Manuels Connexes pour ProActiv Handbike compact NJ1
Sommaire des Matières pour ProActiv Handbike compact NJ1
- Page 1 Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Mode d'emploi Carnet d'entretien Handbike compact NJ1 Handbike compact FREAK...
-
Page 2: Table Des Matières
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Sommaire 1 Avant-propos ............................4 2 Explication des symboles ........................4 3 Conformité / autres informations ......................4 3.1 Classification ..........................4 3.2 Conformité ..........................4 3.3 Fabricant ............................. 4 4 Étendue de la livraison & contrôle du produit à la réception .............. 4 5 Avant-propos ............................ - Page 3 Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 16.4.2 Frein à rétropédalage sur les moyeux à changement de vitesses ......20 16.4.3 Frein stationnement ..................... 20 16.5 Éclairage ........................... 20 16.6 Sonnette............................ 21 16.7 Instructions du fabricant ......................21 17 Dossier ............................. 21 17.1 Réglage angulaire du dossier ....................
- Page 4 Les instructions suivantes doivent être mises en œuvre uniquement par le revendeur spécialisé en matériel de réadaptation ou par PRO ACTIV. Pour les personnes malvoyantes, ce document est disponible au format PDF sur le site www.proactiv-gmbh.eu/fr. La police peut y être agrandie grâce à la fonction de loupe.
-
Page 5: Avant-Propos
être sélectionnées). Les notices d'uti- Tél. +49 7427 9480-0 lisation sont par conséquent identiques. Fax +49 7427 9480-7025 E-mail : info@proactiv-gmbh.de Le mode d’emploi, toujours dans sa dernière Web : www.proactiv-gmbh.eu/fr version, peut être téléchargé en format PDF dans notre rubrique de téléchargement sur www.proactiv-gmbh.eu/fr. -
Page 6: Usage Prévu & Indication
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Toutefois, veuillez vérifier le produit dès sa concernant l'utilisation et les réglages de votre réception, de préférence en présence du li- produit ainsi que les accessoires de sécurité vreur pour détecter d'éventuels dommages liés disponibles (par ex. -
Page 7: Utilisation Conforme
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Indications : Handicap de marche ou limitation Utilisation conforme de la capacité de marche en raison d'une para- Ce handbike compact est conçu pour être lysie, de la perte d'un membre, d'un dé- utilisé... -
Page 8: Données Techniques
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Une version Heavy Duty (uniquement pour handbike compact NJ1) et des fabrications personnalisées peuvent être conçues pour une charge supérieure, qui doit alors être inscrite sur la plaque signalétique. Garde au sol et rayon de bra- quage Garde au sol : à... -
Page 9: Durée De Vie
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Dimensions du handbike compact NJ1 : Date de fabrication Largeur du produit : env. 56 - 60 cm (en fonc- tion de la largeur d'assise et de la largeur des pneumatiques) Le produit est identifié par d'autres symboles (autocollants) : Hauteur du produit : env. -
Page 10: Prise En Main Du Produit Et De L'environnement
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 11 Prise en main du produit et de Fixez le câble de sécurité au levier du l'environnement boulon d'excentrique. La conduite sans câble de sécurité accroché n'est pas autorisée (voir Lors de la première mise en service du produit, chapitre 22). -
Page 11: Pendant Le Déplacement / L'utilisation - Consignes De Sécurité
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK remplissant votre pneu avec une mousse dur- cher l'utilisation en toute sécurité du produit cissante. pendant le déplacement. Dans l’obscurité et la pénombre, et lors- 13 Pendant le déplacement / l'utili- que les conditions d’éclairage et les conditions météorologiques sont mauvaises, allumez sation –... -
Page 12: Consignes De Sécurité Relatives Aux Obstacles
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Pour freiner le produit, utilisez exclusive- Lors du franchissement / passage ment les freins. d'obstacles, vous devez impérativement éviter de rester accroché avec des parties du produit Sur des trajets plus longs, les freins de ou du corps à... -
Page 13: Éléments De Fonction
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 16 Éléments de fonction Dans les virages ou lorsqu'il s'agit de tourner dans des montées ou dans des des- 16.1 Axe de pédalier et manivelle centes, il peut y avoir un risque accru de bas- culement latéral en raison du déport du centre Les instructions suivantes doivent être de gravité. -
Page 14: Position Du Pédalier
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 16.1.2 Position du pédalier Sur l'équipement du produit avec un axe de pédalier non réglable, une modification ulté- rieure de la position du pédalier peut être réali- sée en remplaçant l'axe de pédalier. Le remplacement de l'axe de pédalier s'effec- tue en desserrant les quatre vis de fixation M6 (clé... -
Page 15: Vis De Serrage M6 Sur Le Carter Du Pédalier (Réglage En Hauteur)
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Le réglage angulaire s'effectue au niveau Vis de serrage M6 sur de la tête de fourche supérieure. Desser- le logement de l’axe de rez pour cela légèrement les quatre vis de pédalier (réglage en serrage M6 (clé... -
Page 16: Poignées
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Arbre de pédalier Axe de rotation Lon- de la poignée gueur de la mani- Mani- velle velle Écartement des poignées péda- lier Figure 9 : Longueur de la manivelle et écartement des poignées Figure 11 : Tenue correcte de la poignée sur un 16.2 Poignées moyeu à... -
Page 17: Affichage De La Vitesse
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Cassette Monter le rapport Baisser le rapport Figure 13 : Boutons pour monter et baisser le rap- Figure 12 : Cassette port Avec les commandes au pouce et à l’index, Pour un changement de vitesse électronique à le changement de vitesse se déroule de la boutons, la vitesse actuelle est affichée sur façon suivante :... -
Page 18: Moyeu À Vitesses Intégrées
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Monter le Affichage rapport de la vitesse Baisser le rapport Passages des vitesses en tournant à gauche et à droite Figure 17 : Passages des vitesses par rotation de la Figure 15 : Commande au menton par boutons poignée sur un moyeu à... -
Page 19: Chargement De La Batterie Avec Les Changements De Vitesse Électroniques Shimano
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Pour ce faire, retirez la batterie comme suit : Le clapet latéral est ouvert et le bouton- poussoir enfoncé (figure 21). La batterie peut Monter le maintenant être extraite le long du rail de rete- rapport nue et être chargée avec l'appareil de charge fourni à... -
Page 20: Pédalier À Changement De Vitesses
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 1. Insérer la batterie le long du rail de retenue Vis à tête fendue 2. Fermer le clapet Figure 25 : Vis à tête fendue pour le graissage Figure 23 : Raccorder la batterie après la charge 16.3.4 Pédalier à... -
Page 21: Levier De Frein
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Vous trouverez de plus amples informations dans la documentation du fabricant des freins. 16.4.2 Frein à rétropédalage sur les moyeux à changement de vitesses Sur les moyeux à vitesses intégrées Shimano Nexus, un frein à rétropédalage est déjà inté- Levier de frein gré. -
Page 22: Sonnette
PRO ACTIV. Les documents les plus importants sont ras- semblés sur le site www.proactiv-gmbh.eu/fr, sous le lien « autres documents ». Des in- >>... -
Page 23: Positionnement Longitudinal Du Dossier
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Pendant le déplacement du dossier, la lon- 17.2 Positionnement longitudinal du gueur du support du dossier change. dossier Lorsque l'angle souhaité du dossier est réglé, Les instructions suivantes doivent être maintenez le dossier dans cette position et mises en œuvre uniquement par le revendeur refermez le levier de serrage rapide d'un demi- spécialisé... -
Page 24: Vis De Serrage M6 De Positionnement Longitudinal
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Vis de serrage M6 de positionnement longitudinal Figure 37 : Toile d'assise Body Contour Figure 36 : Déplacement longitudinal du dossier à Le système de sangles peut être réglé ulté- l'aide des vis de serrage M6 et des colliers de ser- rieurement. -
Page 25: Appui-Tête
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 19 Appui-tête 19.1 Réglage en hauteur de l'appui-tête Levier de serrage Les instructions suivantes doivent être rapide ouvert mises en œuvre uniquement par le revendeur spécialisé en matériel de réadaptation ou par PRO ACTIV Pour le réglage en hauteur de l'appui-tête, il Figure 41 : Levier de serrage rapide pour le réglage faut desserrer les deux vis de serrage M6 (clé... -
Page 26: Démontage De La Barre Arrière Anti-Contact
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 20.1 Démontage de la barre arrière 20.3 Réglage de la longueur de la barre anti-contact arrière anti-contact Pour le démontage de la barre arrière anti- Les instructions suivantes doivent être contact, les deux vis de fixation M6 (clé de mises en œuvre uniquement par le revendeur 4 mm) sont desserrées sur l'insert droit et spécialisé... -
Page 27: Vérification Et Réglage De L'alignement Des Roues
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK après la pose de la roue. Sinon, les roues ne sont pas bloquées correctement. Cela est identifiable par la visibilité de la rainure. Marquage de la hauteur de l'axe sur les pneumatiques Rainure Hauteur de l'axe Figure 47 : Axe à... -
Page 28: Écrou De Fixation En Aluminium
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 4. Contrôlez à nouveau grâce à la mesure de l'écart des roues motrices à l'avant et à Douille de roue d’entraînement l'arrière sur la hauteur de l'axe (le long de votre marquage) que l'écart des roues mo- trices à... -
Page 29: Adaptation Et Décrochage De L'unité De Propulsion
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Afin de vérifier ou de corriger la pression Levier de serrage des pneus, procédez comme suit : 1. Bloquez le produit contre le déplacement involontaire. 2. La roue d'entraînement est en général équipée d'une valve de voiture. Dévissez Embout de son capuchon. -
Page 30: Bouche D'attelage De La Plaque D'adaptateur De L'unité De Propulsion
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK La bouche d'attelage, pièce opposée à l'axe d'attelage, se trouve sur la plaque d'adaptateur de l'unité de propulsion. Bouche d'attelage de la plaque d'adaptateur de l'unité de propulsion Figure 59 : La bouche d'attelage de l'unité de pro- pulsion glisse sous l'axe d'attelage sur le châssis Figure 57 : Bouche d'attelage de la plaque d'adapta- teur de l'unité... -
Page 31: Soulever Le Carter De Pédalier
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Levier du boulon excentrique fermé Soulever le carter (tourné vers le haut) de pédalier Câble de sécurité accroché Figure 63 : Unité de propulsion totalement adaptée Plaques d’adaptateur plaquées l'une 22.4 Décrochage de l'unité de propul- contre l’autre sion Pour décrocher l'unité... -
Page 32: Stockage
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Boulon excentrique retiré Figure 67 : Dimensions de transport : Châssis et unité de propulsion démontés et roues motrices Figure 65 : Boulon excentrique retiré des plaques retirées d'adaptateur, châssis posé sur le sol 23 Stockage Soulevez légèrement la roue d'entraînement et accrochez la bouche d'attelage de la plaque... -
Page 33: Transport
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 2. ranger de manière sûre et protégée les 24 Transport éléments du produit qui ont été démontés 24.1 Prise en toute sécurité du produit auparavant, Le produit peut être tenu sur le pédalier et le 3. -
Page 34: Nettoyage Et Entretien
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 26 Nettoyage et entretien 27 Maintenance 27.1 Consignes générales Un nettoyage régulier du produit est prescrit pour éviter la dureté de fonctionnement des Le produit nécessite une maintenance. Par composants sous l'effet de l'encrassement. Le conséquent, observez les consignes suivantes produit doit notamment faire l'objet d'un net- concernant la maintenance. -
Page 35: Plans De Maintenance
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 27.2 Plans de maintenance plan de maintenance est disponible dans les listes d'inspection au chapitre 35. Certains travaux de maintenance et/ou ins- Les inspections de suivi ont toujours lieu après pections doivent être réalisés par l'utilisa- 1 000 kilomètres supplémentaires ou bien 1 an teur lui-même à... -
Page 36: Recyclage
PRO ACTIV sur le site www.proactiv- Votre produit peut alors être recyclé de façon gmbh.eu/fr. simple et économique. Les droits en garantie sont annulés si une Avant réutilisation, le produit doit passer un... -
Page 37: Responsabilité
été installées ou intégrées au produit, ou le produit a été modifié d'une autre manière. De plus amples informations sont disponibles dans les conditions générales de vente de la société PRO ACTIV sur le site www.proactiv- gmbh.eu/fr. -
Page 38: Annexe : Couples De Serrage, Données De Sécurité Et Outils
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 32 Annexe : Couples de serrage, données de sécurité et outils Vous trouverez dans le tableau ci-dessous les couples de serrage pour les vis sans tête avec un file- tage métrique (valable en absence de valeurs différentes sur les dessins, les instructions de montage ou le mode d'emploi !) : Couple de serrage Ma en Nm en fonction de solidité... -
Page 39: Annexe : Passeport Pour Les Dispositifs Médicaux / Certificat De Formation
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 33 Annexe : Passeport pour les dispositifs médicaux / certificat de formation Données du produit : Numéro de série : Coordonnées du client : Nom, prénom : Adresse : Code postal, ville : Téléphone : Organisme payeur : Formation réalisée par :... -
Page 40: Annexe : Procès-Verbal De Réception
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 34 Annexe : Procès-verbal de réception 34.1 Critères requis pour l'autorisation d'utilisation effectué / Thèmes Remarques rempli Selon sa propre appréciation et sur la base des informations reçues de la part du client concernant les restrictions liées à son handicap, le produit est adapté... -
Page 41: Liste D'inspection Pour La Formation De L'utilisateur
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 34.2 Liste d'inspection pour la formation de l'utilisateur effectué / Thèmes rempli Les réglementations applicables dans le cadre de la circulation sur la voie publique ont été ex- pliquées. L'ensemble des éléments de commande mécaniques a été expliqué et leur fonctionnement a fait l'objet d'une démonstration. -
Page 42: Annexe : Listes D'inspection
Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK 35 Annexe : Listes d'inspection Première inspection : Après 200 km ou après 5 mois Numéro de série : ___________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ___________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis / éléments de fixation Contrôle de fonctionnement et de sécurité... - Page 43 Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ___________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ___________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 44 Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ___________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ___________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 45 Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ___________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ___________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 46 Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ___________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ___________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 47 Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ___________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ___________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 48 Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ___________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ___________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 49 Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ___________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ___________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 50 Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ___________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ___________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 51 Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Inspection de suivi : Après 1 000 km supplémentaires ou 1 an après la dernière inspection ou après une sollicitation particulière Numéro de série : ___________________ OK / pas OK corrigé effectué Kilométrage : ___________________________ Contrôle de la fixation correcte de toutes les vis et de tous les éléments de fixation et, si nécessaire, remplacement (en particulier : vis à...
- Page 52 Mode d’emploi Handbikes compacts NJ1 et FREAK Votre revendeur spécialisé en matériel de réadaptation : PRO ACTIV Reha-Technik GmbH Im Hofstätt 11 D-72359 Dotternhausen – Allemagne Tél +49 7427 9480-0 Fax +49 7427 9480-7025 E-mail : info@proactiv-gmbh.de www.proactiv-gmbh.eu/fr...