sur le l'angle de l'axe de pédalier sans effort. Le logement de l’axe de réglage angulaire s'effectue en continu pédalier (réglage en (une graduation par paliers de 12° sert de hauteur de +/- 25 mm) repère). -
Page 18: Poignées
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Arbre de pédalier Lors de la conduite, du freinage et des manœuvres, tenez toujours les poignées du Axe de rotation pédalier à deux mains. Si la situation exige de Lon- de la poignée gueur retirer une main de la poignée, cette ma- de la nœuvre n'est autorisée que si la vitesse a pré-... -
Page 19: Boutons De Changement De Vitesse Di2
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Avec les commandes au pouce et à l’index, le changement de vitesse se déroule de la façon suivante : Monter le « Commande au pouce » – Commande rapport par une pression du pouce dans le sens de... - Page 20 Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Affichage de Passages la vitesse des vitesses Affichage en tournant de la à gauche et à droite vitesse Figure 23 : Passages des vitesses par rotation de la poignée sur un moyeu à vitesses intégrées Rohloff...
-
Page 21: Bouton Plus Petit À Droite / Monter Le Rapport
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Bouton plus petit à 1. Ouvrir le clapet droite / monter le rapport 2. Enfoncer le Bouton plus petit bouton-poussoir à gauche / baisser le rapport 3. Retirer la batterie le Affichage long du rail de retenue de l'état de... -
Page 22: Pédalier À Changement De Vitesses
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 19.4.3 Pédalier à changement de vitesses 19.5 Freins Le passage des vitesses (démultiplicateur En règle générale, le produit est équipé d'un « Mountaindrive ») au niveau du pédalier s'ef- frein à disque et d'un frein à tenailles. Dans la... -
Page 23: Frein À Rétropédalage Sur Les Moyeux À Changement De Vitesses
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 impuretés. Par ailleurs, contrôlez l'épaisseur minium est fixé sur la poignée et le levier de du disque de frein. L'épaisseur minimale est frein lorsque le levier de frein actionné. imprimée sur le disque de frein. Par ailleurs, Étrier en aluminium utilisé... -
Page 24: Éclairage
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Le frein à rétropédalage est livré avec une l'aide des mains courantes. Le frein à rétropé- fonction de roue libre des manivelles qui per- dalage est réalisé ici par le moyeu à vitesses met un déplacement en marche arrière et des intégrées. -
Page 25: Sonnette
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 teuil roulant. L’éclairage s’allume et s’éteint 19.8 Instructions du fabricant avec les boutons de commande correspon- Dans le cadre de la réception / formation, vous dants situés sur l’éclairage. obtiendrez des informations sur les fonctions et la commande du dérailleur, du frein et des... -
Page 26: Transport
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 à des influences environnantes agressives différents composants du produit et de les (notamment le sel) ni à des rayons solaires stocker à part. Le produit et tous ses compo- trop forts. En raison de l'action de l'eau salée sants doivent être sécurisés pendant le trans-... -
Page 27: Dysfonctionnements
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Entretien recommandé : 22 Dysfonctionnements Si vous avez besoin de produits d'entretien En cas de dysfonctionnements que vous ne pour votre appareil, merci de vous adresser à pouvez pas résoudre vous-même à l'aide des PRO ACTIV. -
Page 28: Plans De Maintenance
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Il convient de tenir compte des couples de La première inspection a lieu après un kilomé- serrage et des indications sur le blocage des trage de 200 kilomètres ou bien 5 mois après éléments de fixation figurant dans le tableau la livraison (au premier des termes échus). -
Page 29: Élimination Et Recyclage
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 être vaporisées avec un agent désinfectant 25 Élimination et recyclage adapté aux dispositifs médicaux. Pour ce faire, À la fin de sa durée de vie, le produit peut être il faut utiliser un agent désinfectant liquide à... -
Page 30: Responsabilité
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 des pièces non d'origine ont été installées ou intégrées au produit ou le produit a été modifié d'une autre manière, Toute modification sur le produit non autorisée expressément par PRO ACTIV en- traîne l'invalidité de la garantie. De telles modi- fications peuvent entraîner des risques incalcu-... -
Page 31: Annexe : Couples De Serrage Et Indications Sur Le Blocage
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 29 Annexe : Couples de serrage et indications sur le blocage Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les couples de serrage pour les vis sans tête avec un file- tage métrique (valable en absence de valeurs différentes sur les dessins, les instructions de montage ou le mode d'emploi !) : Couple de serrage Ma en Nm en fonction de solidité... -
Page 32: Annexe : Passeport Pour Les Dispositifs Médicaux / Certificat De Formation
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 30 Annexe : Passeport pour les dispositifs médicaux / certificat de formation Données du produit : Numéro de série : Coordonnées du client : Nom, prénom : Adresse : Code postal, ville : Téléphone : Organisme payeur : Formation réalisée par :... -
Page 33: Annexe : Procès-Verbal De Réception
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 31 Annexe : Procès-verbal de réception 31.1 Critères requis pour l'autorisation d'utilisation effectué / Thèmes Remarques rempli Selon sa propre appréciation et sur la base des informations reçues de la part du client concernant les restrictions liées à... -
Page 34: Liste D'inspection Pour La Formation De L'utilisateur
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 31.2 Liste d'inspection pour la formation de l'utilisateur effectué / Thèmes rempli Les réglementations applicables dans le cadre de la circulation sur la voie publique ont été ex- pliquées. L'ensemble des éléments de commande mécaniques a été expliqué et leur fonctionnement a fait l'objet d'une démonstration. -
Page 35: Annexe : Listes D'inspection
Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 32 Annexe : Listes d'inspection Première inspection : Après 200 km ou après 5 mois Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ____________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Contrôle de fonctionnement et de sécurité... - Page 36 Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ____________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments...
- Page 37 Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ____________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments...
- Page 38 Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ____________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments...
- Page 39 Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ____________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments...
- Page 40 Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ____________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments...
- Page 41 Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ____________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments...
- Page 42 Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ____________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments...
- Page 43 Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ____________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ____________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments...
- Page 44 Mode d’emploi Handbike adaptatif NJ1 Votre revendeur spécialisé en matériel de réadaptation : PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Im Hofstätt 11 D-72359 Dotternhausen – Allemagne Tél +49 7427 9480-0 Fax +49 7427 9480-7025 E-mail : info@proactiv-gmbh.de www.proactiv-gmbh.eu/fr...