Philips HDR3700 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Enregistreurs de DVD
  5. HDR3700
  6. Mode d'emploi
Philips HDR3700 Mode D'emploi

Philips HDR3700 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HDR3700:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Enregistrez votre produit et obtenez des services d'assistance auprès de
www.philips.com/welcome
FR
Disque dur/Enregistreur de DVD
S
V
est une marque déposée par Gemstar
HOW
IEW
Development Corporation.
Le systéme S
V
est fabriqué sous licence de
HOW
IEW
Gemstar Development Corporation.
HDR3700

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips HDR3700

Sommaire des Matières pour Philips HDR3700

  • Page 1 Enregistrez votre produit et obtenez des services d'assistance auprès de www.philips.com/welcome HDR3700 Disque dur/Enregistreur de DVD est une marque déposée par Gemstar Development Corporation. Le systéme S est fabriqué sous licence de Gemstar Development Corporation.
  • Page 2 Introduction Précautions AVERTISSEMENT : AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Le symbole de l’éclair dans un CAUTION triangle équilatéral est prévu pour alerter l’usage de la présence RISK OF ELECTRIC SHOCK d’une “tension dangereuse”...

  • Page 3: Emplacement Pour L'installation

    2006/95/CE, 2004/108/CE. brevets et autres droits de propriété intellectuelle Philips Consumer Electronics détenus par Macrovision Corporation et autres Philips, Glaslaan 25616 JB Eindhoven, titulaires. L’utilisation de ces technologies de The Netherlands protection des copyrights doit être autorisée par Macrovision Corporation et est conçue pour usage Notice relative au recyclage domestique et autre usages limités de visualisation,...

  • Page 4: Remarque Sur Le Balayage Progressif

    Remarque : Ceci s’applique lorsque les lecteurs DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ sont compatibles avec des disques DVD inscriptibles. Si dichiara che l’apparecchio HDR3700 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. HDMI, le logo HDMI et High-Definition 548.

  • Page 5: Accessoires Fournis

    Accessoires fournis Maintenance • Télécommande avec deux piles R6 (AA) NETTOYAGE DE L’APPAREIL Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec SOURCE LIVE TV .@/: PROGRAM une solution détergente douce. N’utilisez pas de PQRS WXYZ AUDIO solutions contenant de l’alcool, de l’ammoniaque ou TEXT CLEAR SUBTITLE...

  • Page 6: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ........... 2 Lecture..........46 Précautions ............2 Informations sur la lecture ........46 Fonctionnalités ............. 7 Lecture Simple............ 48 Guide du mode d’emploi ........7 Fonctions de lecture supplémentaires....55 Vue d’Ensemble des fonctions......8 Recherche ............59 Installation des Piles Dans la Télécommande ...

  • Page 7: Fonctionnalités

    Fonctionnalités Guide du mode d’emploi Les fonctionnalités suivantes sont disponibles pour Symboles utilisés dans le mode cet appareil. Syntoniseur analogique-numérique: d’emploi Ce produit est équipé d’un syntoniseur hybride analogique- numérique. Il permet la réception de télévision anologique, Pour savoir quel mode d’enregistrement ou type de de télévision numérique terrestre et de radio.

  • Page 8: Vue D'ensemble Des Fonctions

    Vue d’Ensemble des fonctions Panneau avant L’appareil peut également être allumé en utilisant ces boutons. 1 Bouton STANDBY-ON 8 Bouton RECORD • Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre • Appuyez dessus une seule fois pour débuter un l’appareil. enregistrement.

  • Page 9: Panneau Arrière

    Panneau arrière 1 ANTENNA IN 6 Prise AV2 (AUX) • Branchez sur une antenne ou un câble. • Branchez sur un magnétoscope, un caméscope ou tout autre équipement audio ou vidéo (boîte 2 TV-OUT de connexions, récepteur satellite, etc.). Utilisez •...
  • Page 10 6 Bouton DISC MENU La télécommande • Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu Disque pendant la lecture. 7 Boutons de direction U \ D \ L \ P • Appuyez sur ces boutons pour déplacer le curseur et pour définir des éléments ou des SOURCE LIVE TV paramètres.

  • Page 11: Installation Des Piles Dans La Télécommande

    23 Bouton SUBTITLE Installation des Piles Dans la • Pendant la lecture de DVD ou lorsque vous regardez une chaînes numériques avec des sous- Télécommande titrage, appuyez pour ouvrir le menu Sous-titres. 24 Bouton CLEAR Installez deux piles R6 (AA) (fournies) dans la •...

  • Page 12: Passage Entre Modes Hdd / Dvd

    Passage Entre modes HDD / DVD Guide sur les Écrans d’Affichage Étant donné que cet appareil est une combinaison de Menu AFFICHAGE disque dur et enregistreur DVD, vous devez sélectionner le composant que vous souhaitez faire Quand un disque est inséré dans l’appareil, appuyez fonctionner en premier.
  • Page 13 <Informations sur la mémoire tampon de programmation> Appuyez sur [DISPLAY] quand l’affichage à l’écran apparaît pour indiquer les informations suivantes. <Informations Nom du Titre / Nom fichier> 2:59:44 / 3:31:31 Informations sur le nom du titre Nom du Titre Mon titre (seulement quand un DVD ou le disque dur est en lecture) 7:10...
  • Page 14 Accueil Réglages généraux Appuyez sur [HOME] pour afficher le menu principal. Réglages généraux Utilisez ensuite [U \ D] pour sélectionner un menu Réglages généraux Contrôle parental activé Lecture du disque puis appuyez sur [OK] pour afficher le sous-menu. Affichage Disque audio Ces menus offrent un accès à...
  • Page 15 6 Lecture aléatoire: Edition du disque / Mode Lecture de disque / Vous permet d’activer la fonction de lecture Réglages HDD / Duplication aléatoire. <Menu Edition du disque> 7 Lecture programmée (CD audio/vidéo par ex.) disque DVD+RW uniquement): Vous permet d’activer la fonction de lecture Edition du disque programmée.

  • Page 16: Guide D'affichage Du Panneau Avant

    Guide d’affichage du panneau avant 1 Numéro de titre / de piste et de chapitre : Apparaît quand un disque se trouve dans l’appareil. Numéro du titre / de la piste Numéro de chapitre : Apparaît lors du repiquage. 2 Etat actuel de l’appareil : Apparaît quand le canal est en mode Apparaît lorsque la lecture d’un disque est numérique.

  • Page 17: Branchements

    Branchements Vers la prise d’antenne Antenne Signal du Câble audio (non fourni) Câble Câble Vidéo en Composantes (non fourni) Câble RF (fourni) Câble péritel (fourni) Câble RF (non fourni) B. Utiliser les prises COMPONENT VIDEO Branchements OUTPUT et les prises AUDIO OUT (ANALOG L\R) (pour le DVD ou le syntoniseur) Raccordement au téléviseur...

  • Page 18: Raccordement À Un Téléviseur Équipé D'un Port Compatible Hdmi (Pour Dvd Ou Syntoniseur)

    Système de protection du copyright • Si votre téléviseur n’est pas compatible avec le balayage progressif, réglez “Sortie vidéo active” sur Pour lire les images vidéo numériques d’un DVD par “Composant (Entrelacé)”. le biais d’une connexion HDMI, il est nécessaire que •...

  • Page 19: Raccordement À Un Équipement Externe

    Entrée vidéo active Raccordement à un équipement En mode stop, appuyez sur [HOME]. externe Sélectionnez “Réglages généraux” Cet appareil est muni de quatre bornes d’entrée qui en utilisant le [U \ D], puis appuyez peuvent être sélectionnées avec [PROGRAM + / –] sur [OK].

  • Page 20: Audio Numérique Pour Une Meilleure Qualité De Son (Pour Dvd Et Syntoniseur)

    Audio numérique pour une Une fois les branchements meilleure qualité de son effectués (pour DVD et syntoniseur) Commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur sur un canal d’entrée externe approprié. Pour plus décodeur Dolby Son numérique d’informations, reportez-vous au manuel de Digital ou décodeur prises jacks l’utilisateur de votre téléviseur.

  • Page 21: Configuration Initiale

    Configuration initiale Mise au point numérique: Configuration initiale Seules les chaînes numériques couvertes dans votre région sont automatiquement balayées et Lorsque vous allumez cet appareil pour la première mémorisées. fois, vous devez suivre ces étapes. Réglage num & analog: Les chaînes analogiques et numériques Appuyez sur [Q (MISE EN VEILLE)].

  • Page 22: Sélection De La Forme Du Téléviseur

    Sélection de la forme du téléviseur Contrôler les programmes télévisés Vous pouvez sélectionner le rapport hauteur/largeur de votre téléviseur pour qu’il coïncide avec le format Les opérations suivantes sont disponibles pendant des programmes (largeur d’écran standard 4:3 ou l’affichage des chaînes TV par le biais du syntoniseur grand écran 16:9).

  • Page 23: Sélectionner Une Chaîne

    Sélectionner une chaîne Sélection du mode Audio Utilisation [le clavier alphanumérique]: ANALOG Vous pouvez sélectionner le numéro de chaîne de votre Vous pouvez passer d’un mode audio télévisuel à un choix en utilisant [le clavier alphanumérique]. autre en appuyant sur [AUDIO]. Chaque mode est indiqué...

  • Page 24: Multi-Audio

    EPG (Guide électronique des programmes) Multi-audio DIGITAL DIGITAL Le guide électronique des programmes (guilde des Les chaînes numériques proposent aussi plusieurs programmes de télévision sur l'écran) vous donne langues audio. Vous pouvez choisir le mode audio et une liste des programmes de télévision numérique la langue désirés.

  • Page 25: Sous-Titres

    Sous-titres DIGITAL Les chaînes numériques proposent aussi des sous- titres. Vous pouvez choisir les sous-titres désirés. Pendant la visusalisation d’un programme télévisé numérique, appuyez sur [SUBTITLE]. • Si le programme n’a aucune information en sous-titre, “Pas d'informations” s’affichera. Sous-titres Français Anglais Sélectionnez “ON”...

  • Page 26: Enregistrement

    Enregistrement Mode d’enregistrement Informations sur l’enregistrement Vous pouvez choisir entre 6 modes d’enregistrement. Disques enregistrables La durée d’enregistrement variera en fonction du mode d’enregistrement sélectionné parmi ceux ci- Cet appareil peut enregistrer des disques DVD+RW, dessous. DVD+R, DVD-RW et DVD-R. Mode Durée Les DVD+R/DVD-R ne peuvent être enregistrés...

  • Page 27: À Propos Du Disque Dur

    À propos du disque dur La liste de titres sera remplacée lorsque vous faites des enregistrements supplémentaires sur les disques enregistrés par d’autres unités. Le lecteur de disque dur est un dispositif spécial qui possède OFF: Interdire un enregistrement supplémentaire sur une densité...

  • Page 28: Sélection Du Mode Sonore

    Réglage de la langue Sélection du mode sonore d’enregistrement Cet appareil peut recevoir des programmes audio bilingues. D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W Vous pouvez passer d’un mode audio à un autre en appuyant sur [AUDIO].

  • Page 29: Enregistrement Simple

    par ex.) un DVD+R Enregistrement simple D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W D D VD-R DVD-R VD-R Suivez les étapes ci-dessous pour enregistrer un programme TV. Pour lire le disque sur d'autres lecteurs DVD, veuillez finaliser le Appuyez sur [Q (MISE EN VEILLE)] disque quand l'écriture sera terminée.

  • Page 30: Enregistrement Express (Otr)

    Enregistrement Express (OTR) Mémoire tampon de programmation D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W D D VD-R DVD-R VD-R Chaque fois que vous l’allumez, cet appareil Cette fonction permet de régler simplement le temps enregistre automatiquement la chaîne actuellement d’enregistrement par tranches de 30 minutes.

  • Page 31: Enregistrement Programmé

    Appuyez sur [C (STOP)] deux fois Enregistrement programmé pour arrêter l’enregistrement. Les arrêts d’enregistrement. Si vous appuyez une fois sur [C (STOP)], l’image à D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W l’écran TV retourne sur le contenu actuel tandis que la mémoire tampon de programmation se poursuit.

  • Page 32: Système Vps (Système De Synchronisation Des Enregistrements)

    Choisissez le numéro de la chaîne à Remarque enregistrer en utilisant le [U \ D], • Si vous n’avez pas réglé l’horloge, la fenêtre de réglage puis appuyez sur le [P]. de l’horloge apparaîtra à la place de la liste “Programm. Vous pouvez sélectionner le mode d’entrée par minuterie”.

  • Page 33: Pour Vérifier/Effacer/Modifier La Programmation En Différé

    3:59 d’un jour donné, la fonction VPS/PDC Pour arrêter un enregistrement fonctionnera à partir de 20:00 du jour précédent programmé en cours jusqu’à 4:00 du jour suivant. Si l’heure de démarrage de l’enregistrement programmé avec le système VPS/PDC est comprise entre 4:00 et 23:59 d’un jour Appuyez sur [STOP C] sur le panneau donné, la fonction VPS/PDC fonctionnera à...

  • Page 34: Astuces Concernant L'enregistrement Programmé

    Réglage de priorités lors de chevauchements Astuces concernant L’appareil suit certaines régles de priorité de l’enregistrement programmé programmation en cas de chevauchement de programmes. Voir ci-dessous. • En cas de panne de courant ou de débranchement Si l’heure de début est la même: de l’appareil pendant plus de 30 secondes, les •...

  • Page 35: Enregistrement Programmé (Epg)

    Enregistrement programmé (EPG) Enregistrement programmé avec le système S ® D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W...

  • Page 36: Ecraser À Partir Du Début D'un Titre

    Si “– – –” apparaît pour la chaîne Sélectionnez la chaîne que vous d’enregistrement, sélectionnez une souhaitez enregistrer. chaîne d’enregistrement avec Voir page 23 sur la façon de sélectionner une [U \ D], puis appuyez sur [P]. chaîne. numéro du titre •...

  • Page 37: Ecrasement Au Milieu Du Titre

    Écrasement d’un titre plus long que le titre Ecrasement au milieu du titre existant: (écrasement à partir du début d’un titre) DVD+RW DVD+RW D D VD- DVD-RW VD-R R W W écraser Vous pouvez écraser un titre existant à partir d’une l’enregistrement: A position sélectionnée.

  • Page 38: Enregistrement Satellite

    Pour annuler la fonction d’enregistrement Enregistrement satellite satellite alors qu’un enregistrement satellite est en cours: Appuyez sur [STOP C] sur le panneau avant de l’appareil, ou maintenez [C (STOP)] enfoncé sur la télécommande. Vous pouvez régler l’appareil pour débuter l’enregistrement dès qu’il détectera le signal Péritel Remarque provenant d’une boîte de raccordement ou d’un •...

  • Page 39: Réglages Des Équipements Externes

    Enregistrement à partir d’un Réglages des ments Équipe équipement externe Externes D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W Vidéo standard D D VD-R DVD-R VD-R Lorsque vous enregistrez à parti d’équipements Avant de procéder à...

  • Page 40: Informations Sur Le Repiquage Vidéo Numérique

    Les instructions suivantes s’appliquent aux opérations Informations sur le repiquage utilisant la télécommande de cet appareil. vidéo numérique 1 Icône DV 2 Témoin d’appareil en service Cette fonction vous aide à repiquer facilement le • Lorsque “Commande” est mis en surbrillance, contenu d’un disque DVC (caméra vidéo numérique) appuyez sur [OK] pour afficher les périphériques qu’il vers un disque dur ou un DVD.

  • Page 41: Repiquage Caméra Vidéo Numérique Vers Disque Dur Ou Dvd

    Appuyez sur [B (LECTURE)] pour Repiquage caméra vidéo numérique commencer la lecture sur le DVC, et vers Disque dur ou DVD recherchez le point à partir duquel vous souhaitez commencer le repiquage. D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD-...

  • Page 42: Informations Concernant Le Repiquage

    • Si vous arrêtez le repiquage en cours de route, le Informations Concernant le contenu sera repiqué jusqu’au point où vous avez arrêté le repiquage (sauf pour le repiquage à haute Repiquage vitesse). Avec le repiquage à haute vitesse, rien ne sera repiqué...

  • Page 43: Repiquage Du Titre Sélectionné

    Sélectionnez un titre souhaité en Repiquage du titre sélectionné utilisant [U \ D \ L \ P], puis appuyez sur [OK]. D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W par ex.) disque dur D D VD-R DVD-R...

  • Page 44: Protection D'un Disque

    Après avoir ajouté tous les titres que Protection d’un disque vous désirez, sélectionnez “Début repiquage” dans le menu repiquage DVD+RW DVD+RW D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W D D VD-R DVD-R VD-R en utilisant [U \ D], puis appuyez Pour éviter d’écraser, d’éditer ou d’effacer sur [OK].

  • Page 45: Finalisation De Disques

    Astuce Finalisation de Disques • Après avoir finalisé un disque DVD+R/-R, vous ne pourrez rien éditer ni enregistrer sur ce disque. DVD+R DVD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W D D VD-R DVD-R VD-R • Il n’est pas besoin de finaliser le DVD+RW. •...

  • Page 46: Lecture

    Lecture Disques non lisibles Informations sur la lecture Les disques suivants ne peuvent pas être lus sur cet Disques lisibles appareil. • CD-ROM • Disque compact interactif (CD-I) Vous pouvez lire tous les disques énumérés ci- • Disque vidéo simple •...

  • Page 47: Fonction Pbc Pour Les Cd Vidéo

    Fonction PBC Pour les CD Vidéo Annuler et rappeler la fonction PBC (PBC OFF) Cet appareil est conforme aux ver.1.1 et 2.0 de la fonction (PBC) de commande de lecture standard Insérer un CD vidéo. pour CD vidéo. Cela vous permet de lire le logiciel interactif en utilisant les écrans de menu.

  • Page 48: Lecture Simple

    Lecture à partir de la liste de titres Lecture Simple Lecture directe D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W D D VD-R DVD-R VD-R D D VD-V DVD-V VD-V D D VD+R DVD+RW...
  • Page 49 Utilisez [U \ D] pour sélectionner Note pour liste de titres DVD “Lecture” (pour un DVD) ou Si vous désirez voir les informations concernant un sélectionnez “Reprendre la lecture”, disque, appuyez sur [L] lorsque la première page de ou “Lire depuis début” (pour le la liste des titres s’affiche ou appuyez sur [U] après avoir sélectionné...

  • Page 50: Kodak Picture Cd

    Conseils pour les pistes du CD Audio et pour les Kodak Picture CD fichiers MP3 / Windows Media™ Audio / JPEG: • Les fichiers comportent l’icône Picture CD sert à convertir les photographies prises • Les pistes du CD Audio sont représentés par par un appareil-photo conventionnel en données l’icône numériques et de les inscrire sur un CD.

  • Page 51: Lecture De Divx

    Sous-titres du DivX Lecture de DivX ® ® Les sous-titres créés par l’utilisateur peuvent s’afficher pendant la lecture du DivX ® DivX DivX ® ® ® Une fois le média DivX sélectionné, Suivez les étapes à du paragraphe “Lecture directe” aux page 48. la “Liste des Sous-titre”...
  • Page 52 Les fichiers lus par cet appareil doivent, si DivX ® possible, être enregistrés en respectant les spécifications suivantes: DivX DivX ® ® ® [DivX • Produit officiel certifié DivX ® ultra Cet appareil vous permet de lire des fichiers qui ont •...
  • Page 53 • Si vous insérez un DVD ou CD contenant des Astuce fichiers DivX ® combinés à des fichiers MP3 / • DivX ® est un codec (compression/décompression) Windows Media™ Audio / JPEG, l’écran de lecture qui peut comprimer des images pour les transformer de sélection de média s’affichera.

  • Page 54: Lecture De Disques Utilisant Le Menu Disque

    Sélectionnez l’élément voulu en Lecture de disques utilisant le menu utilisant le [U \ D \ L \ P], puis disque appuyez sur [OK]. Le disque commencera la lecture à partir du titre DVD-V DVD-V DVD+R DL DVD+R DL DVD+R DL sélectionné.

  • Page 55: Fonctions De Lecture Supplémentaires

    Bobinage rapide / Fonctions de lecture Rembobinage rapide supplémentaires D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD-V DVD-V VD-V Reprise de la lecture DVD+R DL DVD+R DL DVD+R DL D D VD- DVD-RW VD-R R W W D D VD-R DVD-R VD-R...

  • Page 56: Bobinage Au Ralenti / Rembobinage Au Ralenti

    Pause Bobinage au ralenti / Rembobinage au ralenti D D VD-V DVD-V VD-V D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD-V DVD-V VD-V D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R DVD+R DL DVD+R DL DVD+R DL...

  • Page 57: Réglage Des Repères

    Sélectionnez le nombre de repères Zoom voulus en utilisant le [U \ D]. Quand le disque atteint l’endroit voulu, D D VD-V DVD-V VD-V D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R appuyez sur [OK]. Le numéro du titre (piste) et l’heure s’affichent. DVD+R DL DVD+R DL DVD+R DL...

  • Page 58: La Lecture De La Mémoire Tampon De Programmation

    Pendant l’enregistrement, appuyez Pour retourner à une heure en particulier: sur [TITLE]. Lorsque vous regardez un programme télévisé avec le Sélectionnez un titre souhaité en utilisant [U \ D \ L \ P], puis syntoniseur de cet appareil, appuyez sur [DISPLAY], puis sur [OK]. appuyez sur [B (LECTURE)].

  • Page 59: Recherche

    Recherche de piste Recherche Recherche de titre / De chapitre Windows Windows Media Media JPEG JPEG DivX DivX ® ® Audio Audio (PBC OFF) Utilisation des boutons D D VD-V DVD-V VD-V D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R [S (PRECEDENT) / T (SUIVANT)]...

  • Page 60: Lecture En Boucle / Aléatoire / Programmée / Panorama

    Recherche d’une durée Lecture en Boucle / Aléatoire / Programmée / Panorama D D VD-V DVD-V VD-V D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R Lecture en boucle DVD+R DL DVD+R DL DVD+R DL D D VD- DVD-RW VD-R R W W D D VD-R...

  • Page 61: Lecture Du Programme

    Sélectionnez la piste voulue en Remarque utilisant le [U \ D], puis appuyez sur • Le point B pour la lecture répétée A-B doit être défini [OK] ou sur le [P]. dans le même titre ou la même piste que le point B. •...

  • Page 62: Choix Du Format Audio Et Vidéo

    Modification de la piste audio Choix du Format Audio et Vidéo Vous pouvez choisir le format audio et vidéo de DVD-V DVD-V DivX DivX ® DVD+R DL DVD+R DL DVD+R DL ® manière à ce qu’il soit adapté au contenu du disque Lors de la lecture de DVD-Vidéos enregistrés avec que vous lisez.

  • Page 63: Changement De Système Virtuel Surround

    Changement de système virtuel Changement des angles de vue surround DVD-V DVD-V DVD+R DL DVD+R DL DVD+R DL Certains DVD-Vidéos proposent des scènes vues D D VD-V DVD-V VD-V D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R sous deux angles différents ou plus.

  • Page 64: Edition

    Edition 3 Liste des titres: Liste des titres enregistrés Guide de la Liste de Titres sur le disque dur. Une image d’index permet de repérer chacun des titres. Les icônes La liste des titres vous permet de visualiser facilement suivantes peuvent être affichées sur l’image les titres enregistrés sur le disque dur ou sur le disque.

  • Page 65: Menu Éditer

    Utilisez [U \ D] pour sélectionner Menu éditer “Éditer”, puis appuyez sur [OK]. Support Liste des titres Fonctions disponibles 01/01/08 12:00 1SP ✔ ✔ Modification des noms des titres 12:00 (1:00:00) 01/01/08 1 SP ✔ ✔ Suppression d’un titre Reprendre la lecture ✔...

  • Page 66: Suppression D'un Titre

    Utilisez [U \ D] pour sélectionner par ex.) mode DVD “Éditer”, puis appuyez sur [OK]. SP(2Hr) 01/01/08 12:00 8 SP Lecture SP(2Hr) 01/01/08 1:55:00 Éditer 01/01/08 12:00 8 SP Ecraser 01/01/08 1:55:00 01/01/08 17:00 DVB 123 SP 10/01/08 0:10:00 01/01/08 17:00 DVB 123 SP 10/01/08 0:10:00 EMPTY TITLE 0:05:00 SP(2Hr)

  • Page 67: Effacement Des Titres Sélectionnés

    Répétez l’étape jusqu’à ce que Remarque vous ayez sélectionné tous les titres • Pour le disque dur, un disque DVD+RW/DVD-RW, que vous souhaitez supprimer. l’espace disponible du disque n’augmente que lorsque le dernier titre enregistré sur la liste est effacé. Pour un disque DVD+R/DVD-R, l’espace Liste des titres disque n’est pas affecté.

  • Page 68: Edition Du Nom Du Titre

    Utilisez [U \ D] pour sélectionner Edition du nom du titre “Oui”, puis appuyez sur [OK]. D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W Éditer-Éditer titre D D VD-R DVD-R VD-R Vous pouvez donner un nom ou changer le nom des...

  • Page 69: Ajout Ou Suppression De Repères De Chapitre Manuellement

    Appuyez sur [BACK U] une ou Ajout ou suppression de repères de plusieurs fois pour retourner sur la chapitre manuellement liste des titres. Pour un DVD, les données seront écrites D D VD+R DVD+RW VD+RW W D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW...

  • Page 70: Protection D'un Titre

    Utilisez [U \ D] pour sélectionner Utilisez [U \ D] pour sélectionner “Supprimer”, puis appuyez sur [OK]. “Oui”, puis appuyez sur [OK]. Utilisez [U \ D] pour sélectionner Éditer-Repère chap.-Tout effacer “Oui”, puis appuyez sur [OK]. Éditer-Repère chap.-Supprimer Chapitre 3 / 5 Chapitre 3 / 5 01/01/08 12:00 1 SP...

  • Page 71: Suppression De La Scène D'un Titre

    Après avoir sélectionné Suppression de la scène d’un titre “OFF A ON”, appuyez sur [OK]. Éditer-Protéger Vous pouvez supprimer une partie spécifique d’un titre. OFF A ON Suivez les étapes dans “Comment accéder au menu éditer” aux pages 65 - 66 pour afficher le menu “Éditer”.

  • Page 72: Masquage Des Chapitres

    Avec “Aperçu” en surbrillance, Masquage des chapitres appuyez sur [OK] pour prévisualiser le résultat. DVD+RW DVD+RW D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W D D VD-R DVD-R VD-R Vous pouvez masquer les chapitres de la liste des Les 5 secondes précédant et suivant l’endroit de titres.

  • Page 73: Définition D'une Image D'indexation

    Définition d’une image d’indexation Modification du nom d’un disque DVD+RW DVD+RW D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W D D VD-R DVD-R VD-R DVD+RW DVD+RW D D VD+R DVD+R VD+R D D VD- DVD-RW VD-R R W W D D VD-R DVD-R...

  • Page 74: Rendre Les Modifications Compatibles

    par ex.) disque DVD+RW Suppression de Tous les Titres Edition du disque du Disque Dur Edition du disque Effacer le disque Editer nom du disque Si vous appuyez sur Effacer le disque "Oui", tout le contenu Activer compatibilité du disque sera effacé. Prot.

  • Page 75: Paramètres Généraux

    Paramètres généraux Le tableau suivant représente le contenu que vous pouvez définir et les réglages par défaut (en surbrillance). Consultez le tableau suivant pour connaître des actions pratiques. Les éléments avec * (astérisque) seront tirés de “Configuration initiale”. Éléments ACCUEIL Contenu (ce qui est surligné...
  • Page 76 Éléments ACCUEIL Contenu (ce qui est surligné correspond au réglage par défaut) Vidéo Format TV 4:3 Letter Box Ajuste la taille d’une image en fonction du Page 83 4:3 Pan Scan format d’image de votre téléviseur. Format écran large 16:9 Entrée vidéo active Spécifiez le type d’entrée vidéo pour Entr.
  • Page 77 Éléments ACCUEIL Contenu (ce qui est surligné correspond au réglage par défaut) HDMI Format Définit l’espace de couleurs pour la sortie Page 84 YCbCr HDMI. HDMI Audio Définit s’il faut émettre ou non le signal Page 85 audio HDMI. Niveau de noir Régler cette fonction de sorte à...

  • Page 78: Lecture Du Disque

    Lecture du disque Le mot de passe n’est pas encore saisi Sélectionnez “Oui” en utilisant le En mode stop, appuyez sur [HOME]. [U \ D], puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant le [U \ D], puis appuyez Entrez le nouveau mot de passe en sur [OK].
  • Page 79 Disque audio Echantillonnage PCM (par défaut: 48kHz) Choisissez le réglage audio approprié pour votre Sélectionnez un réglage en utilisant appareil externe. le [U \ D], puis appuyez sur [OK]. Il affectera seulement une lecture de disque. Sélectionnez l’élément voulu en Réglages généraux utilisant le [U \ D], puis appuyez sur Disque audio...
  • Page 80 Réglages pour les MPEG (par défaut: PCM) Langue sous-titres (par défaut: OFF) (DVD uniquement) (DVD uniquement) Sélectionnez un réglage en utilisant Réglez la “Langue sous-titres”. le [U \ D], puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez un réglage en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur [OK]. Réglages généraux Disque audio MPEG...
  • Page 81 Reportez-vous aux explications ci-dessous et Icône de L'angle (par défaut: ON) (DVD réglez l’élément sélectionné. uniquement) A : Saut (par défaut: 15 secondes) Réglez la “Icône de L'angle”. Définit la durée du saut pour [SKIP]. Sélectionnez un réglage en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur [OK].

  • Page 82: Affichage

    Affichage Eclairage afficheur (par défaut: Auto) Règle la clarté de l’affichage du panneau avant. En mode stop, appuyez sur [HOME]. Sélectionnez un réglage en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur [OK]. Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant le [U \ D], puis appuyez sur [OK].

  • Page 83: Vidéo

    Sortie vidéo active Vidéo (par défaut: SCART(RVB)) Cet appareil est compatible avec le système de En mode stop, appuyez sur [HOME]. balayage progressif. Cette caractéristique procure Sélectionnez “Réglages généraux” une meilleure qualité de sortie vidéo par rapport au en utilisant le [U \ D], puis appuyez mode entrelacé.

  • Page 84: Divx

    Remarque HDMI • Quand vous changez le paramètre “Sortie vidéo active”, (“SCART(RVB)”, “Composant (Entrelacé)” En mode stop, appuyez sur [HOME]. ou “Composant (Progressif)”), reliez la prise correspondante au téléviseur. Si les réglages sont Sélectionnez “Réglages généraux” modifiés, par exemple pour passer sur en utilisant le [U \ D], puis appuyez “SCART(RVB)”...

  • Page 85: Comment Apprécier La Fonction Easylink

    CEC. • Ce réglage n’est efficace que pour la sortie HDMI RGB. Remarque • Philips ne garantit pas à 100 % l’interopérabilité Réglages généraux avec tous les appareils compatibles HDMI CEC. HDMI Niveau de noir...

  • Page 86: Installation Des Chaînes

    Mise au point automatique Installation des chaînes (ANALOGIQUE) Vous pouvez régler de nouveau cet appareil ou modifier l’installation des chaînes grâce aux ANALOG méthodes suivantes. Programmez le syntoniseur de manière à détecter les Réglage numérique et analogique chaînes de analogiques disponibles dans votre région.

  • Page 87: Recherche Manuelle Analogique

    • Vous pouvez choisir le numéro de chaîne de votre Remarque choix en utilisant [le clavier alphanumérique]. • Ce choix influera sur la réception des chaînes Reportez-vous au Tableau des Chaînes suivant et télévisuelles de votre région. appuyez sur trois numéros pour sélectionner le •...

  • Page 88: Classer Les Chaînes (Analogique)

    Classer les chaînes (ANALOGIQUE) Mise au point automatique (NUMERIQUE) ANALOG DIGITAL Vous pouvez modifier l’ordre des chaînes Vous pouvez programmer le syntoniseur de manière mémorisées selon vos préférences. à ne détecter que les chaînes numériques que vous pouvez recevoir dans votre zone. En mode stop, appuyez sur [HOME].

  • Page 89: Sélection Rapide

    Recherche manuelle (NUMERIQUE) Sélection rapide DIGITAL DIGITAL Vous pouvez effectuer un réglage manuel sur les Avec le menu “Sélection rapide”, vous pouvez chaînes numériques et faire une installation de mise à sélectionner rapidement votre chaîne numériques. Se niveau pour les nouvelles chaînes. reporter à...

  • Page 90: Modifier Les Listes De Groupe

    Modifier les chaînes (NUMERIQUE) Modifier les listes de groupe DIGITAL DIGITAL Avec le menu “Éditer les chaînes”, vous pouvez voir Vous pouvez trier chaque chaîne numérique dans vos toutes les chaînes Digital mémorisées et les classer en 8 listes de groupe de favoris (“Grouper1” -“Grouper8”). listes de groupe (“Sélection rapide”) ou définir les Avec le menu “Sélection rapide”, vous pouvez limitations des téléspectateurs (“Contrôle adulte”), etc.

  • Page 91: Verrouillage Parental

    Verrouillage parental Classer les chaînes (NUMERIQUE) DIGITAL DIGITAL Vous pouvez régler l’appareil afin de restreindre Vous pouvez changer l’ordre des chaînes l’accès aux chaînes numérique. mémorisées selon vos préférences en utilisant [PROGRAM + / –] et en intervertissant l’ordre des Suivez les étapes à...

  • Page 92: Paramètres De La Télévision Numérique

    • Si vous sélectionnez “OFF”, le message de Informations sur les signaux confirmation suivant apparaît. DIGITAL Réglages généraux Régl. canal numérique Mise à jour de service Vous pouvez vérifier les informations détaillées de la Éditer les chaînes La mise à jour auto. chaîne numériques actuelle.

  • Page 93: Verrouillage Selon L'âge

    2) Pour confirmation, saisissez le nouveau le Réglage de la langue code NIP en utilisant [le clavier alphanumérique], puis appuyez sur [OK]. DIGITAL Se reporter à “Contrôle adulte” à la Suivez les étapes à “OFF”: paragraphe “Réglage du code NIP Saisissez le code NIP en utilisant [le clavier alphanumérique].

  • Page 94: Sélection De La Langue Du Menu

    Sélection de la Langue du menu Réglage Horloge En mode stop, appuyez sur [HOME]. Réglage de l’horloge automatique Sélectionnez “Réglages généraux” en utilisant le [U \ D], puis appuyez Cet appareil reçoit les signaux horaires provenant des chaînes analogiques et numériques et règle sur [OK].

  • Page 95: Réglage Manuel De L'horloge

    • L’appareil corrigera également automatiquement Réin. tout l’heure actuelle à 8:00 si l’appareil est en mode de veille ou si vous regardez une chaîne numériques. • L’heure sera téléchargée à partir de la chaîne En mode stop, appuyez sur [HOME]. regardée à...

  • Page 96: Autres

    Autres Guide de Dépannage Avant de contacter un réparateur pour cet appareil, consulter le tableau ci-dessous pour trouver la cause possible du problème rencontré. De simples vérifications ou des ajustements mineurs de votre part peuvent éliminer le problème et de rétablir un fonctionnement correct. Symptôme Remède Il n’y a pas d’alimentation.
  • Page 97 Symptôme Remède Un décodeur est raccordé à l’enregistreur ; je • Votre enregistreur est en mode de transmission péritel. Éteignez le n’ai accès qu’aux chaînes du décodeur, et non décodeur pour quitter ce mode. Votre televiseur devrait maintenant aux chaînes TNT sur l’enregistreur. afficher les chaines TNT.
  • Page 98 Symptôme Remède Les canaux TV ne peuvent pas être changés. • Vérifiez si les branchements sont bien et correctement réalisés. • Vérifiez si les câbles sont endommagés. • Essayez de régler les “Canal” en suivant les étapes des pages 86 - 92. •...
  • Page 99 Symptôme Remède Il n’y a pas de son ou pas de sous-titres. • Mettez sous tension tous les périphériques raccordés. • Vérifier si le canal d’entrée externe est réglé correctement. • Vérifiez si les branchements sont bien et correctement réalisés. •...

  • Page 100: Message D'erreur

    Message d’erreur Cause Solution Erreur du Disque • Un disque illisible est inséré dans • Insérez un disque standard. l’appareil. • Insérez le disque avec la face imprimée -- S.V.P. éjectez le disque.-- • Le disque est inséré à l’envers. vers le haut.

  • Page 101: Code Linguistique

    Code Linguistique Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkazien 4748 Faroesien 5261 Latvien; Letton 5868 Setswana 6660 Afar 4747 Fijien 5256 Lingalais 5860 Shona 6560 Afrikans 4752 Finnois 5255 Lithuanien 5866 Sindhi 6550 Albanien 6563 Français 5264 Macédonien 5957 Singhalais 6555...

  • Page 102: Glossaire

    Glossaire Audio analogique Format d’image (Pulse Code Modulation) Signal électrique reproduisant le Rapport entre la largeur et la son directement. Le son audio hauteur de l’écran du téléviseur. Ce Le PCM est un format permettant de numérique, quant à lui, peut aussi rapport pour un téléviseur convertir du son audio en données être un signal électrique, mais il...

  • Page 103: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques Techniques Générales Disque dur Disque dur interne 3,5 po, 160 Go Puissance recommandée 220–240 V ± 10 %, 50 Hz ± 0,5 % Consommation 35 W Consommation (en veille) 5,8 W (quand “Eclairage afficheur” est sur “OFF (Mode éco)”: 2,5 W) Poids 3,7 kg Dimensions (largeur x hauteur x profondeur)
  • Page 104 © 2009 Philips Consumer Lifestyle All right reserved jpyn_0849/31-2 Imprimé dans l’UE 1VMN26194A / E2N40FN...

Ce manuel est également adapté pour:

Hdr3700/31

Table des Matières