Publicité
ENGLISH
Advanced Recording
DATE/TIME
The DATE/TIME function works in CAMERA, PLAYER, M.REC and
M.PLAY modes.
The date and time are automatically recorded on a special data area
of the tape.
1. Press the MENU button.
The menu list will appear.
2. Move the MENU SELECTOR to highlight VIEWER and
push the MENU SELECTOR.
3. Move the MENU SELECTOR to highlight DATE/TIME.
4. Push the MENU SELECTOR to select the sub-menu.
5. Using the MENU SELECTOR, select the
DATE/TIME mode.
You can choose between the OFF, DATE, TIME,
and DATE&TIME modes.
OFF
DATE only
TIME only
DATE & TIME
To return to the previous menu, highlight DATE/TIME
in the middle of the menu and push MENU
SELECTOR.
6. To exit, press the MENU button.
Notes
The DATE/TIME is not affected by the
OSD ON/OFF (DISPLAY) menu.
The DATE/TIME will read "- - -" in the following conditions.
-
During playback of a blank section of a tape.
-
If the tape was recorded before setting the DATE/TIME
in the Camera's memory.
-
When the lithium battery becomes weak or dead. (see page 10)
Before you can use the DATE/TIME function, you must set the Clock.
See CLOCK SET on page 36.
56
56
Enregistrement avancé
DATE/TIME <DATE/HEURE>
La fonction DATE/TIME <DATE/HEURE> n'est possible qu'en modes
CAMERA, PLAYER <LECTEUR>, M.REC <ENREGISTREMENT
MEMOIRE> et M.PLAY <LECTURE MEMOIRE>.
La date et l'heure sont enregistrées automatiquement sur une zone de
données spéciale de la cassette.
1. Appuyez sur le bouton MENU.
CAM MODE
INITIAL
2. Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
LCD ADJUST
DATE / TIME
3. Déplacez le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>
DISPLAY
4. Appuyez sur le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE
5. A l'aide du MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>,
CAM MODE
VIEWER SET
LCD ADJUST
DATE / TIME
DISPLAY
CAM MODE
6. Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
VIEWER SET
DATE / TIME
Remarques
DATE
TIME
DATE&TIME
-
Pendant la lecture d'une partie vierge de la cassette.
-
Si la cassette a été enregistrée avant que le réglage de DATE/TIME
<DATE/HEURE> n'ait été entré dans la mémoire du caméscope.
-
Lorsque la batterie devient faible ou inutilisable. (voir page 10)
Avant de pouvoir utiliser la fonction DATE/TIME <DATE/HEURE>, vous devez
régler l'horloge. Voir CLOCK SET <REGLAGE DE L'HORLOGE> page 36.
La liste du menu apparaît.
de manière à surligner VIEWER <VISIONNEUSE> et appuyez
sur le MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
de manière à surligner DATE/TIME <DATE/HEURE>.
MENU> pour sélectionner le sous-menu.
sélectionnez le mode DATE/TIME <DATE/HEURE>.
Vous pouvez choisir d'afficher OFF <DESACTIVE>,
DATE, TIME <HEURE>, DATE&TIME <DATE&HEURE>.
OFF <DESACTIVE>
DATE uniquement
TIME <HEURE> uniquement
DATE&TIME <DATE&HEURE>
Pour revenir au menu précédent, surlignez DATE/TIME
<DATE/HEURE> au milieu du menu et appuyez sur le
MENU SELECTOR <SELECTEUR DE MENU>.
Le menu OSD ON/OFF <AFFICHAGE A L'ECRAN
ACTIVE/DESACTIVE> n'a pas d'effet sur la fonction
DATE/TIME <DATE/HEURE>.
La fonction DATE/TIME <DATE/HEURE> affiche " - - - "
dans les conditions suivantes.
FRANÇAIS
Publicité
