Table des Matières
Publicité
E9480UD_FR.qx3
05.1.8
1
Connectez l'enregistreur directement au téléviseur.
Choisissez une connexion aux pages 10-16.
2
Pour accéder aux prises AUDIO/VIDEO IN à l'avant de
l'enregistreur, basculez le volet couvrant les prises.
3
Connectez un câble vidéo à la prise VIDEO OUT de votre
camescope et à la prise VIDEO IN jaune à l'avant de
l'enregistreur.
jaune. (Un câble vidéo est fourni avec l'enregistreur.)
4
Connectez les câbles audio aux prises AUDIO OUT de votre
camescope et aux prises AUDIO IN rouge et blanche à l'avant de
l'enregistreur.
plupart des câbles audio sont rouges et blancs. Faites correspondre les
couleurs de câble et les couleurs de prise.
5
Une fois toutes les connexions terminées, connectez tous les
appareils aux prises d'alimentation. Allumez tous les appareils.
Appuyez sur STANDBY-ON y à l'avant de l'enregistreur pour l'allumer.
6
Réglez votre téléviseur au canal d'entrée vidéo correct.
chaîne 3 ou 4 ou un canal d'entrée vidéo spécifique, selon la connexion entre
l'enregistreur et le téléviseur.Vérifiez les détails des connexions aux pages 10-
16. Ou passez simplement à la chaîne 5 de votre téléviseur, puis faites défiler les
chaînes vers le bas jusqu'à ce que le logo de l'enregistreur soit visible sur
l'écran du téléviseur. L'Ecran de configuration initiale apparaîtra à la première mise
sous tension de l'enregistreur. Passez à la page 18 pour continuer.
Pour regarder ou enregistrer des matériaux lus sur un
autre dispositif, appuyez sur MONITOR pour
mettre l'enregistreur en mode Monitor. Appuyez
sur K K ou L L pour sélectionner CAM1 à
l'enregistreur. Il est situé après le canal de télévision le
plus haut et avant le plus bas. Choisissez CAM1 si vous
avez utilisé la connexion indiquée sur cette page (avec
les prises à l'avant de l'enregistreur). Si vous utilisez
EXT1 ou EXT2 à l'arrière de l'enregistreur à la place,
4:24 PM
Page 17
Connexion à un autre dispositif pour la copie
Utilisez un câble vidéo RCA, ordinairement marqué en
Un jeu de câbles audio est fourni avec l'enregistreur. La
Enregistrement à partir d'appareils extérieurs (DVD)
Connexions (suite) 17
Vous pouvez connecter un magnétoscope, un camescope,
un lecteur DVD aux prises COMPONENT VIDEO IN (Y
P
P
), S-VIDEO IN,VIDEO IN et AUDIO IN sur le
B
R
panneau arrière ou aux prises VIDEO IN,AUDIO IN ou SV
(S-VIDEO) IN sur le panneau avant.
Un exemple de connexion avec un camescope est donné
ici, à l'aide des prises AUDIO/VIDEO IN à l'avant de
l'enregistreur. ces prises sont les plus facilement
accessibles. D'autres dispositifs se connecteront de
manière similaire, mais il n'y a pas de possibilité de
connexion commune.
Utilisez les prises IN à l'arrière de l'enregistreur pour les
connexions permanentes. Cela cachera les câbles à la vue.
• Utilisez la prise CAM2 DV IN (vidéo
numérique) pour connecter l'enregistreur
à un ordinateur personnel à sortie vidéo
numérique. L'ordinateur doit être doté
d'un connecteur IEEE 1394 Firewire. Des
applications informatiques limitées
peuvent être supportées.
Vous pouvez aussi utiliser cette prise pour
connecter l'enregistreur à des camescopes
Digital Video ou Hi-8. Si vous utilisez la
prise DV IN, choisissez CAM 2 à
l'enregistreur en mode Monitor pour voir les
matériaux lus sur l'autre dispositif.
• La plupart des cassettes vidéo et DVD
préenregistrés sont protégés contre la copie.
Si vous essayez de les copier, l'affichage de
l'enregistreur pourra indiquer "COPY
PROTECT".
• Si l'affichage de l'enregistreur indique "NO
SIGNAL", ajustez l'alignement ou lisez la
cassette vidéo sur le
magnétoscope/camescope/magnétoscope
extérieur. Consultez le manuel du
magnétoscope/camescope pour améliorer la
Ce sera la
qualité de la lecture de bande.
• Ne connectez pas de source vidéo à
balayage progressif (telle que lecteur DVD)
aux prises EXT 1 COMPONENT VIDEO IN.
L'enregistreur ne peut pas recevoir la vidéo
à balayage progressif.
choisissez le canal EXT1 ou EXT2. Choisissez le canal
correspondant aux prises auxquelles vous avez connecté
l'autre dispositif.
Commencez à lire les matériaux en appuyant sur
PLAY sur l'autre dispositif. Appuyez sur RECORD
I à l'avant de l'enregistreur pour démarrer
l'enregistement sur le DVD+R/DVD+RW ou une
cassette vidéo. (Voir la page 44 pour l'enregistrement sur
DVD+R ou DVD+RW.)
Astuces
Publicité
Table des Matières
