Table des Matières
Publicité
TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Dieser Apparat ist für den fachmännischen Ge-
brauch bestimmt. Vor dem Gebrauch hat der Be-
nutzer dieses Handbuch sowie alle weiteren mitge-
lieferten Zusatzdokumentationen genau zu lesen.
Bei auch teilweiser Nichtbeachtung der enthaltenen
Anweisungen, unsachgemäßem Gebrauch durch
ungeschultes Personal, nicht autorisierten Eingriffen
und Mißachtung der nationalen einschlägigen Nor-
men übernimmt die Firma Varian keinerlei Haftung.
Modell TPS-mobile ist ein integriertes System, das
aus einer Turbomolekularpumpe für Hoch- und
Höchstvakuum-anwendungen, integriert mit einem
entsprechenden Controller und der Primärpumpe,
besteht. Das System eignet sich für die Förderung
aller Arten von Gasen oder gashaltigen Gemischen,
nicht jedoch für die Förderung von Flüssigstoffen
oder Festpartikeln.
Die Pumpwirkung wird durch eine hochtourige Tur-
bine erreicht, die von einem Hochleistungs-
drehstrommotor angetrieben wird.
In den folgenden Abschnitten sind alle erforderli-
chen Informationen für die Sicherheit des Bedieners
bei der Anwendung des Geräts aufgeführt. Detail-
lierte technische Informationen sind im Anhang
"Technical Information" enthalten.
In dieser Gebrauchsanleitung werden Sicher-
heitshinweise folgendermaßen hervorgehoben:
Die Gefahrenhinweise lenken die Aufmerksamkeit
des Bedieners auf einen Vorgang oder eine be-
stimmte Ausführungsweise, die bei unkorrekter
Ausführung schwere Verletzungen hervorrufen
könnten.
ACHTUNG!
Die Warnhinweise werden vor Vorgängen ange-
geben, die bei Nichtbeachtung Schäden an der
Anlage verursachen könnten.
HINWEIS
Die Hinweise enthalten wichtige Informationen, die
aus dem Text hervorgehoben werden.
LAGERUNG
Zur Garantie der höchsten Funktionstüchtigkeit
und Zuverlässigkeit der Varian – Pumpsysteme
müssen die folgenden Vorschriften eingehalten
werden:
• Während des Transports, der Handhabung und
der Einlagerung der Pumpen dürfen die folgen-
den Grenzwerte nicht überschritten werden:
• Temperatur: von –20 °C bis +70 °C
• Relative Feuchtigkeit: von 0 bis 95% (nicht
kondensierend)
GEFAHR!
• Der Kunde hat die Turbomolekularpumpen
nach dem Empfang bei Erstinbetriebnahme
stets im Modus Soft-Start ingangzusetzen.
• Die Lagerdauer für eine Turbomolekularpumpe
beträgt 10 Monate ab dem Speditionsdatum.
Falls die Lagerdauer aus verschiedentlichen
Gründen die genannte Frist überschreiten sollte,
ist das Pumpensystem an das Werk zurückzusen-
den. Für Informationen wenden Sie sich bitte an
den örtlichen Varian Vertreter.
VOR DER INSTALLATION
Modell TPS-mobile wird in einer speziellen
Schutzverpackung geliefert. Eventuelle Transport-
schäden sind der zuständigen örtlichen Verkaufs-
stelle zu melden.
Modell TPS-mobile ist vorsichtig auszupacken, wobei
es vor dem Herunterfallen und vor Stößen und Vibra-
tionen zu schützen ist.
Das Verpackungsmaterial ist vorschriftsgemäß zu
entsorgen. Es ist vollständig recyclebar und ent-
spricht der Richtlinie 85/399/EWG für Umwelt-
schutz.
Um Entgasungen zu vermeiden, dürfen die Teile,
die mit dem Vakuum in Berührung kommen, nicht
mit den bloßen Händen angefaßt werden. Es sind
stets Schutzhandschuhe oder andere Schutzmittel
zu verwenden.
Modell TPS-mobile kann durch die Umgebung an
sich keine Schäden erleiden. Es sollte jedoch bis
zur Installation an der Anlage geschlossen bleiben,
um Verunreinigungen durch Staub zu vermeiden.
Die in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen
Modelle unterliegen dem Angebot der Varian-
Pumpensymsteme TPS-mobile; die durch die ver-
schiedenen Modellnummern aufgeführten Unter-
schiede beziehen sich auf die Turbomolekülpumpe
und die Foreline-Pumpe, die im spezifischen Mo-
dell integriert ist, sowie auf die im System vorhan-
dene Spannung.
Die Unterschiede zwischen den verschiedenen
Modellen des TSP-mobile beziehen sich nur auf
die Leistungen des Systems, während der Betrieb
7/105
GEBRAUCHSANLEITUNG
ACHTUNG!
ACHTUNG!
HINWEIS
87-901-005-01(A)
Publicité
Table des Matières
