Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ProActiv TRAVELER
Sommaire des Matières pour ProActiv TRAVELER
- Page 1 Mode d’emploi TRAVELER Mode d'emploi Carnet d'entretien TRAVELER...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi TRAVELER Sommaire 1 Avant-propos ............................5 2 Explication des symboles ........................5 3 Conformité / autres informations ......................5 3.1 Classification ..........................5 3.2 Conformité ..........................5 3.3 Fabricant ............................. 5 4 Étendue de la livraison & contrôle du produit à la réception .............. 5 5 Avant-propos ............................ - Page 3 Mode d’emploi TRAVELER 18.2.1 Réglage par positionnement des roues avant dans les fourches de roue avant..18 18.2.2 Réglage par remplacement de la fourche de roue avant ..........19 18.2.3 Consignes générales ....................19 18.3 Adaptation du point de basculement ..................20 18.3.1 Consignes générales ....................
- Page 4 Mode d’emploi TRAVELER 24.3 Repose-pieds monobloc ......................41 24.4 Repose-pieds rabattable d'un côté ................... 42 24.5 Repose-pieds relevable en arrière avec mécanisme d'enclenchement à ressort ....44 24.6 Repose-pieds séparé au centre ....................45 24.7 Repose-pieds Swing away ....................... 46 24.8 Consignes de sécurité...
- Page 5 Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le revendeur spécialisé en matériel de réadaptation ou par PRO ACTIV. Pour les personnes malvoyantes, ce document est disponible au format PDF sur le site www.proactiv-gmbh.eu/fr/. La police peut y être agrandie grâce à la fonction de loupe.
-
Page 6: Avant-Propos
Mode d’emploi TRAVELER Avant-propos Conformité / autres informations Classification Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou- Le fauteuil roulant à cadre pliant (ci-après dé- veau produit PRO ACTIV. Vous venez ainsi de signée « Produit ») est considéré comme un faire l'acquisition d'un produit de qualité, spéci-... -
Page 7: Usage Prévu & Indication
Mode d’emploi TRAVELER Toutefois, veuillez vérifier le produit dès sa rapeutes et médecins ainsi que de votre spé- réception, de préférence en présence du li- cialiste en matériel de réadaptation concernant vreur pour détecter d'éventuels dommages liés l'utilisation et les réglages de votre produit au transport. -
Page 8: Utilisation Conforme
Mode d’emploi TRAVELER Indications : Handicap de marche ou limitation La charge maximale autorisée du produit en de la capacité de marche en raison d'une para- version standard est de 120 kg. Une version lysie, de la perte d'un membre, d'un dé- Heavy Duty et des fabrications personnalisées... -
Page 9: Équipement De Base Et Dimension
Mode d’emploi TRAVELER Rayon de braquage : Marquage CE « conformité européenne » env. 1,3 m sans manœuvre env. 1,1 m avec manœuvre (dépend for- Dispositif médical tement du nombre de manœuvres) Fabricant Équipement de base et dimension Respecter le mode d’emploi... -
Page 10: Prise En Main Du Produit Et De L'environnement
Mode d’emploi TRAVELER Pendant la remise en main, il faudra remplir le Vérifiez régulièrement la pression de certificat de formation (chapitre 39), le procès- gonflage des pneus. Tenez compte des indica- verbal de réception, mais aussi les listes d'ins- tions du fabricant qui sont inscrites sur les pection correspondantes (chapitre 40). -
Page 11: Pendant Le Déplacement / L'utilisation - Consignes De Sécurité
Mode d’emploi TRAVELER vant être réduits par ex. à l'aide de vêtements Le produit dispose, en fonction du mo- isolants. dèle, de mécanismes de pliage/verrouillage présentant un risque d'écrasements (par ex. N'abordez les pentes que s'il est possible pincements des doigts). Par conséquent, les de contrôler le produit en toute sécurité... -
Page 12: Consignes De Sécurité Relatives Aux Obstacles
Mode d’emploi TRAVELER Le produit peut avoir une influence sur La hauteur des obstacles que le produit d'autres dispositifs, par ex. les portiques anti- peut franchir est de 10 cm au maximum. vol dans les magasins. Les obstacles, tels que les bordures de Le produit est uniquement destiné... -
Page 13: Consignes De Sécurité Relatives Aux Zones Dangereuses Et Aux Situations À Risque
Mode d’emploi TRAVELER blesser l'utilisateur. Si un basculement actif est Abordez les escaliers, les bordures, les impossible, l'obstacle ne doit alors pas être trous et autres zones à risque avec une ex- franchi, ou il est nécessaire de demander de trême prudence. -
Page 14: Mécanisme De Pliage
Mode d’emploi TRAVELER 17 Mécanisme de pliage 17.1 Pliage et dimension de transport Afin de plier le produit, retirez le coussin d'assise et déverrouillez le mécanisme de pliage en tirant sur la corde disposée au centre du mécanisme de pliage. Déverrouillez ensuite la barre de renfort du dossier en enfonçant la... -
Page 15: Pliage Ou Passage Des Endroits Étroits
Mode d’emploi TRAVELER 4. Déverrouillage de la barre de renfort du 17.2 Pliage ou passage des endroits dossier (comme décrit précédemment) étroits 5. Déverrouillage du mécanisme de pliage Pour passer les endroits étroits trop petits de (comme décrit précédemment) quelques centimètres pour votre produit, vous pouvez le réduire d'env. -
Page 16: Possibilités De Réglage Individuelles
Mode d’emploi TRAVELER 18 Possibilités de réglage indivi- Pour régler la hauteur d'assise à l’arrière, reti- rez d'abord les roues arrière à l'aide des axes duelles à démontage rapide (voir chapitre 22.1) afin d'accéder directement à la plaque de roue. À... -
Page 17: Écrou De Fixation Acier À L'intérieur
Mode d’emploi TRAVELER Plaque de roue Plaque de roue en retournée de 180° position initiale 1 cm Écrou de fixation acier à l'intérieur Figure 11 : Modification de la hauteur d'assise à l'arrière en retournant la plaque de roue de 180°... -
Page 18: Monter La Plaque De Roue Dans Les Autres Trous Du Cadre
Mode d’emploi TRAVELER cadre et la plaque de roue, voir fig. 71 et Autres trous du cadre 74) soient remontées de la même manière qu'à la sortie d'usine (elles ne doivent pas tourner avec la plaque de roue). Par ail- leurs, la plaque de roue peut être montée... -
Page 19: Consignes Générales
Mode d’emploi TRAVELER Réduction de la hauteur d'assise à l'arrière l'angle du dossier doit éventuellement être de 4 cm : Retournement de la plaque de roue repositionné (voir chapitre 19.1.3). de 180° (la douille de roue d'entraînement un espace suffisant doit être préservé... -
Page 20: Réglage Par Remplacement De La Fourche De Roue Avant
Mode d’emploi TRAVELER Taille 1 Taille 3 Taille 2 Réduire 125 mm 185 mm 155 mm inclinaison du siège/ Position hauteur d'assise supérieure avant Position Augmenter centrale inclinaison du siège/ Position hauteur 125 mm inférieure d'assise avant Figure 18 : Trois positions dans la fourche de roue... -
Page 21: Adaptation Du Point De Basculement
Mode d’emploi TRAVELER 18.3 Adaptation du point de bascule- Écrou de fixation ment acier à l'extérieur Un comportement optimal de bascule du produit est obtenu lorsque le logement d'axe des roues d’entraînement se trouve à proximité du centre de gravité du corps. Un produit réglé... -
Page 22: Consignes Générales
Mode d’emploi TRAVELER 19.1 Angle du dossier Graduation sur la plaque de roue 19.1.1 Possibilités de réglage sur les dos- siers réglables En cas d'équipement avec un dossier réglable et pliable, l'angle du dossier peut être réglé sans outil et le dossier peut être entièrement replié. -
Page 23: Adaptation De L'angle Sur Dossier Réglable Ou Repliage Du Dossier
Mode d’emploi TRAVELER 19.1.3 Adaptation de l'angle sur dossier Lorsque les deux boulons d'arrêt sont déblo- réglable ou repliage du dossier qués en tirant sur la corde, vous pouvez régler le dossier selon vos besoins et le bloquer à Pour régler le dossier, déchargez-le (il y a nouveau en relâchant la corde. -
Page 24: Dossier Adapté À La Silhouette Du Dos Et Ses Possibilités De Réglage
Mode d’emploi TRAVELER 19.2 Dossier adapté à la silhouette du Boucle de serrage avec languette dos et ses possibilités de réglage Le système de dossier « Dossier adapté à la silhouette du dos et rembourrage de dossier » se compose d'un système de sangles et d'un rembourrage. -
Page 25: Tirer Vers La Gauche : Augmenter La Flèche
Mode d’emploi TRAVELER Si pendant le réglage une sangle est retirée Tirer vers la gauche : par inadvertance, voyez dans les illustrations augmenter la flèche suivantes comment réinsérer correctement la sangle : Figure 34 : augmenter la flèche Afin de mettre enfin la boucle de serrage sur le système de dossier, tirez sur la partie arrière... -
Page 26: Dossier Ergonomique Rigide Et Ses Possibilités De Réglage
Mode d’emploi TRAVELER Laisser la boucle Figure 40 : Étape 4 : Passage simple de la sangle Figure 43 : Étape 7 : Introduction double dans la boucle de serrage Les sangles doivent toujours être intro- duites en double dans les boucles de serrage, car sinon les sangles se relâchent lors de l'uti-... -
Page 27: Système D'assise
Mode d’emploi TRAVELER Pour poser le dossier rigide, celui-ci est poussé sur le tube dorsal et guidé en même temps dans la prise enfichable sur l'articulation du dossier. Pendant cette opération, tirez le dossier rigide vers l'arrière de sorte que le clip de serrage du dossier rigide s'enclenche sur la barre de renfort du dossier. -
Page 28: Protège-Vêtements
Mode d’emploi TRAVELER Arbre à cardan de dossier Guidage de tôle latérale Figure 51 : Système ouvert avec bandes Velcro pour le réglage de la flèche Remarque : Il est obligatoire d'utiliser un coussin sur le Figure 54 : Protège-vêtements posé sur le produit (vue sans roue d'entraînement) -
Page 29: Démontage Et Montage Du Protège-Vêtements
Mode d’emploi TRAVELER 21.2 Démontage et montage du pro- tège-vêtements Pour retirer le protège-vêtements, il faut d'abord débloquer les boulons d'arrêt. Passez la main sous la toile d'assise et tirez vers l'avant au centre de la corde reliée aux bou- lons d'arrêt et maintenez celle-ci en position... -
Page 30: Réglage De La Position Du Protège-Vêtements
Mode d’emploi TRAVELER 21.3 Réglage de la position du pro- L’étrier de prise peut maintenant être amené en position le long des trous oblongs du pro- tège-vêtements tège-vêtements et de l’étrier de prise. Les instructions suivantes doivent être Les prises de protège-vêtements sont ensuite mises en œuvre uniquement par le revendeur... -
Page 31: Roues D'entraînement
Mode d’emploi TRAVELER blocage ressorte totalement après la pose de la roue. Sinon, les roues ne sont pas bloquées correctement. Cela est identifiable par la visibi- lité de la rainure. Rainure Identification de la taille pour la taille 2 Figure 65 : Identification de la taille du protège- vêtements... -
Page 32: Marque Verte = Roue D'entraînement Bloquée Sur Le Produit
Mode d’emploi TRAVELER vert) et d'une marque verte de l'autre côté (axe de démontage rapide bloqué). La tige peut être pressée avec la paume vers le milieu de la roue d'entraînement et ainsi ouvrir ou fermer le verrouillage de l'axe de démontage rapide. -
Page 33: Carrossage
Mode d’emploi TRAVELER l'avant ne soit pas supérieur à celui à l'arrière. 22.4 Pression de gonflage des pneus De plus, l'écart à l'arrière ne doit pas dépasser Vérifiez régulièrement ainsi qu'après des solli- de plus de 5 mm celui de l'avant. Si tel n'est citations thermiques extrêmes la pression des... -
Page 34: Extension D'empattement
Mode d’emploi TRAVELER être nécessaire de poser en plus un adap- 22.5 Extension d'empattement tateur sur l'embout) et si un levier de ser- L'empattement peut être agrandi grâce à une rage est présent, bloquez la liaison en fai- plaque de bike rallongée montée de ma- sant basculer le levier de serrage. -
Page 35: Roues Avant
Mode d’emploi TRAVELER Axe en aluminium à six pans creux Figure 80 : Flasque pour réduire le risque de coin- Figure 82 : Roue avant avec axe en aluminium à six cement des mains et des doigts pans creux 23 Roues avant Vous voyez maintenant l'axe en aluminium à... -
Page 36: Remplacement Des Roues Avant Avec Fixation Par Vis De Fixation D'axe Et Écrou
Mode d’emploi TRAVELER Pour le montage de la roue avant, procédez dans l'ordre inverse du démontage. Veillez à Axe en aluminium reposer les entretoises à droite et à gauche de la roue avant avant le montage dans la fourche de la roue avant. Le couple de serrage de la vis de fixation d'axe M6 (clé... -
Page 37: Axe De La Fourche De La Roue Avant
Mode d’emploi TRAVELER La vitesse limite à laquelle une vibration des Axe de la fourche de la roues avant peut survenir diminue avec : roue avant un accroissement du diamètre des roues avant un accroissement du poids des roues avant ... -
Page 38: Chasse Augmentée
Mode d’emploi TRAVELER ticale. La chasse augmente ainsi et la sen- Pour le démontage de la fourche de roue sibilité aux vibrations se réduit. avant avec axe fixe, le capot en aluminium doit d'abord être retiré du roulement à billes. -
Page 39: Fourche De Roue Avant Avec Axe À Démontage Rapide
Mode d’emploi TRAVELER L'écrou M12 ne doit pas être serré à plus de 23.4 Réglage des axes rotatifs des 3 Nm pour faciliter la rotation de l’axe. Si la fourches de roues avant rotation doit être plus dure, cela peut être ob- Les instructions suivantes doivent être... -
Page 40: Vis De Fixation M6 Avec Rondelle Si Nécessaire
Mode d’emploi TRAVELER entre le curseur de l'équerre et le bord avant du roulement à billes doivent être identiques. Alignement central du curseur et du Curseur roulement à billes Vis de fixation M6 avec rondelle si nécessaire Équerre Figure 95 : Vis de fixation M6 sur le côté intérieur du châssis, rondelle présente sur châssis à... -
Page 41: Repose-Pieds
Mode d’emploi TRAVELER Remarque : 24.2 Démontage et montage du re- Afin de réduire les vibrations des roues avant, pose-pieds il peut s'avérer nécessaire d'incliner les axes Pour le démontage du repose-pieds, déblo- de rotation des fourches de roue avant hors de quez le mécanisme de pliage de son arrêt... -
Page 42: Repose-Pieds Monobloc
Mode d’emploi TRAVELER Insérer les tubes Tube de de support dans support les tubes du châssis Vis de fixation M6 supérieure avec ron- delle (déplacement dans la trame perforée) Figure 100 : Insérer les tubes de support dans les tubes du châssis jusqu’à ce que le repose-pieds s'enclenche avec un bruit audible Figure 102 : La vis de fixation M6 supérieure peut... -
Page 43: Repose-Pieds Rabattable D'un Côté
Mode d’emploi TRAVELER Remarque : Pour un châssis de produit avec forme en V ou avec une largeur de potence plus grande en haut qu'en bas, il est nécessaire de desserrer la contrainte du tube de support du repose- pieds résultant du réglage de la longueur dans la plaque de support de celui-ci. - Page 44 Mode d’emploi TRAVELER Vis de fixation M6 inférieure avec rondelle (déplacement dans le trou oblong) Évidements Fixation avec goupille cylindrique Figure 108 : Goupille cylindrique et évidements correspondants Figure 110 : La vis de fixation M6 inférieure (clé de 5 mm) peut être positionnée dans le trou oblong Pour le réglage longitudinal des tubes de...
-
Page 45: Repose-Pieds Relevable En Arrière Avec Mécanisme D'enclenchement À Ressort
Mode d’emploi TRAVELER 24.5 Repose-pieds relevable en arrière tubes de potence. La longueur de la potence peut à présent être réglée le long des en- avec mécanisme d'enclenchement coches. Veillez à ce que la même encoche soit à ressort utilisée des deux côtés. -
Page 46: Repose-Pieds Séparé Au Centre
Mode d’emploi TRAVELER 24.6 Repose-pieds séparé au centre Vis de fixation M6 supérieure avec rondelle (déplacement dans la trame perforée) Tube de support Figure 116 : La vis de fixation M6 supérieure (clé de Figure 114 : Repose-pieds séparé au centre, en 4 mm) peut être positionnée dans la trame perforée... -
Page 47: Repose-Pieds Swing Away
Mode d’emploi TRAVELER décalage de la position de la palette. En des- Pour le démontage des parties de repose- serrant les vis de fixation M6 (clé de 5 mm) sur pieds, mettez les leviers à boulons d'arrêt vers les plaques de support de repose-pieds, elles l'avant, à... -
Page 48: Vis De Fixation M6 Avec Rondelle
Mode d’emploi TRAVELER Adaptateur de roulettes Vis de fixation M6 anti-bascule avec rondelle Roulettes anti-bascule Étrier de roulettes anti-bascule Figure 123 : roulettes anti-bascule 25.1 Position de service et position Figure 122 : Vis de fixation M6 avec rondelle pour le passive réglage de la longueur de la potence... -
Page 49: Tôle De Renfort Avec Possibilité D'appui
Mode d’emploi TRAVELER Vis de fixation M6 bloquée dans l'évidement de l'adaptateur de roulettes anti- bascule Figure 127 : Roulettes anti-bascule enclenchées correctement Pour amener les roulettes anti-bascule en Figure 125 : Position passive des roulettes anti- position passive, appuyez sur l'étrier des bascule (vue arrière) -
Page 50: Démontage Et Montage Des Roulettes Anti-Bascule
Mode d’emploi TRAVELER 25.2 Démontage et montage des rou- Pour le réglage en hauteur des roulettes anti- bascule, celles-ci doivent d'abord être retirées lettes anti-bascule (voir chapitre 25.2). Le boulon de blocage est ensuite retiré à l'aide de la vis de fixation M6 (clé... -
Page 51: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi TRAVELER Un insert devant être adapté à la nouvelle Assurez-vous avant l'utilisation du pro- position en hauteur se trouve à l'intérieur de duit, après chaque sollicitation des roulettes l'étrier des roulettes anti-bascule. L'insert doit anti-bascule et après chaque modification sur être positionné... -
Page 52: Levier De Frein
Mode d’emploi TRAVELER Pour ouvrir le frein, tirez le levier de frein à nouveau vers l'arrière en haut. En position ouverte, la distance entre le patin de frein et le pneumatique est de 3 à 4 mm maximum. Ouvrir le frein Figure 134 : Système de frein à... -
Page 53: Vis D'articulation M5
Mode d’emploi TRAVELER 6. La force d'actionnement du levier de Vis de fixation M5 frein peut être ajustée à l'aide des vis d'ar- ticulation M5 et des écrous M5. Vous avez besoin pour cela d'un tournevis plat et d'une clé plate (clé de 8 mm). La vis est maintenue sur l'avant avec le tournevis plat et l'écrou est resserré... -
Page 54: Frein À Tambour
Mode d’emploi TRAVELER Pour actionner le frein à tambour, utilisez les poignées de frein sur le dispositif de poussée Position standard du produit. Le frein à tambour est un frein de du patin de frein service et peut être actionné pendant le dépla- cement afin de réduire la vitesse. -
Page 55: Poignées De Poussée En Aluminium, Montées Fixement Au Tube Dorsal
Mode d’emploi TRAVELER 27.2 Poignées de poussée en alumi- 27.3 Poignée de poussée vissée à l'ho- nium, montées fixement au tube rizontale dans le tube dorsal dorsal Vis de fixation M6 avec Figure 145 : Poignée de poussée vissée à l'horizon-... -
Page 56: Poignées De Poussée De Sécurité, Réglables En Hauteur En Continu
Mode d’emploi TRAVELER 27.4 Poignées de poussée de sécurité, réglables en hauteur en continu Retirer vertica- Levier de serrage lement le levier de serrage par rapport à l'axe de rotation Figure 148 : Amener le levier de serrage dans une... -
Page 57: Levier De Serrage Rapide
Mode d’emploi TRAVELER 27.6 Consignes de sécurité Vérifiez après chaque réglage ou réinstal- Levier de serrage lation après démontage que les poignées de rapide poussée sont solidement fixées dans leur posi- tion. En raison des influences environnantes, les propriétés et ainsi la fixation solide des revêtements de poignée de poussée peuvent... -
Page 58: Systèmes De Retenue
Mode d’emploi TRAVELER 28.2 Systèmes de retenue Le système de retenue de l’occupant com- prend les éléments suivants : Les éléments avec lesquels le fauteuil roulant Sangle ventrale avec fermeture (par est fixé dans le véhicule sont désignés en tant exemple fabricant Schnierle Safety Belts que systèmes de retenue du fauteuil roulant... -
Page 59: Marquage
Mode d’emploi TRAVELER 28.3 Marquage Les fauteuils roulants certifiés IS 7176-19 et homologués pour le transport d'une personne dans un véhicule sont signalés avec le sym- bole d'un mousqueton : Figure 156 : Symbole d'un mousqueton/autocollant pour fauteuil roulant certifié et homologué pour le transport d'une personne dans un véhicule... -
Page 60: Consignes De Manipulation Et Positionnement Du Fauteuil Roulant Dans Le Véhicule
Mode d’emploi TRAVELER Fixations sur les fauteuils roulants sans an- signes de sécurité suivantes doivent être res- crage : Les points de fixation pour les boucles pectées lors de l'utilisation de systèmes de sont marqués par le symbole du mousqueton retenue. - Page 61 Mode d’emploi TRAVELER Figure 165 : Position des rétracteurs avant et arrière avec un angle de tension maximum et points d'at- tache (vue du côté) Les deux ceintures arrière doivent être fixées de manière symétrique à un angle max. de 10°...
-
Page 62: Consignes De Sécurité
Mode d’emploi TRAVELER Conseil : La ceinture oblique d'épaule doit être reliée directement à la languette de la ceinture ven- trale à ancrage et pas avec la languette dispo- nible côté véhicule. Figure 169 : Réglage d'un appui-tête par rapport à... -
Page 63: Stockage
Mode d’emploi TRAVELER 30.2 Transport d'une personne dans Les parties libres du fauteuil roulant (ta- un véhicule blette thérapeutique, béquilles, etc.) doivent être retirées avant le départ et rangées de Le transport de l'utilisateur du fauteuil roulant manière sûre dans le véhicule afin d'éviter de ou d'autres personnes dans le produit n'est blesser les passagers en cas de collision. -
Page 64: Franchissement D'obstacles Avec Une Personne Dans Le Produit
Mode d’emploi TRAVELER Descente d'un escalier : Les sangles pour la fixation fiable du pro- 1. Deux assistants descendent le produit duit dans le véhicule de transport doivent être avec l'utilisateur dans les escaliers en fixées uniquement sur les éléments prévus à... -
Page 65: Maintenance
Mode d’emploi TRAVELER tense, par ex. durant les vacances d'été ou En cas de besoin de réparations et de d'hiver. défauts sur votre produit, contactez votre re- Afin d'éviter toute corrosion et ainsi un mau- vendeur spécialisé en matériel de réadaptation vais fonctionnement ou une casse des compo- ou PRO ACTIV pour votre propre sécurité... -
Page 66: Justificatifs De Maintenance
Mode d’emploi TRAVELER pour un nettoyage approfondi supplémentaire Vérifier les freins (fonctionnement, usure et une inspection. du patin de frein). Il est indispensable d'apporter la preuve de Nettoyer les points d'articulation des freins l'exécution des mesures de maintenance pour et les graisser. -
Page 67: Recyclage
Mode d’emploi TRAVELER Aluminium : Châssis, jantes, fourches de roue mandons donc d'éliminer la toile d'assise et de avant, frein, barre de renfort du dossier, parties dossier. latérales, protège-vêtements, châssis des ac- Ces préparatifs sont réalisés dans le cadre du coudoirs, repose-pieds, palette de repose- contrôle de sécurité... -
Page 68: Responsabilité
Mode d’emploi TRAVELER les réparations ou autres travaux ont été réalisés par des personnes non agréées, des pièces non d'origine ont été installées ou intégrées au produit ou le produit a été modifié d'une autre manière, Toute modification sur le produit non autorisée expressément par PRO ACTIV en-... -
Page 69: Annexe : Couples De Serrage, Données De Sécurité Et Outils
Mode d’emploi TRAVELER 38 Annexe : Couples de serrage, données de sécurité et outils Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les couples de serrage pour les vis sans tête avec un file- tage métrique (valable en absence de valeurs différentes sur les dessins, les instructions de montage ou le mode d'emploi !) : Couple de serrage Ma en Nm en fonction de solidité... -
Page 70: Annexe : Passeport Pour Les Dispositifs Médicaux / Certificat De Formation
Mode d’emploi TRAVELER 39 Annexe : Passeport pour les dispositifs médicaux / certificat de formation Données du produit : Numéro de série : Coordonnées du client : Nom, prénom : Adresse : Code postal, ville : Téléphone : Organisme payeur : Formation réalisée par :... -
Page 71: Annexe : Procès-Verbal De Réception
Mode d’emploi TRAVELER 40 Annexe : Procès-verbal de réception 40.1 Critères requis pour l'autorisation d'utilisation effectué / Thèmes Remarques rempli Selon sa propre appréciation et sur la base des informations reçues de la part du client concernant les restrictions liées à son handicap, le produit est adapté... -
Page 72: Liste D'inspection Pour La Formation De L'utilisateur
Mode d’emploi TRAVELER 40.2 Liste d'inspection pour la formation de l'utilisateur effectué / Thèmes rempli L'ensemble des éléments de commande mécaniques a été expliqué et leur fonctionnement a fait l'objet d'une démonstration. La commande des freins a fait l'objet d'une démonstration. L'utilisateur et / ou une tierce per- sonne l'ont ensuite testé... -
Page 73: Annexe : Listes D'inspection
Mode d’emploi TRAVELER 41 Annexe : Listes d'inspection Première inspection : Après 6 semaines OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Vérification de l'alignement des roues et de la fixation solide des douilles de roue d’entraînement (couple de serrage 70 Nm) - Page 74 Mode d’emploi TRAVELER Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Nettoyage et lubrification / graissage de toutes les articulations, de tous les axes à...
- Page 75 Mode d’emploi TRAVELER Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Nettoyage et lubrification / graissage de toutes les articulations, de tous les axes à...
- Page 76 Mode d’emploi TRAVELER Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Nettoyage et lubrification / graissage de toutes les articulations, de tous les axes à...
- Page 77 Mode d’emploi TRAVELER Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Nettoyage et lubrification / graissage de toutes les articulations, de tous les axes à...
- Page 78 Mode d’emploi TRAVELER Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Nettoyage et lubrification / graissage de toutes les articulations, de tous les axes à...
- Page 79 Mode d’emploi TRAVELER Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Nettoyage et lubrification / graissage de toutes les articulations, de tous les axes à...
- Page 80 Mode d’emploi TRAVELER Votre revendeur spécialisé en matériel de réadaptation : PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Im Hofstätt 11 D-72359 Dotternhausen – Allemagne Tél +49 7427 9480-0 Fax +49 7427 9480-7025 E-mail : info@proactiv-gmbh.de www.proactiv-gmbh.eu/fr/...