Manuels Connexes pour Edwards CXS Serie
Sommaire des Matières pour Edwards CXS Serie
- Page 1 M518-00-883 Edition A Mode d’emploi Systèmes combinés de pompe sèche CXS et pompe Roots EH...
-
Page 2: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous, Edwards Limited, Crawley Business Quarter, Manor Royal, Crawley, West Sussex, RH10 9LW, Royaume-Uni déclarons sous notre entière responsabilité, en tant que fabricant et personne au sein de l'Union européenne autorisée à assembler le dossier technique, que le(s) produit(s) Système haute tension CXS 160 / EH1200 (50 Hz) CS65FGH0I0J0... -
Page 3: Table Des Matières
Annexe A1 Plans d’installation ..............31 Pour un retour d’équipement, complétez les formulaires HS à la fin de ce manuel. © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Page i Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. - Page 4 Alimentation en air .....................13 Caractéristiques de la purge ..................13 Raccords des alimentations ...................20 Exigences de réinitialisation des déclenchements/alarmes ............23 Page ii © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
-
Page 5: Documents Associés
Krytox® est une marque déposée de DuPont (E.I. du Pont de Nemours and Company) Elmac® est une marque déposée d’Elmac Technologies PROTEGO® est une marque déposée de Braunschweiger Flammenfilter GmbH © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Page iii Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. - Page 6 M518-00-883 Edition A Cette page a délibérément été laissée vierge. Page iv © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
-
Page 7: Introduction
Introduction Champ d’application et définitions Les pompes sèches Edwards CXS installées en usine avec les pompes mécaniques Roots Edwards EH sont conçues pour être installées, mises en service et utilisées comme des systèmes combinés complets. Ce mode d’emploi ne détaille que les informations spécifiques à... -
Page 8: Applications
L’avertissement suivant apparaît uniquement dans ce mode d’emploi : Avertissement - Sous pression. Contactez Edwards ou visitez le site www.edwardsvacuum.com pour obtenir les fiches de données de sécurité des produits chimiques fournis par Edwards. Applications Les systèmes de pompage combinés CXS/EH peuvent être utilisés dans de nombreuses applications industrielles. -
Page 9: Description
électriques et les fonctions de sécurité sont gérées via le système de pompage CXS, et le contrôle opérationnel général se fait via le module d’affichage ou d’autres interfaces distantes, comme le MicroTIM MCM. © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Page 3 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. -
Page 10: Pare-Flammes
21. Voyant d’huile de la pompe Roots 11. Entrée d’eau de refroidissement du système (carter d’engrenages) (3/8 po BSPT mâle) Page 4 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. - Page 11 3. Voyant de sens de rotation (EH1200 uniquement) 4. Voyant de niveau d’huile (coupleur hydrocinétique/carter d’engrenages) 5. Module d’affichage 6. Boîtier de commande Exd CXS © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Page 5 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
-
Page 12: Atmosphères Inflammables
M518-00-883 Edition A Atmosphères inflammables Il existe deux zones inflammables (atmosphères) associées aux groupes de pompage sec d’Edwards. Elles sont définies comme suit : Externe L’atmosphère entourant les parties externes du système Edwards et présente partout où elle peut l’être à l’intérieur de l’équipement. -
Page 13: Instrumentation De Sécurité Obligatoire Et Limites Opérationnelles
Reportez-vous au mode d’emploi de la pompe CXS M52800883 pour plus d’informations sur le contrôleur CXS et sur les barrières Zener intégrées. © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Page 7 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. - Page 14 M518-00-883 Edition A Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 8 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
-
Page 15: Caractéristiques Techniques
CXS250 + EH1200 950 m < 0,05 1 000 CXS160 + EH1200 850 m < 0,07 1 000 Variantes T3 sans pare-flammes © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Page 9 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. -
Page 16: Caractéristiques De Chargement
(systèmes 380 - 415 V) Type J Taille de câble min pour systèmes 380 - 415 V en mm 6(10) 6(10) 10(8) (ou taille AWG correspondante) Page 10 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. -
Page 17: Caractéristiques De L'eau De Refroidissement
Pression différentielle minimum requise (eau à 20 °C max.) dans les conduites d’alimentation et de (eau à 25 °C max.) retour pour T160/T4 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Page 11 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. - Page 18 Avec de l’eau présentant une puissance calorifique de 4,18 kJ/kgK. La compensation du débit doit être assurée pour les liquides de refroidissement présentant une valeur inférieure. Page 12 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
-
Page 19: Alimentation En Air
Il existe un point d’alimentation de purge d’azote commun pour toutes les purges du système de pompage combiné CXS/EH, reportez-vous à l’illustration 1 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Page 13 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. - Page 20 M518-00-883 Edition A Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 14 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
-
Page 21: Installation
1, élément 4). Assurez-vous d’utiliser tous les boulons à œil de levage pour soulever la pompe. Des élingues de levage de >1,5 m doivent être utilisées pour obtenir des angles de levage corrects. © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Page 15 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. -
Page 22: Mise À Niveau De La Pompe
CXS et EH indiquent des niveaux d’huile corrects. Reportez-vous aux modes d’emploi respectifs. Page 16 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. -
Page 23: Raccordement Des Côtés Admission Et Refoulement De La Pompe
CXS M52800883. Aucune autre position ou modification n’est autorisée sans consulter Edwards. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un risque de blessure grave ou mortelle et endommager l’équipement et les installations. -
Page 24: Branchement De L'admission Du Système Combiné Cxs/Eh Au Procédé
à long terme des joints d’axe et d’assurer la purge de la boîte d’engrenages de la pompe Roots EH. L’alimentation en gaz de purge des joints d’axe doit être raccordée et activée avant de démarrer la pompe. Page 18 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. -
Page 25: Raccordement Et Réglage De L'eau De Refroidissement
1, élément 11) en veillant à ne pas tourner les raccords à visser sur la pompe lorsque vous serrez les connecteurs. © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Page 19 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. -
Page 26: Alimentation Électrique
Si vous ne respectez pas cette consigne, des objets risquent d’être piégés dans les rotors en mouvement. Page 20 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. - Page 27 à nouveau la longueur requise. Répétez le contrôle à partir de l’étape 2 pour vous assurer que le sens de rotation est désormais correct. © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Page 21 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
- Page 28 M518-00-883 Edition A Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 22 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
-
Page 29: Fonctionnement
Les codes de panne sont affichés sur le terminal d’affichage de la pompe (PDT) en option. † Intervention requise via le module d’affichage, le PDT ou le microTIM. © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Page 23 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. - Page 30 M518-00-883 Edition A Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 24 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
-
Page 31: Entretien
7. La procédure de vidange d’eau de refroidissement est à présent terminée. Débranchez l’alimentation en air et électrique ainsi que les tuyaux de vidange. Jetez l’eau de refroidissement vidangée de manière appropriée. © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Page 25 Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited. - Page 32 M518-00-883 Edition A Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 26 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
-
Page 33: Transport, Stockage Et Mise Au Rebut
Les produits Edwards sont pris en charge par un réseau mondial de centres de service Edwards. Chacun d’eux propose un vaste éventail d’options de mise au rebut. Reportez-vous à la section 7.2... - Page 34 M518-00-883 Edition A Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 28 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
-
Page 35: Service, Pièces Détachées Et Accessoires
3. le numéro de référence et la désignation de la pièce. Service Les produits Edwards sont pris en charge par un réseau mondial de centres de service et de distributeurs Edwards. Chacun d’eux propose un vaste éventail d’options, dont : décontamination d’équipement, échange standard, réparation, reconstruction et essai conformément aux spécifications d’usine. - Page 36 M518-00-883 Edition A Cette page a délibérément été laissée vierge. Page 30 © Edwards Limited 2012. Tous droits réservés. Edwards et le logo Edwards sont des marques déposées d’Edwards Limited.
-
Page 37: Annexe A1 Plans D'installation
Annexe A1 Plans d’installation Illustration A1 - Plan d’installation des systèmes CXS 160, 250/EH1200 de catégorie 2 (page 1) - Page 38 Illustration A2 - Plan d’installation des systèmes CXS 160, 250/EH1200 de catégorie 2 (page 2)
- Page 39 Illustration A3 - Plan d’installation des systèmes CXS 160, 250/EH1200 de catégorie 2 (page 3)
- Page 40 Illustration A4 - Plan d’installation des systèmes CXS 160, 250/EH1200 de catégorie 2 (page 4)
- Page 41 Illustration A5 - Plan d’installation des systèmes CXS 160, 250/EH1200 de catégorie 2 avec pare-flammes (page 1)
- Page 42 Illustration A6 - Plan d’installation des systèmes CXS 160, 250/EH1200 de catégorie 2 avec pare-flammes (page 2)
- Page 43 Illustration A7 - Plan d’installation des systèmes CXS 160, 250/EH1200 de catégorie 2 avec pare-flammes (page 3)
- Page 44 Illustration A8 - Plan d’installation des systèmes CXS 160, 250/EH1200 de catégorie 2 avec pare-flammes (page 4)
- Page 45 Illustration A9 - Plan d’installation des systèmes CXS250/EH2600 de catégorie 2 (page 1)
- Page 46 Illustration A10 - Plan d’installation des systèmes CXS250/EH2600 de catégorie 2 (page 2)
- Page 47 Illustration A11 - Plan d’installation des systèmes CXS250/EH2600 de catégorie 2 (page 3)
- Page 48 Illustration A12 - Plan d’installation des systèmes CXS250/EH2600 de catégorie 2 (page 4)
- Page 49 Illustration A13 - Plan d’installation des systèmes CXS250/EH2600 de catégorie 2 avec pare-flammes (page 1)
- Page 50 Illustration A14 - Plan d’installation des systèmes CXS250/EH2600 de catégorie 2 avec pare-flammes (page 2)
- Page 51 Illustration A15 - Plan d’installation des systèmes CXS250/EH2600 de catégorie 2 avec pare-flammes (page 3)
- Page 52 Illustration A16 - Plan d’installation des systèmes CXS250/EH2600 de catégorie 2 avec pare-flammes (page 4)
- Page 53 Cette page a délibérément été laissée vierge.
- Page 54 Cette page a délibérément été laissée vierge.
-
Page 55: Renvoyer Des Équipements Ou Des Composants Pour Entretien
Téléchargez la dernière version des documents sur www.edwardsvacuum.com/HSForms/, suivez la procédure du formulaire HS1, renseignez le formulaire HS2 électronique, imprimez, signez et renvoyez l'exemplaire signé à Edwards. Remarque : Si nous ne recevons pas le formulaire HS2 rempli, nous n’acceptons pas le retour des... - Page 56 edwardsvacuum.com...