Edwards XDS-C Série Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Edwards Manuels
  4. Pompes
  5. XDS-C Série
  6. Manuel technique

Edwards XDS-C Série Manuel Technique

Pompe sèche
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel technique
Modèle
X
5 = XDS5-C
7 = XDS10-C
Pompe sèche XDS-C
A72X-YY-ZZZ
Version
Références moteur
YY
ZZZ
01 à 99
903 = tension réglée pour courant monophasé 220 - 240V, 50/60Hz
904 = tension réglée pour courant monophasé 100 - 200V, 50/60Hz
905 = tension réglée à 200 - 230/380 - 460 V, 50/50 Hz, triphasée
906 = tension réglée pour courant monophasé 110 - 120V, 50/60Hz
A727-01-883
Version H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Edwards XDS-C Série

Sommaire des Matières pour Edwards XDS-C Série

  • Page 1 A727-01-883 Version H Manuel technique Pompe sèche XDS-C A72X-YY-ZZZ Modèle Version Références moteur 5 = XDS5-C 01 à 99 903 = tension réglée pour courant monophasé 220 - 240V, 50/60Hz 7 = XDS10-C 904 = tension réglée pour courant monophasé 100 - 200V, 50/60Hz 905 = tension réglée à...
  • Page 2 D é c l a r a t i o n d e c o n f o r mi t é...

  • Page 3: Table Des Matières

    Implication de la directive ATEX ..................22 4.5.1 Introduction ......................22 4.5.2 Matières inflammables/pyrophoriques ................22 4.5.3 Purges à gaz ......................23 Arrêt ........................23 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.
  • Page 4 Raccordements électriques triphasés : 380-460 V ..............17 Crépine de l’orifice d’aspiration ..................27 Bouton de ballast à gaz ....................28 Page ii © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 5: Publications Connexes

    Electrovanne d’arrêt ....................33 Publications connexes Titre de la publication Référence de la publication Sécurité des pompes et circuits à vide P300-20-000 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page iii Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.
  • Page 6 A727-01-883 Version H Cette page est laissée vierge intentionnellement. Page iv © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 7: Introduction

    Le présent manuel contient les instructions nécessaires à l’installation, l’utilisation et l’entretien des pompes sèches Edwards XDS5-C et XDS10C. Il est essentiel que les pompes XDS5-C soient utilisées conformément aux instructions fournies. En conséquence, il est vivement conseillé de lire attentivement le présent manuel avant d’installer, d’entretenir et d’utiliser le système.

  • Page 8: Implications De La Directive Atex

    En présence de substances inflammables dans l’équipement : Empêcher l’air de pénétrer dans le matériel. Veiller à la parfaite étanchéité du circuit. Pour plus de renseignements, chercher les coordonnées de l’agence Edwards la plus proche sur la liste qui figure au dos du présent manuel. Description La pompe XDS-C est illustrée à...
  • Page 9 La pompe est montée sur un socle à patins caoutchouc. Pour de plus amples renseignements sur les amortisseurs de vibrations et autres accessoires qu’il est possible d’utiliser, se reporter à la Section © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 3 Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 10: La Pompe Sèche Monophasée Xds-C

    6. Indicateur de tension 3. Ventilateur de 7. Interrupteur marche-arrêt refroidissement 8. Compteur Horaire 4. Orifice de refoulement DN25NW/3/4" BSP Page 4 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 11: Bouton De Ballast À Gaz

    Les plateaux à volute sont fabriqués en aluminium anodisé et le carter du moteur électrique en aluminium simple. Toutes les surfaces de la pompe exposées aux gaz aspirés sont exemptes de cuivre, de zinc et de cadmium. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.
  • Page 12 A727-01-883 Version H Cette page est laissée vierge intentionnellement. Page 6 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    à gaz 0,5 bar (relatifs) 0,5 bar (relatifs) Pression admissible maximale de refoulement 1 bar (relatifs) 1 bar (relatifs) © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 7 Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 14: Performance Nominales

    Figure 2 - Performance nominales Pression d’entrée (mbar) 1. XDS10-C 60 Hz 2. XDS10-C 50 Hz 3. XDS5-C 60 Hz 4. XDS5-C 50 Hz Page 8 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 15: Dimensions

    De l’extrémité du moteur au centre marche/arrêt = 124 mm Consultez le Tableau 3 pour les dimensions. Tableau 3 - Dimensions (mm) Référence de dimension XDS5-C XDS10-C (voir Figure © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 9 Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 16: Caractéristiques Mécaniques

    220-240 V et 380-460 V (voir la Section 3.7). Les pompes sont livrées préréglées pour des alimentations de 380-460 V. Page 10 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 17: Règlements Et Normes

    (A) 200 – 230 1,77 200 – 230 1,80 XDS5-C et XDS10-C 380 – 415 0,96 400 – 460 1,00 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 11 Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.
  • Page 18 A727-01-883 Version H Cette page est laissée vierge intentionnellement. Page 12 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 19: Installation

    Toutes les assurances doivent être prises pour garantir que la pompe XDS-C est adaptée à l’application envisagée. En cas de doute sur cette compatibilité, consulter les publications Edwards relatives à la sécurité des pompes et des circuits à vide (se reporter aux publications indiquées à la fin de la table des matières, en début de manuel).

  • Page 20: Levage De La Pompe

    2. Retourner l’indicateur de tension (2) de façon à aligner la tension correcte et la flèche-repère (5). 3. Revisser et serrer les deux vis (4). Page 14 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 21: Connexion De La Pompe Au Réseau Électrique

    Tableau 7 - Codes de couleur des fils dénudés Convention Terre Neutre Phase Europe vert et jaune bleu marron vert blanc noir © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 15 Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 22: Vérification Du Sens De Rotation

    Pour les alimentations électriques de 380 - 460 V, les cavaliers doivent être configurés de la manière illustrée à la Figure Page 16 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 23: Dessous De La Pompe

    2. Plaque d’accès Figure 6 - Raccordements électriques triphasés : 200-230 V Figure 7 - Raccordements électriques triphasés : 380-460 V © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 17 Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 24: Raccordement De La Pompe Au Réseau Électrique

    à l’aide d’une rondelle lisse, d’une rondelle élastique et d’un écrou, dans cet ordre. 3. Reposez la plaque d’accès. 4. Serrez l’écrou de soulagement de traction du presse-étoupe. Page 18 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 25: Vérification Du Sens De Rotation

    à la ventilation de la pompe. C’est un phénomène assez courant et la quantité de poussière observée diminue avec le temps. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 19 Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 26: Essai D'étanchéité Du Circuit

    Vérifier l’étanchéité du circuit et remédier à toute fuite détectée après l’installation de la pompe XDS-C, pour éviter que des substances ne s’échappent du circuit et que de l’air extérieur n’y pénètre. Page 20 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 27: Fonctionnement

    2. Mettre l’interrupteur marche-arrêt sur la position « I » pour mettre la pompe sous tension. 3. Ouvrir le robinet d’arrêt du circuit d’aspiration, s’il y en a un. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 28: Pour Atteindre L'aspiration Maximale

    Utiliser un système de purge à gaz inerte dans le raccord du ballast à gaz de la pompe pour éviter la condensation de vapeurs inflammables dans le mécanisme et la conduite d’échappement de la pompe. Page 22 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 29: Purges À Gaz

    3. Mettre l’interrupteur marche-arrêt sur la position « O » pour couper l’alimentation électrique du moteur. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 23 Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.
  • Page 30 A727-01-883 Version H Cette page est laissée vierge intentionnellement. Page 24 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 31: Entretien

    être le résultat d’une utilisation abusive ou d’un incendie. Des documents officiels relatifs aux matières fluorées utilisées dans la fabrication des pompes Edwards sont disponibles sur simple demande auprès de son fournisseur ou directement d’Edwards.

  • Page 32: Programme D'entretien

    5. Remonter l’ensemble bague de centrage et crépine d’aspiration, avec le joint torique, sur l’orifice d’aspiration. Rebrancher la pompe au circuit d’aspiration. Page 26 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 33: Inspection Et Nettoyage Du Bouton De Ballast À Gaz

    6. Régler le ballast à gaz sur la position qui doit être la sienne. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 27 Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 34: Nettoyage Du Carter De Ventilateur Extérieur

    Remplacement des joints spiralés Se reporter au Manuel d’utilisation A726-01-840 pour les instructions concernant le remplacement des joints spiralés. Page 28 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 35: Essai D'état Général Du Moteur

    à 0,1 Ω et la résistance d’isolement supérieure à 10 MΩ. Si le moteur ne satisfait pas à ces tests, contacter son fournisseur ou Edwards. Dépannage 5.8.1...

  • Page 36: La Température Superficielle De La Pompe Excède 100° C

    La tuyauterie est trop longue. La crépine d’aspiration est bouchée. Il y a une obstruction dans le circuit de refoulement. Page 30 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 37: Stockage Et Mise Au Rebut

    Un soin tout particulier doit être pris avec les pièces qui ont été contaminées par des substances toxiques. Ne pas incinérer les joints en fluoroélastomère et les joints toriques. © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 31 Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.
  • Page 38 A727-01-883 Version H Cette page est laissée vierge intentionnellement. Page 32 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 39: Piéces De Rechange Et Accessoires

    Les produits, pièces de rechange et accessoires Edwards sont commercialisés au travers d’un réseau mondial de distributeurs et par les agences Edwards en Allemagne, en Belgique, au Brésil, au Canada, en Corée, aux Etats-Unis, en France, à Hongkong, en Italie, au Japon, au Royaume-Uni et en Suisse. La majorité de ces centres sont servis par des techniciens qui connaissent parfaitement les produits Edwards.

  • Page 40: Amortisseurs De Vibrations

    Il est conseillé d’utiliser le silencieux XDS pour réduire le bruit de refoulement de pompage et du ballast à gaz lorsqu’ils sont en fonctionnement. Silencieux XDS A505-97-000 Page 34 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

  • Page 41: Index

    Levage de la pompe ........14 Localisation de la pompe ....... 14 Matières inflammables/pyrophoriques ....22 Mise au rebut ..........31 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Page 35 Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.
  • Page 42 A727-01-883 Version H Cette page est laissée vierge intentionnellement. Page 36 © Edwards Limited 2007. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont marques déposées de Edwards Limited.

Table des Matières