Manuels Connexes pour ProActiv SPEEDY F1
Sommaire des Matières pour ProActiv SPEEDY F1
- Page 1 Mode d’emploi SPEEDY F1 Mode d'emploi Carnet d'entretien SPEEDY F1 Fauteuils roulants de sport : SPEEDY F1 4basket SPEEDY F1 4tennis SPEEDY F1 4badminton...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi SPEEDY F1 Sommaire 1 Avant-propos ............................4 2 Explication des symboles ........................4 3 Conformité / autres informations ......................4 3.1 Classification ..........................4 3.2 Conformité ..........................4 3.3 Fabricant ............................. 4 4 Étendue de la livraison & contrôle du produit à la réception .............. 4 5 Avant-propos ............................ - Page 3 Mode d’emploi SPEEDY F1 19.1 Montage et démontage des roues d’entraînement ..............18 19.2 Vérification et réglage de l'alignement de roue d'entraînement arrière ......18 19.3 Carrossage ........................19 19.4 Pression de gonflage des pneus ....................20 19.5 Divers ............................21 20 Roues avant .............................
- Page 4 Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le revendeur spécialisé en matériel de réadaptation ou par PRO ACTIV. Pour les personnes malvoyantes, ce document est disponible au format PDF sur le site www.proactiv-gmbh.eu/fr. La police peut y être agrandie grâce à la fonction de loupe.
-
Page 5: Avant-Propos
Mode d’emploi SPEEDY F1 Avant-propos Explication des symboles Chère cliente, cher client, Les symboles utilisés dans ce mode d'emploi ont les significations suivantes : Nous vous félicitons pour l'achat de votre nou- veau produit PRO ACTIV. Vous venez ainsi de Fabricant faire l'acquisition d'un produit de qualité, spéci-... - Page 6 Mode d’emploi SPEEDY F1 le produit est équipé d'autres accessoires re- momentanée avant de l'utiliser. Faites-vous commandés, notamment des roulettes anti- également expliquer quelles techniques de bascule et une ceinture de maintien du bassin. fauteuil roulant adaptées à votre handicap.
-
Page 7: Destination & Indications
Destination & indications culation non publique. Les particularités cons- Ce produit permet aux personnes handicapées tructives du SPEEDY F1 permettent en fonc- ou incapables de se déplacer de faire du sport tion de sa version, l'exercice d'un sport de compétition ou de loisir par la conduite d'un d'équipe ou individuel (basketball, tennis,... -
Page 8: Hauteur Des Obstacles Et Rayon De Braquage
Équipement de base et dimension Date de fabrication Dans le modèle de base, les fauteuils roulants de sport SPEEDY F1 sont équipés d'un sys- tème d'assise et de dossier, de parties laté- Le produit est identifié par d'autres symboles rales, de roues d'entraînement y compris les... -
Page 9: Prise En Main Du Produit & De L'environnement
Mode d’emploi SPEEDY F1 Vous serez instruit de manière précise dans la 12 Avant tout déplacement / utilisa- manipulation du produit à l'aide du mode tion – consignes de sécurité d’emploi fourni. À cette occasion, vous rece- vrez un certificat de formation et un procès-... -
Page 10: Pendant Le Déplacement / L'utilisation - Consignes De Sécurité
Mode d’emploi SPEEDY F1 matériel de réadaptation et il vous faudra les face non stabilisée (par ex. gravillons, sable, tester vous-même sous sa direction. boue, neige, glace ou mares d'eau profondes) dans la mesure du possible en les contour- Si nécessaire, vous pouvez équiper votre nant. -
Page 11: Consignes De Sécurité Relatives Aux Obstacles
Mode d’emploi SPEEDY F1 par les parties latérales, les roues arrière ou le En mode sportif, les roulettes anti- repose-pieds. Pour porter le produit, nous re- basculement doivent toujours être utilisées, car commandons de tenir celui-ci sur le cadre et il existe un risque de basculement. -
Page 12: Après Le Déplacement / L'utilisation - Consignes De Sécurité
Mode d’emploi SPEEDY F1 16 Après le déplacement / l'utilisa- tion – consignes de sécurité Ne pas marcher sur le repose-pieds pour monter dans le fauteuil roulant en raison du risque de basculement. 17 Système de dossier Figure 2 : Dossier vissé de manière fixe à la tôle Évitez de vous laisser tomber dans le... -
Page 13: Possibilités De Réglage Sur Les Dossiers Réglables
Mode d’emploi SPEEDY F1 17.1.2 Possibilités de réglage sur les dos- siers réglables En cas d'équipement avec un dossier réglable et pliable, l'angle du dossier peut être réglé sans outil et le dossier peut être entièrement replié. L'angle du dossier peut être bloqué sur 7 positions en pas de 5°. -
Page 14: Dossier Adapté À La Silhouette Du Dos Et Ses Possibilités De Réglage
Mode d’emploi SPEEDY F1 Lorsque les deux boulons d'arrêt sont déblo- qués en tirant sur la corde, vous pouvez régler sangle le dossier selon vos besoins et le bloquer à supérieure nouveau en relâchant la corde. Il faut veiller ici sangle au blocage correct des deux boulons d'arrêt... -
Page 15: Tirer Vers La Gauche : Augmenter La Flèche
Mode d’emploi SPEEDY F1 Tirer la partie arrière de la boucle vers la gauche : réduire la flèche Figure 14 : Boucle de serrage légèrement posée sur le système de dossier Figure 11 : Réduire la flèche Remettez ensuite le rembourrage de dossier Tirer vers la gauche : sur les bandes velcro. - Page 16 Mode d’emploi SPEEDY F1 Figure 17 : Étape 3 : Passage de la sangle Figure 20 : Étape 6 : Passage de la sangle pour une introduction double Laisser la boucle Figure 18 : Étape 4 : Passage simple de la sangle dans la boucle de serrage Figure 21 : Étape 7 : Introduction double...
-
Page 17: Dossier Ergonomique Rigide Et Ses Possibilités De Réglage
Mode d’emploi SPEEDY F1 17.3 Dossier ergonomique rigide et ses possibilités de réglage Bandes Velcro Le système de dossier « Dossier ergonomique rigide » se compose d'une coque en alumi- nium, de bandes velcro transversales et d'un rembourrage de dossier. -
Page 18: Système D'assise
Mode d’emploi SPEEDY F1 effet élastique et forme lors de l'assise une sangle flèche. supé- rieure sangles centrales Figure 29 : Toile d'assise Body Contour sangle inférieure Le système de sangles peut être réglé ulté- Figure 27 : Barre de renfort Ergo Back avec toile de rieurement. -
Page 19: Roues D'entraînement
Mode d’emploi SPEEDY F1 19 Roues d’entraînement Avant d'utiliser le produit, il faut vérifier que les roues sont fixées solidement et que les 19.1 Montage et démontage des roues axes à démontage rapide sont verrouillés. d’entraînement 19.2 Vérification et réglage de l'ali- Bouton de blocage de gnement de roue d'entraînement... -
Page 20: Carrossage
Mode d’emploi SPEEDY F1 De plus, l'écart à l'arrière ne doit pas dépasser de plus de 5 mm celui de l'avant. Si tel n'est pas le cas, l'alignement des roues doit être corrigé. Écart à l'avant par rapport au cadre identique Écart... -
Page 21: Pression De Gonflage Des Pneus
Mode d’emploi SPEEDY F1 Le carrossage augmente le maintien en équi- Valve avec capuchon libre latéral du produit, mais provoque une augmentation de la largeur totale du produit. Le carrossage est réalisé selon la commande et ne peut être modifié ultérieurement que très peu en raison des fixations soudées de la roue... -
Page 22: Levier De Serrage
Mode d’emploi SPEEDY F1 tion sportive, les rayons sont protégés, par exemple en cas de collisions. Figure 42 : Flasque pour réduire le risque de coin- Figure 40 : Compresseur cement des mains et des doigts et pour protéger les rayons. -
Page 23: Vibrations Des Roues Avant
Mode d’emploi SPEEDY F1 vis de fixation d'axe M6 (clé de 4 mm) s'élève à 7 Nm. Il est recommandé de n'utiliser que Axe en aluminium à six pans creux des vis avec revêtement Polyfleck. Les vis sans revêtement Polyfleck doivent être blo- quées avec un frein-filet. -
Page 24: Roulement À Billes De Roue Avant
Mode d’emploi SPEEDY F1 Le démontage de la fourche de roue avant L'écrou de l'axe de rotation de la fourche de se fait à l'aide d'une clé de serrage incluse roue avant ne doit pas être serré à plus de dans la livraison. -
Page 25: Repose-Pieds Monobloc
Mode d’emploi SPEEDY F1 Palette de repose-pieds Plaque de support de repose-pieds Vis de fixation M6 Figure 51 : Repose-pieds monobloc avec palette de repose-pieds en forme de box Figure 48 : Repose-pieds avec palette repliée de- Pour le réglage de la longueur des tubes de puis le bas support du repose-pieds ou le réglage de la... -
Page 26: Roulettes Anti-Bascule
Mode d’emploi SPEEDY F1 Veillez lors du réglage de la longueur de potence à ce qu'aucune pression ne se produit entre la face inférieure des cuisses de l'utilisa- teur du fauteuil roulant et le bord du système d'assise. Remarque : Pour un châssis de produit avec une largeur... -
Page 27: Roulette Anti-Bascule Centrale Avec Tube Oversized Réglable En Longueur (Tennis)
Mode d’emploi SPEEDY F1 22.1.2 Roulette anti-bascule centrale avec tube oversized réglable en longueur (tennis) La version des roulettes anti-bascule « roulette anti-bascule centrale avec tube oversized ré- Rondelle glable en longueur (tennis) » peut se régler en d'écartement hauteur. Pour le réglage en hauteur de la rou-... -
Page 28: Sortir Ou Pousser Le Tube Télescopique Avec Levier De Serrage Ouvert
Mode d’emploi SPEEDY F1 Ouvrir le levier de serrage Sortir ou pousser le tube télescopique avec levier Figure 61 : Tirer le levier de serrage vers l’avant de serrage ouvert pour l’ouvrir Figure 59 : Roulette anti-bascule avec tube over- sized réglable en longueur (tennis), le tube télesco-... -
Page 29: Demi-Coques De Centrage
Mode d’emploi SPEEDY F1 Capuchon Demi-coques de centrage BK19 M12 Rondelle d'écartement Figure 64 : Demi-coques de centrage sur la traverse avant du cadre 22.3 Remplacement de la fourche de la Figure 65 : Capuchon BK19 M12 avec rondelle roulette anti-bascule d'écartement... -
Page 30: Fourche De Roulette Anti-Bascule Avec Axe À Enficher
Mode d’emploi SPEEDY F1 22.3.2 Fourche de roulette anti-bascule avec axe à enficher Le démontage de la fourche de roulette anti-bascule avec axe à enficher fonctionne à l'aide d'un bouton de blocage placé sur la fixation de la roulette anti-bascule et la bande de blocage. -
Page 31: Arceau Arrière
Mode d’emploi SPEEDY F1 Le bord inférieur des roulettes anti- bascule doit présenter un écart par rapport au sol de 8 mm au maximum. Si un écart supé- rieur est voulu ou nécessaire, le risque de basculement ainsi accru doit faire l'objet d'exercices et d'apprentissage auprès de vos... -
Page 32: Transport
Mode d’emploi SPEEDY F1 trop forts. En raison de l'action de l'eau salée gés (en cas d'accident, par ex.) et de ne pas en hiver et de l'humidité les jours de pluie, un risquer de blesser des personnes ou d'autres stockage du produit dans un garage n'est pas produits. -
Page 33: Dysfonctionnements
Mode d’emploi SPEEDY F1 Pour porter le produit, PRO ACTIV recom- Nettoyez votre produit avec de l'eau, de mande de tenir celui-ci au châssis et à la barre l'alcool ou un autre détergent neutre. Renon- de renfort du dossier. cez à tout nettoyage avec des produits abra- sifs, agressifs ou acides pour éviter toute... -
Page 34: Plans De Maintenance
Mode d’emploi SPEEDY F1 En plus des travaux de maintenance/ inspec- Les réparations et les transformations sur tions réalisés par l'utilisateur, la société PRO le produit ne doivent être réalisées que par ACTIV prescrit des mesures de maintenance votre revendeur spécialisé en matériel de réa- à... -
Page 35: Élimination Et Recyclage
Mode d’emploi SPEEDY F1 Avant réutilisation, le produit doit passer un 29 Élimination et recyclage contrôle technique auprès de la société PRO À la fin de sa durée de vie, le produit peut être ACTIV ou d'un revendeur spécialisé en maté- renvoyé... -
Page 36: Responsabilité
Mode d’emploi SPEEDY F1 Les droits en garantie sont annulés si une les réparations ou autres travaux ont été réparation ou un remplacement du produit ou réalisés par des personnes non autorisées, d'une pièce est nécessaire pour les raisons ... -
Page 37: Annexe : Couples De Serrage, Données De Sécurité Et Outils
Mode d’emploi SPEEDY F1 33 Annexe : Couples de serrage, données de sécurité et outils Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les couples de serrage pour les vis sans tête avec un file- tage métrique (valable en absence de valeurs différentes sur les dessins, les instructions de montage ou le mode d'emploi !) : Couple de serrage Ma en Nm en fonction de solidité... -
Page 38: Annexe : Passeport Pour Les Dispositifs Médicaux / Certificat De Formation
Mode d’emploi SPEEDY F1 34 Annexe : Passeport pour les dispositifs médicaux / certificat de formation Données du produit : Numéro de série : Coordonnées du client : Nom, prénom : Adresse : Code postal, ville : Téléphone : Organisme payeur : Formation réalisée par :... -
Page 39: Annexe : Procès-Verbal De Réception
Mode d’emploi SPEEDY F1 35 Annexe : Procès-verbal de réception 35.1 Critères requis pour l'autorisation d'utilisation effectué / Thèmes Remarques rempli Selon sa propre appréciation et sur la base des informations reçues de la part du client concernant les restrictions liées à son handicap, le produit est adapté... -
Page 40: Liste D'inspection Pour La Formation De L'utilisateur
Mode d’emploi SPEEDY F1 35.2 Liste d'inspection pour la formation de l'utilisateur effectué / Thèmes rempli L'ensemble des éléments de commande mécaniques a été expliqué et leur fonction- nement a fait l'objet d'une démonstration. Le réglage de l'inclinaison du dossier (si le produit est équipé de l’option du dossier repliable) et d’autres possibilités de réglage du dossier ont fait l'objet d'une démonstra-... -
Page 41: Annexe : Listes D'inspection
Mode d’emploi SPEEDY F1 36 Annexe : Listes d'inspection Première inspection : Après 6 semaines OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Vérification de l'alignement des roues et de la fixation solide des douilles de roue d’entraînement (couple de serrage 70 Nm) - Page 42 Mode d’emploi SPEEDY F1 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Nettoyage et lubrification / graissage de toutes les articulations, de tous les axes à...
- Page 43 Mode d’emploi SPEEDY F1 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Nettoyage et lubrification / graissage de toutes les articulations, de tous les axes à...
- Page 44 Mode d’emploi SPEEDY F1 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Nettoyage et lubrification / graissage de toutes les articulations, de tous les axes à...
- Page 45 Mode d’emploi SPEEDY F1 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Nettoyage et lubrification / graissage de toutes les articulations, de tous les axes à...
- Page 46 Mode d’emploi SPEEDY F1 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Nettoyage et lubrification / graissage de toutes les articulations, de tous les axes à...
- Page 47 Mode d’emploi SPEEDY F1 Inspection de suivi : Un an après la dernière inspection ou avant en cas de sollicitations particulières OK / pas OK corrigé Numéro de série : ___________________ effectué Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Nettoyage et lubrification / graissage de toutes les articulations, de tous les axes à...
- Page 48 Mode d’emploi SPEEDY F1 Votre revendeur spécialisé en matériel de réadaptation : PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Im Hofstätt 11 D-72359 Dotternhausen – Allemagne Tél +49 7427 9480-0 Fax +49 7427 9480-7025 E-mail : info@proactiv-gmbh.de www.proactiv-gmbh.eu/fr...