Edwards Microvac 212J Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 44

/ 44
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Description

Pompe à piston rotative Microvac

Mode d'emploi

Pompes Microvac

212J 230/460 V, 3Ø, 60 Hz avec bobine 230/460 V

212J 400 V, 3Ø, 50 Hz avec bobine 380 V

212J 400 V, 3Ø, 50 Hz avec bobine 415 V

212J 400 V, 3Ø, 50 Hz avec bobine 380 V et économiseur d'eau

212J 400 V, 3Ø, 50 Hz avec bobine 415 V et économiseur d'eau

412J 230/460 V, 3Ø, 60 Hz avec bobine 230/460 V

412J 400 V, 3Ø, 50 Hz avec bobine 380 V

412J 400 V, 3Ø, 50 Hz avec bobine 415 V

412J 400 V, 3Ø, 50 Hz avec bobine 380 V et économiseur d'eau

412J 400 V, 3Ø, 50 Hz avec bobine 415 V et économiseur d'eau

Traduction des instructions d'origine

212J/412J

S14901883

Issue J

Numéro de référence

900212014

900212014501

900212014502

900212014503

900212014504

900412014

900412014501

900412014502

900412014503

900412014504

Sommaire des Matières pour Edwards Microvac 212J

Page 1 S14901883 Issue J Mode d'emploi ® Pompes Microvac 212J/412J Description Numéro de référence ® Pompe à piston rotative Microvac 212J 230/460 V, 3Ø, 60 Hz avec bobine 230/460 V 900212014 ® Pompe à piston rotative Microvac 212J 400 V, 3Ø, 50 Hz avec bobine 380 V 900212014501 ®...
Page 2 Déclaration de conformité CE Edwards Ltd Innovation Drive Burgess Hill West Sussex RH15 9TW Royaume-Uni Le produit suivant 900-212-014 Pompe 212J, 230/460 V, triphasé, 60 Hz avec bobine 230/460 V 900-412-014 Pompe 412J, 230/460 V, triphasé, 60 Hz avec bobine 230/460 V 900 YYYYYY 50 Z Modèle de pompe...
Page 3 Contrôle du niveau d'huile .....................27 Entretien des plateaux de vanne ..................28 Entretien de la courroie ....................28 Tension de la courroie d'entraînement ................28 Remplacement de la vanne de lest d'air ................29 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page i...
Page 4 Canalisations de refoulement ..................16 Schéma électrique ......................17 Réglage du lest d'air ....................22 Canalisations types du système de vide ................26 Positions du boulon à embase et dimensions du châssis du moteur ..........30 Page ii © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
Page 5 Référence du document Sécurité des systèmes de vide et des pompes à vide P40040100 Informations sur les marques Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, R.-U. ® Fomblin est une marque déposée d'Ausimont SpA.
Page 7 Avertissement – risque de choc électrique documentation fournie Avertissement – surfaces chaudes Avertissement – risque d'explosion Avertissement - objet lourd Avertissement - risque de trébuchement Avertissement – utiliser un équipement Avertissement – pièces mobiles de protection © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 1...
Page 8 (2 GPM) pour la pompe 412J maximum est nécessaire pour des performances efficaces de la pompe. La pression d’eau interne de la pompe ne peut pas dépasser 2,4 bar rel. (35 psig) (reportez-vous à la Section 3.8 pour plus d’informations). Page 2 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
Page 9 14. Voyant d'huile 15. Port NPT 1/4" 16. Orifice de remplissage d'huile 17. Moteur 18. Boulon à œil pour le levage du système 19. Couvercle du réservoir 20. Vanne de vidange d'huile © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 3...
Page 10 17. Raccord de purge du lest d'air 18. Réglage du lest d'air 19. Orifice de vide 1/4" 20. Protection de courroie 21. Raccord d'admission de vide 22. Port accessoires 23. Port NPT ¼" Page 4 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
Page 11 Orifice de vidange d’huile du plateau de vanne (pompe 412J uniquement) Un orifice d’accès de vidange d’huile 1/4" est inclus pour permettre l’évacuation de l’huile surnageant au-dessus des plateaux de vanne (reportez-vous à la Figure 3, élément 7). © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 5...
Page 13 1/2 NPT Huile recommandée Fonctionnement normal V-lube F V-lube F Température de fonctionnement > 71 °C V-lube G V-lube G Charge d'huile litres Poids 1875 Expédition 1075 1975 Hauteur pouces 1171 1395 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 7...
Page 14 Tableau Les modèles se terminant par 501 ou 503 utilisent une électrovanne de 380 V c.a., 50 Hz, ceux par 502 ou 504, une électrovanne de 415 V c.a., 50 Hz. Page 8 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
Page 15 Montage Phase/fréquence 3/50 Hz 3/50 Hz 11,0 Remarque : Consultez la plaque signalétique du moteur pour connaître le poids, le rendement, le régime moteur et les valeurs d'intensité à pleine charge. © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 9...
Page 16 Montage Phase/fréquence 3/60 Hz 3/60 Hz 10,0 Remarque : Consultez la plaque signalétique du moteur pour connaître le poids, le rendement, le régime moteur et les valeurs d'intensité à pleine charge. Page 10 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
Page 17 Consultez les recommandations fournies dans le manuel Sécurité des systèmes de pompage et des pompes à vide mécaniques – systèmes chimiques et industriels (fourni avec la pompe), numéro de référence Edwards P40040883. Consultez Edwards pour obtenir une assistance spécifique à votre application avant d'utiliser la pompe pour des applications dangereuses. ®...
Page 18 Installez-la sur les fondations en évitant les contraintes ou les déformations du corps de pompe. Reportez-vous aux Figures pour les dimensions des fondations. La pompe doit être ancrée au sol en utilisant les quatre (4) orifices prépercés dans son socle. Page 12 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
Page 19 (voir Figure Il est recommandé d'installer une vanne à passage intégral haut vide pour faciliter le démarrage et vérifier la pression d'obturation de la pompe. © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 13...
Page 20 McLeod, des tuyaux synthétiques à paroi interne lisse et épaisse, tels que Tygon, doivent être utilisés pour un raccordement souple. Le manomètre doit être installé à environ 610 mm (24") au-dessus de l'orifice pour empêcher toute pénétration d'huile dans le manomètre. Page 14 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
Page 21 à celle de la conduite et qui doit s’ouvrir à 0,14 bar rel. (2 psig). Les pompes laissent s'écouler de minuscules gouttes d'huile au niveau du refoulement. Edwards recommande l'utilisation de filtres au refoulement pour empêcher l'accumulation de ces gouttes dans la canalisation de refoulement ou à...
Page 22 S14901883 Issue J Edwards propose des séparateurs de brouillard d'huile, qui permettent d'éliminer le brouillard d'huile dans la majorité des applications. Ce type de séparateur n'élimine pas les gaz nocifs ou toxiques et doit être acheminé vers un piège approprié. Consultez Edwards pour des recommandations.
Page 23 Electrovanne d'huile SV-1 (Consultez le manuel Normalement pour les tensions fermé spécifiques) Par le client Démarreur du moteur Marche Arrêt 1M Aux Tolérances de tension Bobines ASCO : Tension marquée +0/-15 % © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 17...
Page 24 Installez une vanne dans la conduite d'admission d'eau pour réguler le débit d'eau afin que la température de l'huile dans le réservoir soit comprise entre 60 et 71 °C (140 et 160 °F). Edwards propose des kits de température d'huile permettant de réguler automatiquement le débit d'eau pour maintenir une température adéquate de l'huile...
Page 27 2. Assurez-vous que l'équipement à vidanger est parfaitement propre et que toutes les vannes casse-vide sont fermées. 3. Appuyez sur le bouton de démarrage et vérifiez le bon fonctionnement de l'électrovanne. 4. Ouvrez la vanne d'admission de la pompe. © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 21...
Page 28 Remarque : Edwards conseille de vous procurer et de lire le manuel "Sécurité des systèmes de vide et des pompes à vide" (numéro de référence P300-20-000) disponible auprès d'Edwards ou de votre fournisseur. Inspectez la vanne de lest d'air tous les six mois pour déceler des traces d'usure ou identifier un ressort cassé...
Page 29 Remarque : Edwards propose un séparateur de brouillard d'huile de type fermé qui permet d'éliminer la fumée d'huile de refoulement mais qui nécessite néanmoins un échappement vers l'extérieur. Contactez un représentant Edwards pour plus d'informations.
Page 31 Les fiches de données de sécurité concernant les produits fluorés utilisés dans la pompe sont disponibles sur demande: Contactez Edwards ou votre fournisseur. Au besoin, procédez à l'entretien du moteur conformément aux instructions du fabricant accompagnant ...
Page 32 Inspection de l'état des roulements Tous les 12 mois Nettoyage du moteur et de l'entraînement Tous les 12 mois Inspection des bagues de blocage coniques sur les poulies Après rodage et tous les 12 mois Page 26 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
Page 33 A l'aide de la vanne de vidange, purgez l'huile dans un récipient approprié pour l'éliminer ensuite. N'utilisez  que les huiles recommandées par Edwards lors du remplissage de la pompe. Reportez-vous à la Section 2 pour le type et les quantités de fluide. Remplissez la pompe jusqu'à ce que le niveau atteigne le repère 3/4.
Page 34 Au besoin, réglez la tension en soulevant ou en abaissant les écrous des vis de calage du support du moteur. Serrez fermement les écrous des vis de calage une fois le réglage terminé. Page 28 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
Page 35 B105 (L=2720) NEMA 215T 50 Hz 6 pouces -7,7 º B105 (L=2720) 60 Hz 5 pouces -3,0 º B105 (L=2720) 900-412-014 NEMA 254T 60 Hz 5 pouces -4,0 º B105 (L=2720) © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 29...
Page 36 Ce changement est dû aux dimensions différentes des nouveaux moteurs. Il convient de procéder à une évaluation de sécurité après le montage d'un moteur de rechange et de vérifier le contact éventuel avec les doigts. Page 30 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
Page 37 Si vous ne parvenez pas à corriger le problème à l'aide du tableau, contactez votre centre de service Edwards le plus proche. Tableau 8 – Guide d'identification des pannes Symptôme...
Page 38 à l'arrêt de la pompe. d'arrêter la pompe. L'air atmosphérique empêche d'inverser le sens du piston de la pompe à l'arrêt de celle-ci. L'huile ne pourra pas non plus refluer dans la canalisation d'admission. Page 32 © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés.
Page 39 Soyez extrêmement prudent avec les composants et l'huile usagée contaminés par des substances de procédé dangereuses. N'incinérez pas les joints toriques et en fluoroélastomère. © Edwards Limited 2020. Tous droits réservés. Page 33...
Page 41  Service Les produits Edwards sont pris en charge par un réseau mondial de centres de service Edwards. Chacun d'eux propose un vaste éventail d'options, dont : décontamination d'équipement, échange standard, réparation, reconstruction et essai conformément aux spécifications d'usine. L'équipement entretenu, réparé ou reconstruit est retourné assorti d'une garantie complète.
Page 42 S14901883 Issue J Pièces détachées Consultez le manuel des pièces détachées. Accessoires Voici une liste des accessoires disponibles auprès d'Edwards. Tableau 9 – Accessoires Accessoires Numéro de référence Séparateur de brouillard d'huile (212J) 900291J24 Séparateur de brouillard d'huile (412J) 900291J25 Économiseur d'eau...
Page 43 PFPE d'Edwards, telles que Fomblin YVAC 06/6 ou Krytox 1506. Ces pompes conviennent au pompage de concentrations élevées d'oxygène. Edwards recommande de consulter la publication P300-20-000 (Sécurité des systèmes de vide et des pompes à vide) ® avant d'installer et d'utiliser une pompe Microvac préparée PFPE.
Page 44 edwardsvacuum.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Microvac 412j 900212014 900212014501 900212014502 900212014503 900212014504 ... Afficher tout