Publicité
ENGLISH
Advanced Recording
NIGHT CAPTURE
The NIGHT CAPTURE function works
in CAMERA or M.REC mode.
The NIGHT CAPTURE function enables you to
record a subject in a dark place.
1. Set the power switch to CAMERA mode.
2. Slide the NIGHT CAPTURE switch to ON.
"
" and "NIGHT CAPTURE" will be displayed on
the screen,
-
The "NIGHT CAPTURE" is displayed on the
screen for about 3 seconds each time you turn
the NIGHT CAPTURE mode ON.
3. To cancel the NIGHT CAPTURE function,
slide the NIGHT CAPTURE switch to OFF.
Notes
The maximum recording distance using the infrared light is about 2m
(6.5 feet).
If you use the NIGHT CAPTURE function in normal recording
situations (ex. outdoors in the daytime), the recorded picture may
contain unnatural colours.
If focusing is difficult with the autofocus mode when using the NIGHT
CAPTURE function, focus manually.
While using the NIGHT CAPTURE function, you cannot use the
following functions;
-
PROGRAM AE, WHITE BALANCE, DSE, Exposure, Shutter, BLC,
CUSTOM.
Enregistrement avancé
NIGHT CAPTURE <CAPTURE D'IMAGES NOCTURNES>
La fonction NIGHT CAPTURE <CAPTURE D'IMAGES
NOCTURNES> est utilisable en mode CAMERA ou
M.REC <ENREGISTREMENT MEMOIRE>.
La fonction NIGHT CAPTURE <CAPTURE
D'IMAGES NOCTURNES> vous permet de filmer
un sujet dans un lieu sombre.
1. Placez l'interrupteur d'alimentation en mode CAMERA.
2. Placez l'interrupteur NIGHT CAPTURE <CAPTURE
D'IMAGES NOCTURNES> sur ON <ACTIVE>.
"
STBY
D'IMAGES NOCTURNES"> s'affiche alors à l'écran,
0 : 0 0 : 0 0
-
"NIGHT CAPTURE" <"CAPTURE D'IMAGES
5 3 min
NOCTURNES"> s'affiche à l'écran pendant
3 secondes environ à chaque fois activez le
mode NIGHT CAPTURE <CAPTURE
NIGHT CAPTURE
D'IMAGES NOCTURNES>.
3. Pour annuler la fonction NIGHT CAPTURE <CAPTURE
D'IMAGES NOCTURNES>, faites glisser l'interrupteur
NIGHT CAPTURE <CAPTURE D'IMAGES
NOCTURNES> sur OFF <DESACTIVE>.
Remarques
La distance maximale d'enregistrement avec utilisation de la lumière
infrarouge est de 2 m environ.
Si vous utilisez la fonction NIGHT CAPTURE <CAPTURE D'IMAGES
NOCTURNES> en situation d'enregistrement normale (ex: extérieur
pendant la journée),
l'image peut être enregistrée avec des couleurs anormales ou non
naturelles.
Si la mise au point est difficile avec le mode de mise au point automatique
lors de l'utilisation de la fonction NIGHT CAPTURE <CAPTURE
D'IMAGES NOCTURNES>, procédez à une mise au point manuelle.
Lors de l'utilisation de la fonction NIGHT CAPTURE <CAPTURE
D'IMAGES NOCTURNES>, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions
suivantes:
-
PROGRAM AE <PROGRAMME AE>, WHITE BALANCE
<EQUILIBRAGE DES BLANCS>, DSE <EFFETS SPECIAUX
NUMERIQUES>, Exposure <Exposition>, Shutter <Obturateur>,
BLC <COMPENSATION DE CONTRE-JOUR>,
CUSTOM <PERSONNALISE>.
FRANÇAIS
" et "NIGHT CAPTURE" <"CAPTURE
69
69
Publicité
