Edwards RV3 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Edwards Manuels
  4. Pompes
  5. RV3
  6. Mode d'emploi
Edwards RV3 Mode D'emploi

Edwards RV3 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RV3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Pompes rotatives à palettes RV3, RV5, RV8 et RV12
Type de pompe
X
2 = RV3
3 = RV5
4 = RV8
5 = RV12
A 65X-YY-ZZZ
Variante
Désignation du moteur
YY
ZZZ
01 à 99
903 = 220-240V, 50/60Hz, monophasé
904 = 100/200V, 50/60Hz, monophasé
905 = 200-230/380-460V, 50/60Hz, triphasé
906 = 110-115/120V 50/60Hz, monophasé
965 = Arbre nu NEMA
970 = Arbre nu ISO
A652–01–883
Edition S

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Edwards RV3

Sommaire des Matières pour Edwards RV3

  • Page 1 A652–01–883 Edition S Mode d’emploi Pompes rotatives à palettes RV3, RV5, RV8 et RV12 A 65X-YY-ZZZ Type de pompe Variante Désignation du moteur 2 = RV3 01 à 99 903 = 220-240V, 50/60Hz, monophasé 3 = RV5 904 = 100/200V, 50/60Hz, monophasé...
  • Page 2 D é c l a r a t i o n d e c o n f o r mi t é...

  • Page 3: Table Des Matières

    Vérification du sens de rotation ..................24 Branchements de l’admission et du refoulement ..............24 3.10 Essai d’étanchéité du système ..................25 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
  • Page 4 Il y a une fuite externe d’huile ..................40 Stockage et mise au rebut ..............41 Stockage ........................41 Mise au rebut ......................41 Page ii © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
  • Page 5 Ensemble lest d’air .....................36 Voyant de niveau d’huile ....................37 Accessoires ....................... 47 Montage du moteur sur une pompe à arbre nu ..............52 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page iii Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 6: Documents Associés

    Sécurité des pompes à vide et des systèmes de vide P300–20–000 Marques commerciales Fomblin® est une marque commerciale de Ausimont SpA. Page iv © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 7: Introduction

    Ce manuel présente les consignes de montage, d’exploitation et d’entretien des pompes rotatives à palettes Edwards RV3, RV5, RV8 et RV12. Vous devez utiliser votre pompe comme il est indiqué dans ce manuel. Lisez ce manuel avant d’installer et de faire fonctionner votre pompe. Les informations de sécurité importantes sont mises en valeur par des paragraphes intitulés AVERTISSEMENT et ATTENTION.

  • Page 8: Implications De La Directive Atex

    ; vérifier que le système est étanche ; Pour de plus amples informations, veuillez contacter Edwards : reportez-vous à la page Adresses à la fin du manuel pour connaître les coordonnées de la société Edwards la plus proche.

  • Page 9: La Pompe Rv

    13. Couvercle du ventilateur du moteur 7. Port de refoulement NW25 14. Sens correct de rotation Pompes RV3 et RV5 uniquement ; une ferrure de levage est montée sur les pompes RV8 et RV12. † Pompes monophasées uniquement. Remarque : L’illustration repré...

  • Page 10: Description

    Les pompes RV3 et RV5 ont une poignée escamotable de transport (3). Les pompes RV8 et RV12 ont une ferrure de levage qui s’utilise avec le matériel approprié.

  • Page 11: Lest D'air

    D’autres matériaux de construction sont utilisés : l’élastomère fluorocarboné, le nitrile, le silicium, des polymères résistants aux produits chimiques, le nickel et l’acier inoxydable. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
  • Page 12 A652–01–883 Edition S Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 6 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 13: Caracteristiques Techniques

    Pression maximale autorisée de sortie manomètre en bars 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 7 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
  • Page 14 Tableau 3 — Performances : mode vide poussé MODE VIDE POUSSE RV12 Paramètre Unité Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé Commande fermée du lest d’air (position “0”) Pression totale limite mbar 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10 2 x 10...
  • Page 15 Tableau 4 — Performances : mode débit élevé MODE DEBIT ELEVE RV12 Paramètre Unité Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé Monophasé Triphasé Commande fermée du lest d’air (position “0”) Pression totale limite mbar 3 x 10 3 x 10 3 x 10 3 x 10 Débit faible de la commande de lest d’air (position “I”)
  • Page 16 Mode Débit élevé Pression totale limite Pression totale limite Pression totale limite mbar mbar mbar 3 x 10 6 x 10 (RV3/5) 6 (RV3/5) 1,2 x 10 (RV3) 1,2 x 10 (RV3) 4 x 10 (RV8/12) 4 (RV8/12) 1,0 x 10 (RV5)

  • Page 17: Caractéristiques De Performance

    Vide poussé . Figure 2 – Caractéristiques de performance en mode Vide poussé (vitesse de pompage en fonction de la pression d’admission) © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 11 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 18: Caractéristiques Mécaniques

    Mesurée au niveau de l’orifice d’admission, conformément à la norme ISO 2372 (1974). Caractéristiques de lubrification Remarque : Des fiches de données de sécurité Edwards sur les huiles utilisées dans les pompes rotatives sont disponibles sur demande. Tableau 8 — Caractéristiques de lubrification Type recommandé...

  • Page 19: Dimensions (Mm)

    B. Pompe monophasée vue de côté 2. Ferrure de levage (non montée sur les pompes C. Pompe triphasée vue de côté RV3 et RV5 : une poignée de levage est montée à D. Pompe monophasée vue de l’avant la place) E.

  • Page 20: Caractéristiques Électriques : Pompes Monophasées

    Le fusible choisi doit être de type CC à temporisation ou de type M, ou (au Royaume-Uni) un fusible conforme à la norme BS 88. Page 14 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 21: Caractéristiques Électriques : Pompes Triphasées

    (Hz) fusible charge (A) RV3 et RV5 220–240 10,2 200–230 10,2 380–415 RV8 et RV12 220–240 14,0 200–230 12,0 380–415 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 15 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
  • Page 22 A652–01–883 Edition S Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 16 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 23: Installation

    Vous devez vous assurer que la pompe RV correspond à l’application que vous envisagez. Si vous avez des doutes à ce sujet, consultez les lignes directrices Edwards sur la sécurité des pompes à vide et des systèmes de vide (référez- vous pour cela à...

  • Page 24: Déballage Et Vérifications

    Les pompes RV8 et RV12 pèsent environ 26 kg. Les pompes RV3 et RV5 comportent une poignée de transport qui vous permet de déplacer ces pompes à la main. Si vous souhaitez utiliser un matériel mécanique de levage, ne le fixez pas à cette poignée. Pour améliorer la stabilité, placez des élingues autour du moteur et du corps de la pompe.

  • Page 25: Montage Du Moteur (Pompes À Arbre Nu Uniquement)

    18 AWG. Le câble doit être en mesure de résister à une température nominale d’au moins 70 ºC. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 19 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 26: Vérification Du Sens De Rotation

    3. Vérifiez que le ventilateur de refroidissement du moteur tourne dans le sens (14) indiqué par la flèche apposée sur le couvercle du ventilateur de ce moteur. Si le sens de rotation est incorrect, coupez immédiatement l’alimentation électrique et demandez conseil à votre fournisseur ou à Edwards. Page 20 ©...

  • Page 27: Configuration De Tension Du Moteur (Pompes Monophasées)

    3. Sélecteur de tension 4. Indicateur de tension 5. Commutateur marche/arrêt 6. Position “0” (arrêt) 7. Position “I” (marche) © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 28: Raccordements Électriques : Pompes Triphasées

    3. Vérifiez que le joint plat du couvercle est correctement positionné puis remettez en place le couvercle sur le bornier et immobilisez-le à l’aide des vis. Serrez l’écrou de détente du presse-étoupe. Page 22 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 29: Branchements Électriques Triphasés : 200-230 V

    B. Bornier du moteur Figure 6 – Branchements électriques triphasés : 380-460 V A. Démarreur/contacteur 1. Liaisons B. Bornier du moteur © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 23 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 30: Vérification Du Sens De Rotation

    à la pression la plus élevée que peut produire votre système. Nous vous recommandons de faire appel à des soufflets flexibles Edwards. Si vous pompez des vapeurs condensables, utilisez un piège d’aspiration approprié. Faites de même si vous vous servez de cette pompe dans des milieux très poussiéreux.

  • Page 31: Essai D'étanchéité Du Système

    RV, afin d’éviter que des substances ne s’échappent du système et afin d’empêcher toute entrée d’air dans le système. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 25 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
  • Page 32 A652–01–883 Edition S Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 26 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 33: Fonctionnement

    éviter toute condensation de vapeurs inflammables à l’intérieur de la pompe et dans la tuyauterie d’échappement. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 27 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 34: Purges De Gaz

    Si des liquides produisant des vapeurs inflammables risquent d’être présents dans le piège primaire de la pompe, la purge de gaz inerte de la pompe rotative à palettes RV3, RV5, RV8 ou RV12 doit être maintenue en marche jusqu’à élimination de ces liquides. Les liquides inflammables présents dans le piège primaire peuvent être dus à la condensation ou résulter du traitement.

  • Page 35: Sélecteur De Mode

    Dans la mesure du possible, nous vous recommandons de sélectionner la position débit faible du lest d’air (position “I”) de préférence à la position débit élevé du lest d’air (position “II”) pour minimiser cette perte d’huile. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 29 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 36: Procédure De Mise En Route

    (amenez-le sur la position “0”). Ouvrez le clapet d’isolement du système de vide puis effectuez un pompage jusqu’au vide limite. Page 30 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 37: Pompage De Vapeurs Condensables

    Débit élevé puis réduisez la charge thermique créée par les gaz pompés, afin d’éviter toute surchauffe de la pompe. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 31 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 38: Arrêt

    4. Pour arrêter une pompe monophasée, utilisez le commutateur marche/arrêt de cette dernière. 5. Coupez l’alimentation électrique de la pompe. Page 32 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 39: Entretien

    Des fiches de données de sécurité sur les matières fluorées utilisées dans la pompe sont disponibles sur demande ; contactez votre fournisseur ou Edwards. Le cas échéant, assurez l’entretien du moteur en procédant comme indiqué dans les informations du constructeur remises avec ce moteur.

  • Page 40: Plan D'entretien

    Le cas échéant, ajustez le plan d’entretien en fonction de l’expérience que vous aurez acquise. Pour l’entretien de la pompe RV, utilisez les pièces détachées et les kits d’entretien Edwards ; ils contiennent tous les éléments nécessaires. La Section 7.3...

  • Page 41: Changement D'huile

    Rebranchez votre système de vide sur l’orifice d’aspiration de la pompe. Figure 7 – Ensemble filtre d’entrée 1. Ensemble anneau de centrage et filtre 2. Joint torique 3. Orifice d’aspiration © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 35 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 42: Examen Et Nettoyage Du Lest D'air

    1. Lest d’air 2. Joint torique 3. Trou d’air 4. Joint torique 5. Ergots à baïonnette 6. Ressort de compression 7. Filtre Page 36 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 43: Nettoyage Du Témoin De Niveau D'huile

    Figure 9 – Voyant de niveau d’huile 1. 2 vis M6 x 20 2. Hublot 3. Témoin 4. Joint torique 5. Carter d’huile © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 37 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 44: Nettoyage Du Couvercle De Ventilateur Et Du Boîtier De Moteur

    La pompe n’a pas été décontaminée après un pompage et a subi un grippage. Le moteur présente un défaut de fonctionnement. Page 38 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 45: La Pompe N'offre Pas Les Performances Spécifiées (N'atteint Pas Le Vide Limite)

    Le lest d’air est ouvert (c’est-à-dire qu’il est sur la position “I” ou “II”). La plaquette de la vanne d’aspiration est endommagée. La vanne d’aspiration ne s’est pas fermée. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 39 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 46: La Vitesse De Pompage Est Insuffisante

    Il y a une fuite d’huile au niveau du bouchon de vidange. Il y a une fuite d’huile au niveau du témoin. Page 40 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 47: Stockage Et Mise Au Rebut

    Faites particulièrement attention aux composants et à l’huile usagée, qui ont été contaminés par des substances dangereuses pendant le processus. N’incinérez pas les joints d’étanchéité et les joints toriques en fluoroélastomère. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 41 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
  • Page 48 A652–01–883 Edition S Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 42 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 49: Service Après-Vente, Pièces Détachées Et Accessoires

    Edwards. Commandez les pièces détachées et accessoires auprès de la société Edwards ou du distributeur le plus proche. Lors de la commande, veuillez indiquer, pour chaque composant requis, les éléments suivants : Le numéro de modèle et de référence de votre équipement.

  • Page 50: Pièces Détachées Et Kits D'entretien

    Kit de moteur RV8/RV12 (Europe/E.-U./Japon) A654–97–000 A654–97–000 50/60 Hz, 450/550 W, triphasé, 200–230/380–460 V Kit de nettoyage et de révision (Nitrile) A652–01–137 – Page 44 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 51: Accessoires

    Utilisez ce piège si vous pompez des quantités limitées de vapeur d’eau à des vitesses élevées et à une faible pression de vapeur. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 45 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 52: Piège Chimique À L'aspiration

    Branchez cette vanne entre votre système de vide et l’aspiration de la pompe afin de renforcer la protection du système lors de l’arrêt de la pompe. Page 46 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 53: Accessoires

    10. Dispositif de vidange d’huile par gravité 5. Vanne solénoïde de contrôle d’injection 11. Amortisseurs de vibrations d’air 12. Rallonge de vidange d’huile 6. Piège primaire © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 47 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.
  • Page 54 A652–01–883 Edition S Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 48 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 55: Pompes Rv Préparées Pour Des Huiles Pfpe

    Les pompes préparées pour des huiles PFPE permettent le pompage de fortes concentrations d’oxygène. Nous vous recommandons de consulter la publication P300-20-003 de Edwards (Sécurité des pompes à vide et des systèmes sous vide) avant d’installer et d’utiliser une pompe RV préparée pour des huiles PFPE.
  • Page 56 Si vous remplissez d’huile Fomblin votre pompe préparée pour des huiles PFPE, nous vous recommandons de contrôler régulièrement l’étanchéité à l’huile, notamment autour des joints d’arbre. Si vous détectez la présence d’une fuite d’huile, demandez conseil à votre fournisseur ou à Edwards. Page 50 ©...

  • Page 57: Pompes Rv À Arbre Nu

    L’écartement entre les surfaces de couplage doit être inférieur ou égal à 2 mm. Si besoin, ajustez la position du moyeu de couplage sur l’arbre de la pompe pour obtenir cette cote d’écartement. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 51 Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

  • Page 58: Montage Du Moteur Sur Une Pompe À Arbre Nu

    Ecrou et boulon Ventilateur Support de moteur Elément de couplage Plaque de levage (RV8, RV12) Poignée de levage (RV3, RV5) Page 52 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logotype Edwards sont des marques commerciales d’Edwards Limited.

Ce manuel est également adapté pour:

Rv5Rv8Rv12

Table des Matières