Publicité
ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
Right & Top View
9. Smart Shoe
2. External MIC in
1. SPEAKER
14. Focus Adjustment Knob
10. MEMORY STICK/
TAPE select switch
(VP-D590/D590i/
D590T/D590Ti only)
11. Memory Stick slot
(VP-D590/D590i/
D590T/D590Ti only)
1. SPEAKER
2. External MIC in
3. Custom.Q button
(see page 62)
4. Easy.Q button (see page 61)
5. Photo button (see page 68)
6. Zoom lever (see page 45)
7. NIGHT CAPTURE switch
(see page 69)
8. Internal MIC
9. Smart Shoe (see page 102)
14
14
10. MEMORY STICK/TAPE
select switch
(VP-D590/D590i/
D590T/D590Ti only)
11. Memory Stick slot
(VP-D590/D590i/D590T/
D590Ti only)
12. DV out (VP-D530/D530T/
D590/D590T)
DV in/out (VP-D530i/D530Ti/
D590i/D590Ti)
(see pages 78, 79)
13. USB Jack (see page 85)
14. Focus Adjustment Knob
(see page 31)
Pour vous familiariser avec votre caméscope
Vues de droite et de dessus
8. Internal MIC
7. NIGHT CAPTURE switch
5. Photo button
6. Zoom lever
4. Easy.Q button
3. Custom.Q button
12. DV out
13. USB Jack
1. HAUT-PARLEUR
2. Entrée micro externe
3. Bouton Custom.Q
(voir page 62)
4. Bouton Easy.Q
(voir page 61)
5. Bouton Photo
(voir page 68)
6. Commande du zoom
(voir page 45)
7. Interrupteur NIGHT
CAPTURE <CAPTURE
D'IMAGES NOCTURNES>
(voir page 69)
8. Micro intégré
9. Griffe (voir page 102)
FRANÇAIS
(VP-D530/D530T/ D590/D590T)
DV in/out
(VP-D530i/D530Ti/ D590i/D590Ti)
10. Sélecteur MEMORY
STICK/TAPE <MEMORY
STICK/CASSETTE>
(VP-D590/590i/D590T/590Ti
uniquement)
11. Logement pour Memory Stick
(VP-D590/D590i/D590T/D590Ti
uniquement)
12. Sortie vidéo numérique
(VP-D530/D530T/D590/D590T)
Entrée/Sortie vidéo
numérique
(VP-D530i/D530Ti/D590i/
D590Ti, voir pages 78, 79)
13. Prise USB (voir page 85)
14. Bouton de réglage de la
mise au point (voir page 31)
Publicité
