Publicité
ENGLISH
Contents
Notes and Safety Instructions ............................................. 6
Notes regarding the rotation of the LCD screen ..............................................................................6
Notes regarding moisture condensation ......................................................................................... 7
Notes regarding Camcorder .............................................................................................................7
Notes regarding the battery pack .................................................................................................... 8
Notes regarding the Video Head Cleaning ..................................................................................... 8
Note regarding the LENS ............................................................................................................... 9
Notes regarding viewfinder ............................................................................................................. 9
Notes regarding 'Record' or 'Playback' using the LCD .................................................................. 9
Notes regarding the hand grip ........................................................................................................ 9
Precautions regarding the Lithium battery ................................................................................... 10
Getting to Know Your Camcorder ..................................... 11
Features ........................................................................................................................................ 11
Accessories Supplied with camcorder ......................................................................................... 12
Basic Accessories ................................................................................................................. 12
Front & Left View .......................................................................................................................... 13
Right & Top View .......................................................................................................................... 14
Rear & Bottom View ..................................................................................................................... 15
Remote Control ............................................................................................................................. 16
OSD (On Screen Display in CAMERA and PLAYER modes) ..................................................... 17
OSD (On Screen Display in M.REC and M.PLAY modes) .......................................................... 18
Turning the OSD on/off (On Screen Display)........................................................................ 18
Preparation ........................................................................ 19
Connecting a Power Source ......................................................................................................... 19
To use the AC Power adapter and the DC Cable ................................................................. 19
To select the CAMCORDER mode(VP-D590/D590i/D590T/D590Ti only) ............................19
Using the Lithium Ion Battery Pack ............................................................................................... 20
Charging the Lithium Ion Battery Pack ................................................................................. 20
Table of continuous recording time based on model and battery type................................. 21
Battery level display .............................................................................................................. 22
Inserting and Ejecting a Cassette.................................................................................................. 23
Adjusting the Hand Grip ................................................................................................................ 24
Attaching the Hand grip ......................................................................................................... 24
Removing the Hand Grip ........................................................................................................24
Ejecting the tape when the Hand Grip is attached.................................................................25
Using the Neck Strap ..............................................................................................................25
How to use the Remote Control .................................................................................................... 26
Battery Installation for the Remote Control .......................................................................... 26
Using the Remocon Strap.......................................................................................................26
Keeping the Remote Control ..................................................................................................26
Basic Recording ................................................................ 27
Making your First Recording ........................................................................................................ 27
REC Search ........................................................................................................................... 28
2 2
Tables des matières
Remarques et consignes de sécurité......................................6
Remarques concernant la rotation de l'écran LCD......................................................................... 6
Remarques concernant la buée ..................................................................................................... 7
Remarques concernant le caméscope............................................................................................ 7
Remarques concernant le bloc-batterie. ..........................................................................................8
Remarques concernant le nettoyage des têtes vidéo .................................................................... 8
Remarques concernant l'OBJECTIF .............................................................................................. 9
Remarques concernant le viseur .................................................................................................... 9
Remarques concernant l'enregistrement et la lecture à l'aide de l'écran LCD .............................. 9
Remarques concernant la poignée ................................................................................................. 9
Précautions concernant la batterie au lithium .............................................................................. 10
Pour vous familiariser avec votre caméscope......................11
Fonctions ....................................................................................................................................... 11
Accessoires fournis avec le caméscope ...................................................................................... 12
Accessoires de base .......................................................................................................... 12
Vues de face et de gauche ........................................................................................................... 13
Vues de droite et de dessus ......................................................................................................... 14
Vues de derrière et de dessous ................................................................................................... 15
Télécommande ............................................................................................................................. 16
OSD (On Screen Display <Affichage à l'écran> dans les modes
CAMERA et PLAYER <LECTEUR>) ................................................................................. 17
OSD (On Screen Display <Affichage à l'écran> dans les modes
M.REC <ENREGISTREMENT MEMOIRE> et M.PLAY <LECTURE MEMOIRE>) ......... 18
Activation/désactivation de l'OSD (On Screen Display <Affichage à ................................ 18
Préparatifs ..........................................................................19
Raccordement à une source d'alimentation ................................................................................ 19
Pour utiliser l'adaptateur secteur CA et le câble CC ......................................................... 19
Pour sélectionner le mode CAMCORDER <CAMESCOPE>
(VP-D590/D590i/D590T/D590Ti uniquement) ................................................................... 19
Utilisation du bloc-batterie au lithium ............................................................................................ 20
Chargement du bloc-batterie au lithium ............................................................................. 20
Tableau des durées d'enregistrement en continu suivant le modèle et le type de batterie ..... 21
Affichage du niveau de charge de la batterie .................................................................... 22
Introduction et éjection d'une cassette ......................................................................................... 23
Réglage de la poignée .................................................................................................................. 24
Fixation de la poignée ........................................................................................................ 24
Retrait de la poignée ........................................................................................................... 24
Ejection de la cassette lorsque la poignée est fixée........................................................... 25
Utilisation de la bandoulière ............................................................................................... 25
Utilisation de la télécommande .................................................................................................... 26
Installation de la pile de la télécommande ......................................................................... 26
Utilisation du cordon de télécommande.............................................................................. 26
Rangement de la télécommande ........................................................................................ 26
Enregistrement de base ......................................................27
Votre premier enregistrement ....................................................................................................... 27
REC Search <RECHERCHE D'ENREGISTREMENT> .................................................... 28
FRANÇAIS
Publicité
