Edwards RV3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Edwards Manuels
  4. Pompes
  5. RV3
  6. Mode d'emploi

Edwards RV3 Mode D'emploi

Pompes rotatives à palettes
Masquer les pouces Voir aussi pour RV3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Pompes rotatives à palettes RV3, RV5, RV8 et RV12
Type de pompe
X
2 = RV3
3 = RV5
4 = RV8
5 = RV12
A 65X-YY-ZZZ
Modèle
Description du moteur
YY
ZZZ
01 à 99
903 = 220-240 V, 50/60 Hz, monophasé
904 = 100/200 V, 50/60 Hz, monophasé
905 = 200-230/380-460 V, 50/60 Hz, triphasé
906 = 110-115/120 V 50/60 Hz, monophasé
965 = Arbre nu NEMA
970 = Arbre nu ISO
A652-01-883
Edition V Traduction

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Edwards RV3

Sommaire des Matières pour Edwards RV3

  • Page 1 A652-01-883 Edition V Traduction Mode d’emploi Pompes rotatives à palettes RV3, RV5, RV8 et RV12 A 65X-YY-ZZZ Type de pompe Modèle Description du moteur 2 = RV3 01 à 99 903 = 220-240 V, 50/60 Hz, monophasé 3 = RV5 904 = 100/200 V, 50/60 Hz, monophasé...

  • Page 2: Déclaration De Conformité

    Pompes à vide rotatives RV : A65X – YY – ZZZ Type de pompe Modèle Description du moteur 2 = RV3 01 à 99 903 = 220-240 V, 50/60 Hz, monophasé 3 = RV5 904 = 100/200 V, 50/60 Hz, monophasé...

  • Page 3: Table Des Matières

    Obtention du vide limite ....................30 Pompage de vapeurs condensables .................. 31 Décontamination de l’huile ...................31 Fonctionnement sans surveillance ................... 31 Arrêt ........................32 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
  • Page 4 Mise en place du moteur sur la pompe à arbre nu ..............51 Pour un retour d’équipement, complétez les formulaires HS à la fin de ce manuel. Page ii © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 5: Documents Associés

    Sécurité des systèmes de vide et des pompes à vide P400–40–883 Mention de marques déposées ® Fomblin est une marque déposée de Ausimont SpA. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page iii Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
  • Page 6 A652-01-883 Edition V Cette page a délibérément été laissée vierge. Page iv © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 7: Introduction

    Introduction Champ d’application et définitions Ce manuel présente les instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien des pompe rotative à palettes RV3, RV5, RV8 et RV12 Edwards. Il convient d’utiliser la pompe comme indiqué dans ce manuel. Lisez ce dernier avant d’installer et d’utiliser la pompe. Les informations de sécurité importantes sont mises en évidence dans des encadrés intitulés AVERTISSEMENT et ATTENTION.

  • Page 8: Implications De La Directive Atex

    En présence de substances inflammables ou pyrophoriques dans l’équipement : Ne laissez pas pénétrer l’air dans l’équipement. Vérifiez que le système est parfaitement étanche. Pour plus d’informations, veuillez contacter la société Edwards : consultez la page d’adresses à la fin de ce manuel pour plus de détails. Page 2 ©...
  • Page 9 † Pompes monophasées de levage est monté sur les pompes RV8 uniquement. et RV12. Remarque : Pompe RV3/RV5 monophasée illustrée. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 3 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 10: Description

    Les pompes RV3 et RV5 sont équipées d’une poignée de transport rétractable (3). Les pompes RV8 et RV12 sont équipées d’un support de levage à utiliser avec un équipement de levage approprié.

  • Page 11: Commande De Lest D'air

    Parmi les autres matériaux de construction, citons de l’élastomère fluoré, du nitrile, du silicium, des polymères résistants aux produits chimiques, du nickel et de l’acier inoxydable. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
  • Page 12 A652-01-883 Edition V Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 6 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    1,5 x 10 Pression maximale au refoulement autorisée bar relatifs 0,2 x 10 0,2 x 10 0,2 x 10 0,2 x 10 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 7 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
  • Page 14 Tableau 3 - Données de performance : Mode Vide poussé MODE VIDE POUSSE RV12 Paramètre Unités Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé Commande de lest d’air fermée (position « 0 ») Vide limite (pression totale) mbar 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10...
  • Page 15 Tableau 4 - Données de performance : Mode Haut débit MODE HAUT DEBIT RV12 Paramètre Unités Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé Commande de lest d’air fermée (position « 0 ») Vide limite (pression totale) mbar 3 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 10...
  • Page 16 Vide limite (pression totale) Vide limite (pression totale) Vide limite (pression totale) mbar mbar mbar 3 x 10 6 x 10 (RV3/5) 6 (RV3/5) 1,2 x 10 (RV3) 1,2 x 10 (RV3) 4 x 10 (RV8/12) 4 (RV8/12) 1,0 x 10...

  • Page 17: Performances Nominales

    Vide poussé . Illustration 2 - Performances nominales en mode Vide poussé (rapport entre vitesse de pompage et pression d’admission) © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 11 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 18: Caractéristiques Mécaniques

    Mesurée à l’orifice d’aspiration conformément à la norme ISO 2372 (1974) Caractéristiques de lubrification Remarque : Les fiches de données de sécurité Edwards sur les huiles pour pompes rotatives sont disponibles sur demande. Tableau 8 - Caractéristiques de lubrification Paramètre Données de référence...
  • Page 19 E. Pompe à arbre nu - vue de profil montée sur les pompes RV3 et RV5.) † Pompe – – RV12 Pompes monophasées. † Pompes triphasées. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 13 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 20: Caractéristiques Électriques : Pompes Monophasées

    A652-01-883 Edition V Caractéristiques électriques : pompes monophasées Remarque : Edwards recommande d’utiliser des fusibles respectant les calibres maximum spécifiés dans Tableau 9 et le Tableau 10. N’utilisez pas de fusibles de calibre supérieur. Le moteur à double tension et double fréquence est conçu pour être alimenté en courant monophasé et convient à...

  • Page 21: Caractéristiques Électriques : Pompes Triphasées

    (Hz) charge des fusibles RV3 et RV5 200–220 10,2 200–230 10,2 380–415 RV8 et RV12 200–208 14,0 200–230 12,0 380–415 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 15 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
  • Page 22 A652-01-883 Edition V Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 16 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 23: Installation

    Assurez-vous que la pompe RV convient à votre application. En cas de doutes concernant l’adéquation de la pompe RV à votre application, consultez les directives Edwards sur la sécurité des systèmes de vide et des pompes à vide (reportez-vous à la rubrique Documents associés à la fin du sommaire, au début de ce manuel).

  • Page 24: Déballage Et Vérifications

    Les pompes RV8 et RV12 pèsent chacune environ 29 kg. Les pompes RV3 et RV5 sont équipées d’une poignée de transport permettant de déplacer la pompe à la main. Si vous utilisez un équipement de levage mécanique, ne l’attachez pas à la poignée. Pour assurer la stabilité, placez des élingues autour du moteur et du corps de pompe.

  • Page 25: Mise En Place Du Moteur (Pompes À Arbre Nu Uniquement)

    Les conducteurs intégrés dans le câble doivent avoir un calibre minimal de 18 AWG. Le câble doit pouvoir résister à des températures de 70 °C ou plus. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 19 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 26: Utilisation

    Si le sens de rotation est incorrect, coupez immédiatement l’alimentation électrique et consultez le fournisseur ou Edwards. Page 20 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
  • Page 27 5. Couvercle de sélecteur de tension 6. Vis de fixation 7. Position « I » (marche) 8. Position « 0 » (arrêt) © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 28: Installation Électrique : Pompes Triphasées

    électrique de la pompe. Edwards recommande de raccorder l’alimentation électrique au moteur via un démarreur ou un disjoncteur équipé d’une protection thermique contre les surintensités réglable en fonction des valeurs de courant nominal à pleine charge indiquées dans le...
  • Page 29 B. Bornier du moteur Illustration 6 - Raccordements électriques triphasés : 380–460 V A. Démarreur/contacteur 1. Connexions B. Bornier du moteur © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 23 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 30: Vérification Du Sens De Rotation

    à l’arrêt de la pompe. Veillez à ce que les plans de joints soient propres et exempts de rayures. Page 24 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 31: Essai D'étanchéité Du Système

    Effectuez un essai d’étanchéité du système et colmatez toute fuite décelée après l’installation de la pompe RV pour éviter l’écoulement de substances hors du système et la fuite d’air dans le système. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 25 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
  • Page 32 A652-01-883 Edition V Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 26 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 33: Fonctionnement

    Utilisez une purge de gaz inerte dans le raccord de lest d’air de la pompe pour empêcher la condensation des vapeurs inflammables dans le mécanisme de la pompe et la conduite d’échappement. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 27 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 34: Purges De Gaz

    S’il est possible que des liquides générant des vapeurs inflammables soient présents dans la conduite de refoulement primaire, la purge de gaz inerte de la pompe rotative à palettes RV3, RV5, RV8 ou RV12 doit rester activée tant qu’il reste du liquide. Des liquides inflammables peuvent être présents dans la conduite de refoulement à la suite de la condensation ou avoir été...

  • Page 35: Sélecteur De Mode

    Lorsque vous utilisez le lest d’air à bas débit ou haut débit, cela entraîne une augmentation de la perte d’huile de la pompe. Dans la mesure du possible, Edwards recommande de sélectionner le lest d’air à bas débit (position « I ») plutôt que le haut débit (position «...

  • Page 36: Procédure De Démarrage

    2.2, vérifiez que cela n’est pas du à la conception du système avant de contacter votre fournisseur ou Edwards. En particulier, la tension de vapeur de tous les produits utilisés dans le système de vide (y compris l’huile de la pompe, voir ci-dessous) doit être nettement inférieure au vide limite spécifié...

  • Page 37: Pompage De Vapeurs Condensables

    à la Section 2.1. Cependant, Edwards recommande de contrôler la pompe à des intervalles réguliers de 14 jours maximum, ou plus fréquemment en cas de pompage de grands volumes de gaz ou de vapeurs. Sur les pompes monophasées, le moteur est protégé par un dispositif de protection contre les surcharges qui isole la pompe de l’alimentation électrique en cas de dépassement de niveaux de température ou de courant critiques.

  • Page 38: Arrêt

    A652-01-883 Edition V Arrêt Conformément à la procédure suivante, Edwards recommande de procéder à la décontamination de l’huile avant d’arrêter la pompe, afin d’éviter que les contaminants présents dans l’huile ne l’endommagent. 1. Reportez-vous à la Section 4.6 et décontaminez l’huile, le cas échéant.

  • Page 39: Entretien

    Contactez le fournisseur ou Edwards. Au besoin, procédez à l’entretien du moteur conformément aux instructions du fabricant accompagnant le moteur. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 33 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 40: Programme D'entretien

    Au besoin, adaptez le programme d’entretien en fonction de votre expérience antérieure. Pour entretenir la pompe RV, utilisez les pièces détachées et les kits d’entretien Edwards. Ils contiennent tous les composants requis pour mener à bien les opérations d’entretien. Les numéros de référence de ces pièces détachées et kits sont indiqués à...

  • Page 41: Changement D'huile

    Illustration 7 - Ensemble de filtre à l’aspiration 1. Ensemble anneau de centrage et filtre 2. Joint torique 3. Orifice d’aspiration © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 35 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 42: Inspection Et Nettoyage De La Commande De Lest D'air

    2. Joint torique 3. Trou d’évent 4. Joint torique 5. Culot à baïonnette 6. Ressort de compression 7. Elément filtrant Page 36 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 43: Nettoyage Du Regard De Niveau D'huile

    Illustration 9 - Ensemble de regard 1. Vis (2 vis M6 x 20) 2. Hublot 3. Regard 4. Joint torique 5. Carter d’huile © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 37 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 44: Nettoyage De L'enceinte Et Du Couvercle De Ventilateur Du Moteur

    équipements électriques. Le moteur des pompes RV monophasées répond à la norme IEC 1010–1. Pour maintenir la conformité avec la norme IEC 1010–1, Edwards recommande une continuité de masse inférieure à 0,1 Ω et une résistance d’isolation supérieure à 10 MΩ.

  • Page 45: La Pompe N'atteint Pas Les Performances Spécifiées (Ne Parvient Pas À Atteindre Le Vide Limite)

    La commande de lest d’air est en position ouverte (position « I » ou « II »). Le clapet de vanne d’admission est endommagé. La vanne d’admission ne s’est pas fermée. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 39 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 46: La Vitesse D'aspiration Est Insuffisante

    Il y a une fuite d’huile provenant du bouchon de vidange. Il y a une fuite d’huile provenant du regard de niveau d’huile. Page 40 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 47: Stockage Et Mise Au Rebut

    Soyez extrêmement prudent avec les composants et l’huile usagée contaminés par des substances de procédé dangereuses. N’incinérez pas les joints toriques et les joints en fluoroélastomère. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 41 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
  • Page 48 A652-01-883 Edition V Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 42 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 49: Maintenance Et Pièces Détachées

    Maintenance Les produits Edwards sont pris en charge par un réseau mondial de Centres de service Edwards. Chaque Centre de service propose une gamme étendue de prestations telles que : décontamination du matériel, échange standard, réparations, reconstruction et tests conformément aux spécifications d’usine.
  • Page 50 Kit d’entretien et de révision (nitrile) A652–01–137 – Convient aux moteurs équipés d’un bornier en plastique fabriqué avant janvier 2010. Page 44 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 51: Accessoires

    Utilisez un piège déshydratant en cas de pompage de quantités limitées de vapeurs d’eau à des vitesses élevées jusqu’à une faible tension de vapeur. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 45 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 52: Piège À Produits Chimiques À L'aspiration

    Installez une électrovanne d’arrêt entre le système de vide et l’admission de la pompe afin d’offrir une protection supplémentaire au système lorsque la pompe est arrêtée. Page 46 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
  • Page 53 11. Supports anti-vibratoires 5. Electrovanne de lest d’air 12. Bec de vidange d’huile 6. Piège à alumine 7. Electrovanne d’arrêt © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 47 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
  • Page 54 A652-01-883 Edition V Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 48 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 55: Pompes Rv Préparées Pfpe

    PFPE Edwards, comme les huiles Fomblin YVAC 06/6 et Krytox 1506. Les pompes RV préparées PFPE sont adaptées au pompage de fortes concentrations d’oxygène. Consultez la publication Edwards P400–40–883 (Sécurité des systèmes de vide et des pompes à vide) avant d’installer et d’utiliser une pompe RV préparée PFPE.
  • Page 56 A652-01-883 Edition V Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 50 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

  • Page 57: Pompes Rv À Arbre Nu

    L’espace séparant les faces d’accouplement doit être de 2 mm au maximum. Si nécessaire, ajustez la position du moyeu d’accouplement sur l’arbre de pompe pour que l’espace soit correct. © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Page 51 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
  • Page 58 410 Ventilateur 454 Vis 411 Elément d’accouplement 455 Vis 413 Plaque de levage (RV8, RV12) 414 Poignée de transport (RV3, RV5) Page 52 © Edwards Limited 2013. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.

Ce manuel est également adapté pour:

Rv5Rv8Rv12

Table des Matières