Publicité
ENGLISH
Basic Recording
Making your First Recording
1. Connect a Power source to the
camcorder. (see page 19)
(A battery pack or a AC power
adapter)
Insert a cassette.
(see page 23)
2. Remove the LENS CAP and
hook it onto the hand grip.
3. Set the power switch to the
CAMERA position.
Open the LCD monitor and
make sure that STBY is
displayed.
The camcorder power indicator lights up red.
The confirmation beep sounds.
If the protection tab of the cassette is open, STOP and
PROTECTION! will be displayed.
Make sure the image you want to record appears
in the LCD monitor or viewfinder.
Make sure the battery level indicates that there is enough
remaining power for your expected recording time.
4. To start recording, press the START/STOP button.
REC is displayed in the LCD.
To stop recording, press the START/STOP button again.
STBY is displayed in the LCD.
1
4
Enregistrement de base
Votre premier enregistrement
2
3
Le témoin rouge d'alimentation du caméscope s'allume.
Le bip de confirmation retentit.
Si la languette de protection de la cassette est ouverte,
le message STOP and PROTECTION <ARRET et
PROTECTION> s'affiche.
Vérifiez que l'image que vous voulez enregistrer apparaît sur
l'écran LCD ou dans le viseur.
Vérifiez que le niveau de charge de la batterie est suffisant
pour le temps d'enregistrement prévu.
4. Pour démarrer l'enregistrement, appuyez sur le bouton
START/STOP <DEPART/ARRET>.
Le message REC <ENREGISTREMENT> s'affiche sur l'écran
LCD.
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur le
bouton START/STOP <DEPART/ARRET>.
Le message STBY <VEILLE> s'affiche sur l'écran LCD.
FRANÇAIS
1. Branchez une source
d'alimentation au caméscope.
(voir page 19)
(Bloc-batterie ou adaptateur
secteur CA)
Introduisez une cassette.
(voir page 23)
2. Retirez le protège-objectif et
accrochez-le à la poignée.
3. Placez l'interrupteur d'alimentation
en position CAMERA.
Ouvrez l'écran LCD et vérifiez
que STBY <VEILLE> est
affiché.
27
27
Publicité
