Publicité
Liens rapides
Désignation
E2M40, 200 V 50/60 Hz, 380 V, 60 Hz, triphasé
E2M40, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz,
triphasé
E2M40, 200 V 50/60 Hz, 380 V 60 Hz, triphasé,
préparée pour être utilisée avec du Fomblin
E2M40, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz,
triphasé, préparée pour être utilisée avec du
Fomblin
E2M40, 200 V 50/60 Hz, 380 V 60 Hz, triphasé,
compatible avec les azides
E2M40, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz,
triphasé, compatible avec les azides
Mode d'emploi
Pompes rotatives à vide E2M40 et E2M80
Numéro de
référence
A364-04-934 E2M80, 200 V 50/60 Hz, 380 V 60 Hz, triphasé
A364-04-940 E2M80, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz,
A364-17-934 E2M80, 200 V 50/60 Hz, 380 V 60 Hz, triphasé,
A364-17-940 E2M80, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz,
A364-07-934 E2M80, 200 V 50/60 Hz, 380 V 60 Hz, triphasé,
A364-07-940 E2M80, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz,
Traduction des instructions d'origine
Désignation
triphasé
préparée pour être utilisée avec du Fomblin
triphasé, préparée pour être utilisée avec du
Fomblin
compatible avec les azides
triphasé, compatible avec les azides
A364-04-883
Issue B
Numéro de
référence
A365-04-934
A365-04-940
A365-17-934
A365-17-940
A365-07-934
A365-07-940
Publicité
Manuels Connexes pour Edwards E2M40
Sommaire des Matières pour Edwards E2M40
- Page 1 Désignation Désignation référence référence E2M40, 200 V 50/60 Hz, 380 V, 60 Hz, triphasé A364-04-934 E2M80, 200 V 50/60 Hz, 380 V 60 Hz, triphasé A365-04-934 E2M40, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz, A364-04-940 E2M80, 380/400 V 50 Hz, 230/460 V 60 Hz, A365-04-940 triphasé...
- Page 2 Déclaration de conformité Edwards Ltd, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, R.U., Les produits suivants Pompes à vide rotatives E2M40 Pompes à vide rotatives E2M80 A364-04-934 A365-04-934 A364-04-940 A365-04-940 A364-17-934 A365-17-934 A364-17-940 A365-17-940 A364-07-934 A365-07-934 A364-07-940 A365-07-940 Sont conformes aux prescriptions applicables de la législation européenne (CE) :...
- Page 3 Examen et nettoyage du filtre d’entrée ................28 Nettoyage du témoin de niveau d’huile ................29 Nettoyage du couvercle du ventilateur du moteur ..............30 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 4 Emplacement du filtre à huile fin et de la plaque du coussinet du lest d’air ......... 26 Dépose et repose du filtre d’entrée ................. 28 Ensemble témoin de niveau d’huile ................. 29 Accessoires ....................... 39 Page ii © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 5 E1M40/80, E2M40/80 external oil filtration system adaptor kit A540-00-880 EOF external oil filtration system A540-01-880 Marques commerciales ® Fomblin est une marque commerciale de Ausimont SpA. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page iii Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 6 A364-04-883 Issue B Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page iv © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 7 Introduction Portée et définitions Ce manuel présente les consignes de montage, d’exploitation et d’entretien des pompes rotatives à vide Edwards E2M40 et E2M80. Vous devez utiliser votre pompe comme il est indiqué dans ce manuel. Nous vous conseillons de lire ce manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre pompe. Les informations de sécurité...
- Page 8 1, sauf indication contraire. Les pompes E2M40 et E2M80 sont des modèles à vide poussé, à deux étages, avec joint d'huile. Elles sont conçues pour un fonctionnement durable et fiable dans des environnements industriels et de laboratoire. Un moteur triphasé...
- Page 9 à pores fins et une autre partie, un clapet de détente. Lors de la mise hors tension d'une pompe E2M40 ou E2M80 avec le contrôle de lest d'air fermé, la vanne de distribution à...
- Page 10 A364-04-883 Issue B Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 4 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 11 Pression maximale d’admission de la vapeur d’eau mbar (7 x 10 (5 x 10 Pompage maximal de vapeur d’eau Débit maximal de lest d’air © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 12 A364-04-883 Issue B Figure 2 — Dimensions de la pompe E2M40 (mm) Page 6 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 13 A364-04-883 Issue B Figure 3 — Dimensions de la pompe E2M80 (mm) © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 7 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 14 Pour des informations sur l'intensité du moteur, consultez sa plaque signalétique. Tableau 4 — Caractéristiques électriques (moteurs triphasés) Pompe Tension nominale (V) Fréquence (Hz) Puissance (kW) E2M40 50/60 E2M80 50/60 Page 8 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 15 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 9 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 16 A364-04-883 Issue B Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 10 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 17 Sécurité Vous devez vous assurer que la pompe convient à votre application. En cas de doute, consultez les consignes Edwards sur la sécurité des pompes à vide et des systèmes de vide. Référez-vous pour cela à la Section intitulée “Documents associés”...
- Page 18 Si vous ne comptez pas utiliser la pompe immédiatement, remettez les couvercles de protection. Stockez cette pompe dans des conditions adéquates, comme indiqué à la Section 6.1. Page 12 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 19 (tel que le perfluoropolyéther). Pour tout renseignement sur les vapeurs et gaz dangereux de pompage, consultez le guide Edwards sur la sécurité des pompes à vide et des systèmes de vide (consultez la Section intitulée “Documents associés” à la fin de la table des matières.
- Page 20 1. Regardez le ventilateur de refroidissement du moteur à travers son couvercle. 2. Mettez le moteur sous tension pendant quelques secondes puis éteignez-le. Page 14 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 21 Vous devez utiliser des soufflets flexibles si votre pompe est montée sur des isolateurs de vibrations. Nous vous recommandons de faire appel à des soufflets flexibles Edwards. Utilisez une vanne appropriée pour isoler la pompe de votre système de vide si vous devez pomper des ...
- Page 22 Figure 4 — Branchement de l’admission sur des raccords ISO40 Figure 5 — Branchement de l’admission sur des raccords d’admission NW40 Page 16 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 23 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 17 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 24 A364-04-883 Issue B Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 18 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 25 A364-04-883 Issue B Fonctionnement AVERTISSEMENT Nous vous recommandons de ne pas vous servir des pompes E2M40 et E2M80 pour pomper des substances dangereuses. Commande de réglage du lest d’air Utilisez la commande de réglage du lest d’air (repère 11 de la Figure 1) pour modifier le volume d’air (ou de gaz...
- Page 26 3. Tournez la commande de réglage du lest d’air (repère 4 de la Figure 6) à fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Page 20 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 27 3. Fermez la commande du lest d’air (repère 4 de la Figure 6) en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 4. Coupez l’alimentation électrique de la pompe. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 28 A364-04-883 Issue B Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 22 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 29 Assurez-vous que cette pompe a été décontaminée avant l’entretien. Prenez les précautions requises pour protéger le personnel contre les effets de substances dangereuses en cas de contamination. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 23 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 30 à traiter des vapeurs et gaz corrosifs ou abrasifs. Le cas échéant, ajustez votre plan d’entretien en fonction de l’expérience que vous aurez acquise. Lors de l’entretien de votre pompe, utilisez les pièces de rechange et les trousses d’entretien Edwards qui contiennent tous les composants dont vous aurez besoin pour réussir les opérations d’entretien. La...
- Page 31 10. Remplacez le filtre de lest d’air (voir Section 5.6). 11. Rebranchez la pompe sur votre système de vide. 12. Remettez votre pompe sous tension. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 25 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 32 Vissez le filtre neuf et serrez-le d’un quart de tour supplémentaire en utilisant la clé à sangle. Page 26 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 33 8. Remettez en place cet ensemble dans la vanne en respectant l’orientation correcte et fixez-le avec les deux vis que vous avez conservées. 9. Remettez la pompe sous tension. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 27 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 34 5. Remettez en place le filtre d’entrée (2) et le jonc d’arrêt de ce filtre (1). 6. Rebranchez la pompe sur votre système de vide. 7. Remettez votre pompe sous tension. Page 28 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 35 7. Remplissez la pompe d’huile, comme indiqué à la Section 5.4. 8. Vérifiez que le témoin de niveau d’huile ne fuit pas. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 29 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 36 Les sections suivantes présentent une liste des anomalies possibles et de leurs causes éventuelles afin de vous aider à effectuer un diagnostic. Si vous n’êtes pas en mesure de remédier à une anomalie en vous servant de ce guide, n’hésitez pas à demander l’aide du service après-vente Edwards le plus proche. 5.13.1 La pompe refuse de démarrer...
- Page 37 Vous avez utilisé une huile de type incorrect pour remplir la pompe. L’huile est contaminée. Le gaz du procédé est trop chaud ou son débit est trop élevé. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 31 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 38 Il y a une fuite d’huile au niveau du joint de l’élément filtrant du filtre à huile fin. Page 32 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 39 Les fluoroélastomères qui peuvent s’être décomposés en présence de températures élevées. Les composants et l’huile qui ont été contaminés par des substances dangereuses. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 33 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 40 A364-04-883 Issue B Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 34 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 41 Les produits, pièces détachées et accessoires Edwards s’obtiennent en s’adressant aux différentes compagnies Edwards implantées en Allemagne, en Belgique, au Brésil, au Canada, en Corée, aux Etats-unis, en France, à Hong- Kong, en Italie, au Japon, au Royaume-Uni, à Singapour et en Suisse, ainsi qu’à un réseau international de distributeurs.
- Page 42 Trousse de joints communs A344-01-820 Accessoires Une gamme complète d’accessoires est proposée pour les pompes E2M40 et E2M80. 7.4.1 Filtre à poussière à l’aspiration Ce filtre est un élément en fibre de nylon qui protège la pompe des poussières abrasives (voir repère 1 de la Figure Vous pouvez vérifier ce filtre en regardant à...
- Page 43 : l’EOF100, qui a une contenance de 6 litres, et l’EOF300 qui a une contenance de 15 litres. Vous devez vérifier que le filtre externe d’huile que vous choisissez convient à votre application. © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 37 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 44 Tableau 19 — Amortisseurs de vibrations Désignation Numéro de référence Amortisseurs de vibrations (paquet de quatre) A248-01-405 Page 38 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 45 5. Piège à humidité à l’échappement ou condenseur d’huile de sortie 6. Amortisseur de vibrations 7. Contrôleur de niveau d’huile © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Page 39 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 46 A364-04-883 Issue B Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 40 © Edwards Limited 2018. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
- Page 47 Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des...
- Page 48 edwardsvacuum.com...
- Page 49 Cette page a délibérément été laissée vierge.
- Page 50 Cette page a délibérément été laissée vierge.
- Page 51 Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des...
- Page 52 edwardsvacuum.com...