Table des Matières
Publicité
E9480UD_FR.qx3
05.1.8
66 Réglages des langues
Au menu Langue, sélectionnez une langue différente pour la piste son Audio ou les
sous-titres d'un DVD. Ou changez la langue du système de menu de l'enregistreur.
Vous pouvez aussi déterminer si vous recevez les chaînes de télévision en Stéréo ou
une langue de Programme seconde audio en procédant comme suit.
●
Avant de commencer, vérifiez que l'enregistreur est en mode DVD.Appuyez
sur DVD de sorte que le témoin DVD s'allume à l'avant de l'enregistreur.
1
Appuyez sur SYSTEM MENU.Appuyez sur
dans le coin supérieur gauche de la Barre de menus en haut de l'écran du
téléviseur.
2
Appuyez plusieurs fois sur
appuyez sur B.
3
Appuyez sur
K ou L pour sélectionner Audio de lecture,
Audio d'enregistrement, Sous-titre ou Menu, puis appuyez
sur B et procédez comme indiqué à l'étape 4.
4
●
Si vous avez sélectionné Audio de lecture, appuyez sur K ou
L pour sélectionner la langue dans laquelle vous souhaitez lire
le disque, puis appuyez sur OK. Les changements seront effectifs
seulement si la langue est disponible sur le disque. Certains DVD vous
permettent de changer de langue seulement au Menu Disque.
●
Si vous avez sélectionné Audio d'enregistrement, appuyez sur
K ou L pour sélectionner Stéréo ou SAP, puis appuyez sur OK.
Ce réglage s'applique au disque et à l'enregistrement de cassettes vidéo. Il
détermine si vous recevez les programmes de télévision en Stéréo ou SAP
quand vous regardez la télévision via l'enregistreur en mode VCR ou en mode
Monitor DVD.
Certains programmes de télévision sont diffusés en stéréo ou en programme
audio secondaire (SAP). Ordinairement, audio secondaire signifie que le
programme a une seconde langue disponible. Par exemple, le programme peut
être disponible en Anglais et en Espagnol, l'Espagnol étant l'option SAP
(programme audio secondaire).Votre sélection sera active seulement si le
programme est diffusé en stéréo ou audio secondaire. SAP apparaîtra sur le
panneau d'affichage quand SAP est disponible sur la chaîne de télévision actuelle.
Quand vous lisez l'enregistrement, vous pouvez lire seulement l'audio que vous
avez enregistrée. Par exemple, si vous avez enregistré en SAP, vous pouvez lire
l'enregistrement seulement en SAP.
●
Si vous avez sélectionné Sous-titre, appuyez sur K ou L
pour choisir la langue dans laquelle vous souhaitez les sous-
titres, puis appuyez sur OK. Les sous-titres seront dans la langue
si elle est disponible sur le disque.
●
Si vous avez sélectionné Menu, appuyez sur K ou L pour
sélectionner English (Anglais), Espa ˜ nol (Espagnol) ou
Français, puis appuyez sur OK. Ceci ajuste la langue du Menu du
système de l'enregistreur et des affichages et messages du
magnétoscope, qui sont disponibles seulement dans ces trois langues.
W
X
~
1
2
Audio de lecture
G
Audio d'enregistrement
Sous-titre
r
Menu
W
X
~
1
2
Audio de lecture
G
Audio d'enregistrement
Sous-titre
r
Menu
5
Appuyez sur SYSTEM MENU pour supprimer les menus.
4:25 PM
Page 66
s pour sélectionner
L pour sélectionner
W
Y
Z
a
~
1
1en
off
no
off
Langue
Audio de lecture
s English
L
G
Audio d'enregistrement s Stéréo
Español
Sous-titre
Français
r
Menu
W
Y
Z
a
~
1
1en
off
no
off
Langue
Audio de lecture
G
Audio d'enregistrement
Sous-titre
r
s English
L
Menu
Español
Français
r
, puis
X
Y
Z
a
2
1en
off
no
off
Langue
L
SAP
X
Y
Z
a
2
1en
off
no
off
Langue
s English
L
Español
Français
STANDBY-ON
OPEN/CLOSE
1
2
3
EJECT
TV/VIDEO
4
5
6
7
8
9
VCR Plus +/TIMER
MONITOR
CHANNEL
0
VCR
CLEAR
DVD
1,5
DISC
SYSTEM
MENU
MENU
1-4
OK
SELECT
RETURN
PLAY
VCR REC
STOP
DVD REC
MODE
PLAY MODE
AUDIO
PAUSE
REC
FSS
T/C
DISPLAY
SLOW
VOLUME
MUTE
MODE
TV
SEARCH
Astuce
• Si l'audio d'enregistrement est
réglée à SAP et que vous
enregistrez un programme de
télévision disponible seulement
en Stéréo, l'enregistreur
enregistrera le programme en
Stéréo.
Publicité
Table des Matières
