Edwards CDX1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 92

/ 92
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Pompes à vide sèches "chimie" CDX1000 et

pompes à vide sèches industrielles IDX1000 et IDX1300

Description

CDX1000, 30 kW, 50 Hz, antidéflagrant avec pare-flammes intégrés

CDX1000, 40 h.p., 60 Hz, antidéflagrant avec pare-flammes intégrés

CDX1000, 30 kW, 50 Hz, antidéflagrant (sans pare-flammes)

CDX1000, 40 h.p., 60 Hz, antidéflagrant (sans pare-flammes)

IDX1000, 22 kW, 50 Hz, hors-zone

IDX1000, 30 h.p., 60 Hz, hors-zone

IDX1000, 30 kW, 50 Hz, hors-zone, performances étendues

IDX1000, 40 h.p., 60 Hz, hors-zone, performances étendues

IDX1300, 30 kW, DIN, hors-zone

IDX1300, 40 h.p., ANSI, hors-zone

Remarques : Les numéros de référence ci-dessus concernent des pompes versions arbre nu, sans moteur. Ce manuel

contient toutefois des informations générales sur les moteurs de pompe. Pour plus d'informations sur le

moteur spécifique installé dans la pompe, consultez le mode d'emploi de ce dernier (P60074000)

accompagnant la pompe.

Le mode d'emploi du système de pompage CDX/IDX (P60074683) fourni précise les caractéristiques de

construction de la pompe, c.-à-d. le type de moteur et les accessoires installés.

Si la pompe CDX fait partie d'un système ATEX, un mode d'emploi ATEX (P60074500) est fourni,

qui mentionne les instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien pour garantir la

conformité ATEX.

Mode d'emploi

Traduction des instructions d'origine

A70801883

Issue F

Numéro de

référence

A70801985

A70811985

A70802985

A70812985

A70803985

A70813985

A70804985

A70814985

A70904985

A70914985

Sommaire des Matières pour Edwards CDX1000

Page 1 à vide sèches industrielles IDX1000 et IDX1300 Numéro de Description référence CDX1000, 30 kW, 50 Hz, antidéflagrant avec pare-flammes intégrés A70801985 CDX1000, 40 h.p., 60 Hz, antidéflagrant avec pare-flammes intégrés A70811985 CDX1000, 30 kW, 50 Hz, antidéflagrant (sans pare-flammes) A70802985 CDX1000, 40 h.p., 60 Hz, antidéflagrant (sans pare-flammes)
Page 2 Cette page a délibérément été laissée vierge.
Page 3 Burgess Hill West Sussex RH15 9TW Royaume-Uni Le ou les produits suivants : CDX1000, 30 kW, 50 Hz, antidéflagrant avec pare-flammes intégrés A708-01-985 CDX1000, 40 h.p., 60 Hz, antidéflagrant avec pare-flammes intégrés A708-11-985 CDX1000, 30 kW, 50 Hz, antidéflagrant (sans pare-flammes) A708-02-985 CDX1000, 40 h.p., 60 Hz, antidéflagrant (sans pare-flammes)
Page 4 Informations supplémentaires concernant la législation et la conformité Directive RoHS de l'UE : informations concernant les exemptions de matières Ce produit est conforme aux exemptions suivantes de l'annexe III : • 6(b) Plomb comme élément d'alliage de l'aluminium contenant jusqu'à 0,4 % en poids •...
Page 5 Raccordement de l'alimentation en eau de refroidissement .............38 3.14 Raccordement de l'alimentation en gaz de purge des joints d'axe ..........38 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 6 Nettoyage/remplacement des filtres de la purge d'air - IDX1300 uniquement ....... 71 5.17 Identification des pannes ....................71 Stockage et mise au rebut ..............75 Stockage ........................75 Mise au rebut ......................75 Page ii © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 7 Températures minimales de fonctionnement de la pompe (°F) ..........43 Programme d'entretien ....................51 Identification des pannes ....................73 Kits d'entretien et pièces détachées ................. 78 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page iii Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 8 Sécurité des systèmes de vide et des pompes à vide P40040883 Droits des marques Edwards et le logo Edwards sont des marques d'Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, R.-U. Page iv © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés.
Page 9 Ce manuel présente les instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien des pompes à vide sèches "chimie" CDX1000 et industrielles IDX1000 et IDX1300 d'Edwards. Il convient d'utiliser la pompe comme indiqué dans ce manuel. Lisez ce dernier avant d'installer et d'utiliser la pompe.
Page 10 7, élément 4). A mesure de l'augmentation de la température du corps de la pompe et de la dilatation du liquide de refroidissement secondaire, l'excès de liquide de refroidissement peut être évacué par ce tuyau. Page 2 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 11 Une zone dangereuse (par rapport à une atmosphère externe) étant caractérisée par la présence éventuelle d'une atmosphère potentiellement explosive, il est nécessaire de prendre des précautions particulières pour éviter des sources d'inflammation mécaniques ou électriques. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 3 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 12 12 et 14) 30. Partie supérieure du filtre de remise à l'air 32. Pressostat Un de part et d'autre de la pompe Page 4 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 14 14. Pieds de montage (x 4, section du carter) 15. Sortie d'eau de refroidissement Un de part et d'autre de la pompe Page 6 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 16 16. Refoulement de la pompe refoulement d'une pompe CDX sans pare-flammes intégrés est illustrée à Figure Un de part et d'autre de la pompe Page 8 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 18 Plusieurs accessoires sont disponibles pour les pompes CDX et IDX ; ils permettent de configurer la pompe pour des applications spécifiques. Ces accessoires sont repris à la Section 7.4. Page 10 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 19  Utilisation de la pompe avec des matériaux dont la température d'auto-inflammation est inférieure à la  classification de température définie. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 11 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 20 Utilisation de la pompe dans une atmosphère externe potentiellement explosive, sauf si le système de  pompage est certifié conforme à la directive ATEX 2014/34/UE (Union européenne uniquement). Page 12 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 21 Niveau sonore avec pondération A continu normal au vide limite 82 dB(A) Consultez Edwards pour plus d'informations sur le fonctionnement de la pompe à des températures ambiantes inférieures à -5 °C (23 °F). † La pompe doit être chauffée au minimum à +5 °C avant de démarrer.
Page 22 Intensité du signal 4 à 20 mA Valeur nominale des rupteurs thermiques (IDX uniquement) Tension maximale 24 V c.a./c.c. Intensité maximum (charge résistive) Page 14 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 23 A70801883 Issue F Caractéristiques de lubrification Remarque : Une fiche de données de sécurité Edwards pour l'huile recommandée ci-dessous est disponible sur demande. Tableau 5 – Caractéristiques de lubrification Boîte d'engrenages Charge d'huile Minimum 5 l (1,32 US gal) Maximum 5,5 l (1,45 US gal) Huile recommandée (fournie)
Page 24 BSP mâle NPT mâle ¼ Entrée du gaz de purge des joints d'axe Compression " Pompes 50 Hz † Pompes 60 Hz Page 16 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 25 2.10 Liquide de refroidissement A sa livraison, la pompe est remplie de liquide de refroidissement Edwards à base de monopropylène qui exerce à la fois une action antigel et anticorrosion. Du liquide de refroidissement Edwards de rechange est disponible (voir Section 7.3).
Page 26 3. Trous de fixation : Ø18 mm (0,71 pouce), 2 trous sur chaque pied de montage 4. Trous de fixation : Ø17 mm (0,67 pouce), 2 trous sur chaque support de montage Page 18 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 27 A70801883 Issue F Figure 4 – Dimensions de la pompe IDX1000 : mm (pouces) * Maximum © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 19 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 28 A70801883 Issue F Figure 5 – Dimensions de la pompe IDX1300 : mm (pouces) * Maximum Page 20 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 29 3. Trous de fixation : Ø18 mm (0,71 pouce), 2 trous sur chaque pied de montage 4. Trous de fixation : Ø17 mm (0,67 pouce), 2 trous sur chaque support de montage © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 30 A70801883 Issue F Figure 6 – Dimensions de la pompe CDX : mm (pouces) * Maximum Page 22 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 31 Cette figure illustre une pompe CDX équipée de pare-flammes intégrés. Les dimensions de l'admission et du refoulement d'une pompe CDX sans pare-flammes intégrés sont illustrées à la Figure © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 23 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 33 Si la pompe n'est pas utilisée immédiatement, remettez les matériaux d'emballage. Stockez la pompe dans des conditions appropriées, comme indiqué à la Section 6.1. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 25 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 34 Pour installer la pompe sur un châssis en acier, assurez-vous que les sections du châssis sont correctement dimensionnées pour soutenir la pompe. Page 26 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 35 Placez un deuxième boulon de fixation sur chacun des quatre supports de montage de la pompe.  Serrez les huit boulons de fixation à un couple de 100 Nm (74 lbf ft).  © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 27 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 36 Remarque : Du liquide de refroidissement Edwards de rechange est disponible (voir la Section 7.3). A sa livraison, la pompe est remplie de liquide de refroidissement. Pour vérifier le niveau de liquide de refroidissement avant de faire fonctionner la pompe, respectez la procédure suivante :...
Page 37 6. Bouchon de remplissage de liquide 3. Voyant de liquide de de refroidissement refroidissement 4. Tuyau de trop-plein du liquide de refroidissement © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 29 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 38 5. Serrez le presse-étoupe, puis replacez le couvercle supérieur (3). 6. Raccordez l'autre extrémité des deux fils du câble de commande au circuit de commande. Page 30 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 39 B. Vue générale 2. Borne 2 C. Schéma du circuit 3. Couvercle supérieur 4. Trou de passage du câble 5. Capteur de température © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 31 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 40 Au besoin, raccordez la sortie du rupteur thermique d'alerte à l'équipement de commande pour indiquer toute surchauffe de la pompe. Raccordez la sortie du rupteur thermique d'arrêt afin d'arrêter automatiquement la pompe en cas de surchauffe. Page 32 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 41 (voir la Section 2.8). Edwards recommande d'intégrer un dispositif manuel de réarmement à l'équipement de commande pour que la pompe ne se remette pas automatiquement en marche, une fois refroidie. Pour raccorder les rupteurs thermiques, respectez la procédure suivante. Si vous suivez les explications de cette section, les sorties des rupteurs thermiques sont normalement fermées et s'ouvrent en cas de surchauffe de...
Page 42 3. Boîtier de rupteurs thermiques 9. Rupteur thermique instantané d'arrêt 4. Câble tétrafilaire 10. Bornes à lame 5. Presse-étoupe 11. Fils d'arrêt 6. Fils d'alarme Page 34 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 43 électrique rétablie. Si vous avez entamé une procédure d'entretien ou d'identification des pannes sur la pompe, il existe un risque de blessure. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 35 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 44 Effectuez les raccordements électriques au moteur de la pompe conformément aux instructions des sections suivantes. Edwards recommande de raccorder l'alimentation électrique au moteur de la pompe par l'intermédiaire d'un contrôleur de courant approprié et de configurer sur ce dernier le réglage de courant élevé pour arrêter le moteur de la pompe à...
Page 45 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour vous assurer que le sens de rotation est désormais correct. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 37 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 46 Pour installer une protection acoustique, prévoyez un orifice de passage pour la conduite d'azote. Edwards recommande d'installer une vanne d'isolement automatique dans la conduite d'alimentation en gaz configurée de telle manière que : L'alimentation en gaz de purge des joints d'axe soit activée à...
Page 47 Si la pompe CDX fait partie d'un système ATEX, consultez son mode d'emploi pour plus d'informations lors du raccordement de l'admission et du refoulement de la pompe. Si des condensats corrosifs ou dangereux risquent de se former dans le système de pompage, Edwards recommande d'installer des éléments chauffants appropriés sur les conduites d'admission et de refoulement.
Page 48 A70801883 Issue F 2. Utilisez des boulons appropriés pour raccorder l'admission de la pompe (6) au système de procédé. Utilisez un joint PTFE adéquat pour assurer l'étanchéité du raccordement. Edwards recommande d'utiliser le type de joint spécifié à la Section 2.9.
Page 49 Prévoyez environ 90 minutes pour que la pompe se stabilise à sa température de fonctionnement finale. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 41 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 50 Remarque : Une purge des joints d'axe à l'azote est nécessaire aux températures de fonctionnement/conditions mentionnées dans les cellules grisées ci-dessus. Page 42 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 51 Remarque : Une purge des joints d'axe à l'azote est nécessaire aux températures de fonctionnement/conditions mentionnées dans les cellules grisées ci-dessus. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 43 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 53 N'exposez aucune partie du corps humain au vide. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des blessures. Les procédures des sections suivantes présupposent l'installation d'une vanne d'isolement à l'admission de la pompe. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 45 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 55 4.3.3 Arrêt de la pompe ATTENTION Si la pompe fonctionne à une température ambiante comprise entre -20 et -5 °C (-4 et 23 °F), Edwards recommande de ne jamais l'arrêter, sauf pour l'entretien. En cas de doutes, consultez Edwards. ATTENTION Purgez la pompe avant de l'arrêter.
Page 57 à 260 °C (500 °F) minimum. Ces produits de décomposition sont très dangereux. La pompe peut avoir surchauffé en cas d'utilisation incorrecte, de dysfonctionnement ou d'incendie. Les fiches de données de sécurité Edwards concernant les produits fluorés utilisés dans la pompe sont disponibles sur demande. Contactez votre fournisseur ou Edwards.
Page 58 Lors de l'entretien de la pompe, utilisez les kits d'entretien et de maintenance Edwards. Ils contiennent tous les joints et les autres éléments nécessaires aux opérations d'entretien. Les numéros de référence de ces kits sont indiqués à...
Page 59 Tous les 3 ans 5.15 Vérification des filtres de purge (IDX1300 uniquement) Mensuelle 5.16 Consultez le mode d'emploi de votre système de pompage CDX. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 51 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 60 Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner l'éjection de liquide de refroidissement chaud hors de l'échangeur de chaleur, donc des blessures. Page 52 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 61 A70801883 Issue F Remarque : Pour remplir la pompe de liquide de refroidissement Edwards, il est impératif d'utiliser du nouveau liquide de refroidissement disponible en produit de rechange : voir la Section 7.3. 1. Si la pompe fonctionne, arrêtez-la : (voir la Section 4) et laissez la pompe refroidir.
Page 62 Remplacez toute conduite corrodée ou endommagée. Vérifiez que les raccords de procédé et d'échappement sont bien serrés. Serrez toute connexion éventuellement desserrée. Page 54 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 63 3. Jetez le filtre à huile, le joint (8, 7) et l'huile du récipient (voir la Section 6.2). © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 55 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 64 3, élément 8) sur le carter d'extrémité. 7. Jetez l'huile usagée en respectant toutes les réglementations de sécurité (voir la Section 6.2). Page 56 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 65 5. Raccord d'adaptation de filtre 13. Joint torique 6. Bouchon de vidange d'huile du carter 14. Hublot d'extrémité 15. Vis (x 4) 7. Joint © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 57 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 66 5. Installez le nouveau filtre à huile (8) et le joint (7) sur le raccord d'adaptation de filtre (5) de la boîte d'engrenages. Serrez à la main. Page 58 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 67 Veillez à ne pas vous coincer dans les mécanismes rotatifs lors de l'insertion d'une tige (ou d'un autre outil) dans le moyeu d'entraînement pour tourner la pompe. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 59 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 68 11, éléments 1 et 2) sur les orifices de rinçage par solution nettoyante. 19. Eliminez la solution nettoyante usagée et les dépôts ôtés. Page 60 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 69 Rincez à fond le système de refroidissement à l'eau propre avant de commencer à  travailler. Porter l'équipement de protection personnelle approprié lors du nettoyage du système  de refroidissement. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 61 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 70 12, élément 6) (Figure 13, élément 10) et ôtez le couvercle et le joint torique (Figure 12, élément 8) (Figure 13, élément 12). Page 62 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 71 été ôtés et réinstallés des composants du système de refroidissement. En présence de fuites, resserrez les raccords et veillez à colmater les fuites. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 63 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 72 8. En cas de mise au rebut du moteur de la pompe : voir la Section 6.2. 9. Inspectez l'insert de raccordement souple (18). Remplacez-le au besoin. Page 64 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 73 12. Boulons et rondelles (x 8) 22. Joint 5. Bouchon de remplissage de 13. Hublot 23. Corps du filtre liquide de refroidissement 14. Voyant © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 65 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 74 8. Empilage de tubes 16. Boulons (x 8) 9. Bouchon de remplissage de 17. Rondelles (x 8) liquide de refroidissement 18. Hublot Page 66 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 75 15. Eloignez légèrement le moteur (1) du carter de raccordement (15), puis installez l'insert souple (18) sur le moyeu d'accouplement (10). © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 67 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 76 10. Fixez l'autre coupleur (16) au carter de raccordement (15) à l'aide des quatre boulons (17). Serrez-les à un couple entre 3 et 5 Nm (2,2 et 3,7 lbf.ft). Page 68 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 77 éventuellement présentes dans le raccord d'adaptation de remise à l'air ou le coude de refoulement. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 69 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 78 14. Axe de la pompe (0,098 pouce) 7. Vis sans tête 15. Carter de raccordement 8. Vis sans tête (x 2) 16. Coupleur Page 70 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 79 Les roulements et joints doivent être remplacés tous les trois ans. Cette opération dépasse le cadre de ce manuel et doit être confiée à des techniciens d'entretien dûment qualifiés ayant reçu une formation adéquate. Contactez votre fournisseur ou Edwards. 5.16...
Page 80 Figure 16 – Nettoyage/remplacement de l'élément filtrant de la purge d'air 1. Couvercle supérieur 3. Elément filtrant 2. Aspiration 4. Corps du filtre Page 72 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 81 (voir la Section 5.9). Si vous ne parvenez pas à éliminer les dépôts de la pompe, contactez votre fournisseur ou Edwards. © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 73 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 82 En l'absence d'autre cause apparente de non-fonctionnement de la pompe, vérifiez-en le moteur et remplacez-le au besoin (voir la Section 5.11). Page 74 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 83 Les fluoroélastomères qui risquent de s'être décomposés après avoir été soumis à des températures élevées.  Les composants et l'huile contaminés par des substances de traitement dangereuses.  © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 75 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 85  Service Les produits Edwards sont pris en charge par un réseau mondial de centres de service Edwards. Chacun de ces centres propose un vaste éventail d'options dont la décontamination d'équipement, l'échange standard, les réparations, la reconstruction et l'essai conformément aux spécifications d'usine. L'équipement entretenu, réparé ou reconstruit est retourné...
Page 86 CDX et IDX. Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour les pompes CDX et IDX. Contactez votre fournisseur ou Edwards pour plus d'informations sur ces accessoires. Silencieux d'échappement (acier doux ou inoxydable) ...
Page 87 Raccordement de l’alimentation en gaz de purge Inspection des conduites et raccords ....54 des joints d’axe .......... 38 Installation ..........25 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Page 79 Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 88 Vérification du niveau de liquide de refroidissement et ajout éventuel de liquide ..52 Vérification du sens de rotation de la pompe .. 37 Page 80 © Edwards Limited 2019. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited.
Page 89 Cette page a délibérément été laissée vierge.
Page 90 Cette page a délibérément été laissée vierge.
Page 91 Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des...
Page 92 edwardsvacuum.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Idx1000 Idx1300 A70801985 A70811985 A70802985 A70812985 ... Afficher tout