Publicité
A70801883 Issue F
5.8.5
Vidange de l'huile de la boîte d'engrenages et nettoyage des voyants d'huile
Evitez tout contact avec l'huile de pompe usagée. L'huile du carter d'extrémité peut être chaude
(jusqu'à 115 °C, 239 °F) et entraîner des blessures.
La boîte d'engrenages risque d'être pressurisée. Pour ôter le bouchon de remplissage d'huile,
desserrez-le lentement jusqu'à ce que l'orifice de remise à l'air soit visible, mettez la boîte
d'engrenages à l'atmosphère pour réduire sa pression intérieure, puis desserrez à fond le bouchon
de remplissage d'huile et ôtez-le. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des
projections d'huile chaude (jusqu'à 115 °C, 239 °F) sous pression de la boîte d'engrenages et de
provoquer des blessures.
Remarque :
La boîte d'engrenages comporte deux voyants de niveau d'huile
Nettoyez les deux voyants lors du remplacement de l'huile de la boîte d'engrenages.
1. Voir les
Figures
1,
2
et 3. Retirez le bouchon de remplissage d'huile de la boîte d'engrenages et le joint (4) (voir
l'avertissement ci-dessus).
2. Voir la
Figure
10. Placez un récipient approprié sous le bouchon de vidange d'huile de la boîte d'engrenages (3)
de capacité minimale de 7,5 litres.
3. Desserrez et retirez le bouchon de vidange d'huile et le joint (3) et laissez l'huile s'écouler de la boîte
d'engrenages. Jetez le joint.
4. Reportez-vous à la vue détaillée C. Desserrez et ôtez les quatre vis M5 (15) du hublot (14) de l'un des voyants
d'huile de la boîte d'engrenages.
5. Retirez le hublot (14), les joints toriques (13 et 11), le voyant (12) et la bague de compression (10). Jetez les
joints toriques (11, 13).
6. Nettoyez tous les éléments du voyant et la cavité du voyant dans la boîte d'engrenages (9) à l'aide d'un chiffon
doux non pelucheux. Au besoin, utilisez une solution nettoyante appropriée. Dans ce cas, veillez à éliminer
toute trace de la solution avant de réassembler le voyant.
7. Replacez la bague de compression (10) dans la cavité du voyant de la boîte d'engrenages (9).
8. Installez deux nouveaux joints toriques (11, 13) et le voyant (12), puis le hublot (14) et fixez à l'aide des quatre
vis M5 (15).
9. Répétez les étapes 4 à 8 pour nettoyer l'autre voyant d'huile de la boîte d'engrenages.
5.8.6
Remplacement du filtre à huile de la boîte d'engrenages
1. Reportez-vous à la
Figure
d'engrenages (8) pour recueillir l'huile répandue.
2. Desserrez et ôtez le filtre à huile de la boîte d'engrenages (8) et le joint (7) du raccord d'adaptation de filtre (5)
sur la boîte d'engrenages.
3. Jetez le filtre à huile, le joint (8, 7) et l'huile du récipient (voir la
4. Nettoyez le raccord d'adaptation de filtre (5) et la boîte d'engrenages autour de l'adaptateur à l'aide d'un chiffon
doux non pelucheux (et une solution nettoyante appropriée au besoin).
5. Installez le nouveau filtre à huile (8) et le joint (7) sur le raccord d'adaptation de filtre (5) de la boîte
d'engrenages. Serrez à la main.
Page 58
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
10, vue détaillée B. Placez un récipient approprié sous le filtre à huile de la boîte
Edwards et le logo Edwards sont des marques d'Edwards Limited.
(Figures
1,
2
et 3, éléments 18).
Section
6.2).
© Edwards Limited 2019. Tous droits réservés.
Publicité
