Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompes à vide rotatives E2M0.7, E2M1 et
E2M1.5
MODE D'EMPLOI
DESCRIPTION
3
-1
E2M0.7 (0,7 m
h
), 200-230 V, 50/60 Hz
3
-1
E2M0.7 (0,7 m
h
), 100-120 V, 50/60 Hz
3
-1
E2M1.5 (1,5 m
h
), 200-230 V, 50/60 Hz
3
-1
E2M1.5 (1,5 m
h
), 200-230 V, 50/60 Hz (Interétage)
3
-1
E2M1.5 (1,5 m
h
), 100-120 V, 50/60 Hz
3
-1
E2M1.5 (1,5 m
h
), 100-120 V, 50/60 Hz (Interétage)
3
-1
E2M1 (1,0 pi
min
), 200-230 V, 50/60 Hz
3
-1
E2M1 (1,0 pi
min
), 100-120 V, 50/60 Hz
A37132883_F
edwardsvacuum.com
NUMÉRO DE RÉFÉ-
RENCE
A37141919
A37141902
A37132919
A37104919
A37132902
A37104902
A37233919
A37233902
Traduction des instructions d'origine
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Edwards E2M0.7
Sommaire des Matières pour Edwards E2M0.7
- Page 1 Pompes à vide rotatives E2M0.7, E2M1 et E2M1.5 MODE D’EMPLOI edwardsvacuum.com DESCRIPTION NUMÉRO DE RÉFÉ- RENCE A37141919 E2M0.7 (0,7 m ), 200-230 V, 50/60 Hz A37141902 E2M0.7 (0,7 m ), 100-120 V, 50/60 Hz A37132919 E2M1.5 (1,5 m ), 200-230 V, 50/60 Hz A37104919 E2M1.5 (1,5 m...
-
Page 2: Documents Associés
Sécurité des systèmes de vide et des pompes à vide P40040100 Informations sur les marques Edwards et le logo Edwards sont des marques d’Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex RH15 9TW. Non-responsabilité Le contenu de ce manuel peut être modifié à tout moment sans préavis. Nous déclinons toute responsabilité... -
Page 3: Table Des Matières
5.4 Pour atteindre le vide limite........25 A37132883_F Page 3 01/2021 - ©Edwards Limited... - Page 4 10.2.10 Supports anti-vibratoires....... . . 40 A37132883_F Page 4 01/2021 - ©Edwards Limited...
- Page 5 11. Entretien..........41 11.1 Renvoyer des équipements ou des composants pour entretien ..41 A37132883_F Page 5 01/2021 - ©Edwards Limited...
- Page 6 Figure 5: Accessoires............38 A37132883_F Page 6 01/2021 - ©Edwards Limited...
-
Page 7: Sécurité Et Conformité
Des symboles de sécurité présents sur les produits indiquent les zones où il est nécessaire de faire attention. Les symboles de sécurité suivants sont utilisés sur le produit ou dans la documentation du produit. A37132883_F Page 7 01/2021 - ©Edwards Limited... - Page 8 Indique un danger potentiel lié à une surface chaude. Avertissement – Utiliser un équipement de protection Porter un équipement de protection approprié. Avertissement – Risque d’explosion Risque d'explosion lors de la réalisation de la tâche. A37132883_F Page 8 01/2021 - ©Edwards Limited...
-
Page 9: Introduction
Pour plus d'informations, veuillez nous contacter : consultez notre site Web www.edwardsvacuum.com pour plus de détails sur l'entreprise la plus proche. 2.3 Description La pompe est illustrée à la figure : Aperçu général de la pompe. A37132883_F Page 9 01/2021 - ©Edwards Limited... - Page 10 Elle est montée sur un socle en acier reposant sur des coussins en caoutchouc. La section Accessoires à la page 37 détaille les supports anti-vibratoires appropriés et d'autres accessoires recommandés. A37132883_F Page 10 01/2021 - ©Edwards Limited...
-
Page 11: Lest D'air
Il est possible d'injecter de l'air (ou un autre gaz) dans l'étage bas vide par le dispositif de contrôle de lest d'air. Il s'agit d'une vanne à plusieurs tours que vous pouvez régler, en fonction des besoins, entre la position de fermeture et la position d'ouverture totale. A37132883_F Page 11 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
3 400 tr/min 3 400 tr/min Vide limite sans lest d'air (pression partielle) 7 x 10 mbar 3,8 x 10 Torr 5 x 10 mbar (7 x 10 (5 x 10 (5 x 10 A37132883_F Page 12 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 13: Caractéristiques Mécaniques
Orifice de sortie du re- Embout de 11 mm de diamètre extérieur (l'embout peut être foulement de la pom- retiré de l'orifice taraudé 3/8" BSP) Niveau sonore à 1 mè- 54 dB (A) A37132883_F Page 13 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 14: Caractéristiques De Lubrification
En cas d'utilisation de la pompe à des températures inférieures à 12 °C (53,6 °F), le courant de démarrage est fourni pendant une plus longue durée, ce qui peut entraîner l'ouverture du dispositif de protection contre les surcharges thermiques du moteur. Pompe E2M0.7 A37132883_F Page 14 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 15: Câbles Électriques
70 °C, longueur maximale de 2 mètres Type de fiche = fiche britannique BS1363 Connecteur d’appareil = CEI 60320 de type C14 Type de fusible = BS1363 10 A, vers un type CEI 60320 A37132883_F Page 15 01/2021 - ©Edwards Limited... - Page 16 Type de câble = SJT, 3 x 14 AWG, 300 V, bles de raccorde- 90 °C, VW-1, d'une longueur maximale ment USA/Cana- de 3 mètres da (200-230 V) Type de fiche = fiche NEMA, 6-15P Connecteur d’appareil = CEI 60320 de type C14 A37132883_F Page 16 01/2021 - ©Edwards Limited...
-
Page 17: Installation
▪ Coupez l’alimentation électrique de tous les autres composants du système de pompage afin qu’ils ne puissent pas être mis en service accidentellement. A37132883_F Page 17 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 18: Conception Du Système
Stockez la pompe dans des conditions appropriées, comme indiqué à la section Stockage à la page 35. Tableau 8 Liste de contrôle des éléments Description Quantité Contrôle ( ü ) Pompe à vide rotative Paquet de montage contenant les éléments suivants : A37132883_F Page 18 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 19: Installation De La Pompe
Après quelques minutes, revérifiez le niveau d'huile. S'il se trouve sous le repère MAX, ajoutez de l'huile dans la pompe. Replacez le bouchon de remplissage d'huile. Serrez-le fermement à la main. Ne serrez pas trop. A37132883_F Page 19 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 20: Installation Électrique
(non illustré). Pour utiliser l'orifice d'admission latéral, consultez la procédure indiquée à la section Raccord de l'orifice d'admission latéral à la page 21. A37132883_F Page 20 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 21: Raccord De L'orifice D'admission Latéral
Desserrez et ôtez la bride de raccordement et son joint torique. Remplacez-les par l'obturateur et le joint torique enlevés à l'étape 2. Vissez la bride de raccordement et son joint torique dans l'orifice d'admission latéral. A37132883_F Page 21 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 22: Raccordement Du Refoulement De La Pompe
4.9 Test d'étanchéité du système Effectuez un test d'étanchéité du système et colmatez toute fuite décelée après l'installation de la pompe pour éviter l'écoulement de substances hors du système et la fuite d'air dans le système. A37132883_F Page 22 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 23: Fonctionnement
à moins de 25 % des valeurs LEL (Lower Explosive Limits – limites inférieures d'explosion) publiées pour ces gaz. A37132883_F Page 23 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 24: Purges De Gaz
Fermez le contrôle de lest d'air : ▪ pour atteindre le vide limite ; ▪ pour pomper des gaz secs. A37132883_F Page 24 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 25: Démarrage
En particulier, la tension de vapeur de tous les matériaux utilisés dans le système de vide (dont l'huile de pompe) doit être bien inférieure au vide limite spécifié de la pompe. A37132883_F Page 25 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 26: Pour Aspirer Des Vapeurs Condensables
La pompe est conçue pour un fonctionnement sans surveillance, dans les conditions normales spécifiées à la sectionConditions de fonctionnement et de stockage à la page 12. Nous recommandons toutefois de vérifier la pompe à intervalles réguliers (au A37132883_F Page 26 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 27: Arrêt
Fermez la vanne d'isolement du système de vide (si ce n'est déjà fait). Fermez le lest d'air (c.-à-d. faites tourner le contrôle de lest d'air dans le sens horaire). Coupez l’alimentation électrique de la pompe. A37132883_F Page 27 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 28: Entretien
6.2 Programme d’entretien Le programme présenté dans le détaille les opérations d’entretien courant de la pompe nécessaires pour un usage normal. La section indiquée fournit des instructions pour chaque opération. A37132883_F Page 28 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 29: Vérification Du Niveau D'huile
1. Si nécessaire, il est possible de vérifier le niveau d'huile lorsque la pompe fonctionne, mais elle doit être arrêtée. Isolez la pompe et les autres composants du système de pompage de l'alimentation électrique avant de verser de l'huile dans la pompe. A37132883_F Page 29 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 30: Vidange D'huile
MAX sur le hublot du voyant d'huile. Laissez l’huile s’écouler dans la pompe pendant quelques minutes. Si nécessaire, ajoutez de l’huile. Replacez le bouchon de remplissage d'huile. A37132883_F Page 30 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 31: Inspection Et Nettoyage Du Filtre À L'aspiration
Nettoyez le joint torique dans une solution nettoyante appropriée. Remplacez le joint torique s'il est endommagé. Replacez le joint torique avec précaution dans son logement. Revissez le contrôle de lest d'air dans la pompe et réarmez à la position souhaitée. A37132883_F Page 31 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 32: Nettoyage Du Boîtier Et Du Couvercle Du Ventilateur Du Moteur
électrique. Conformément à nos recommandations : Continuité de masse inférieure à 0,1 W. ▪ ▪ Résistance d'isolement supérieure à 10 MW. Si le moteur échoue à ces tests, il doit être remplacé. A37132883_F Page 32 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 33: Identification Des Pannes
L'une des palettes de la pompe coince. 7.4 La température de surface de la pompe est supérieure à 100 °C ▪ La température ambiante est trop élevée. ▪ L'alimentation en air de refroidissement est insuffisante ou trop chaude. A37132883_F Page 33 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 34: Le Vide N'est Pas Maintenu Après L'arrêt De La Pompe
Le joint d'axe de la pompe à huile est usé ou endommagé. ▪ Le joint de carter d'huile est endommagé. ▪ Le contrôle de lest d'air présente une fuite d'huile. ▪ Le bouchon de vidange présente une fuite d'huile. A37132883_F Page 34 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 35: Stockage
Le moment venu, préparez et installez la pompe comme indiqué à la section Installation à la page 17. Si la pompe a été stockée pendant plus d'un an, nettoyez- la et révisez-la avant de l'installer, conformément aux instructions accompagnant le kit d'entretien. A37132883_F Page 35 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 36: Mise Au Rebut
Soyez extrêmement prudent avec les composants et l'huile usagée contaminés par des substances de procédé dangereuses. N'incinérez pas les joints toriques et en fluoroélastomère. A37132883_F Page 36 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 37: Pièces Détachées Et Accessoires
Tableau 10 Numéros de référence des pièces détachées Kit d'entretien Numéro de référence Kit d'entretien E2M0.7/E2M1/E2M1.5 A37101131 Jeu de palettes E2M0.7/E2M1/E2MI.5 A37101132 Huile Ultragrade 15, (1 litre) H11026015 Kit de condensateur pour numéros de référence A37131902 / A50584808 A37122902 / A37103902 (110-120 V 30 mF) Kit de condensateur pour numéros de référence A37131919 /... -
Page 38: Piège À Condensats À L'aspiration
Filtre à poussière à l’aspiration ITF20K* A44215000 10.2.3 Piège déshydratant à l’aspiration Utilisez un piège déshydratant si vous pompez des quantités limitées de vapeur d’eau à des vitesses élevées et à une faible tension de vapeur. A37132883_F Page 38 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 39: Piège À Produits Chimiques À L'aspiration
Le condenseur d’huile de refoulement sépare et piège les gouttes d’huile au refoulement de la pompe pour éviter toute décharge d’un brouillard d’huile. Produit Numéro de référence Condenseur d'huile de refoulement EMF3 A46220000 A37132883_F Page 39 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 40: Bec De Vidange D'huile
BSP 3/8" à la taille NW25. Produit Numéro de référence Adaptateur d'admission de la pompe A37101028 A37132883_F Page 40 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 41: Renvoyer Des Équipements Ou Des Composants Pour Entretien
HS1, complétez le formulaire électronique HS2, imprimez, signez et renvoyez-nous l’exemplaire signé. RECOMMANDATION : Si nous ne recevons pas un formulaire HS2 dûment rempli, votre équipement ne pourra pas être entretenu. A37132883_F Page 41 01/2021 - ©Edwards Limited... -
Page 42: Déclaration De Conformité Ce
Déclaration de conformité CE Edwards Ltd Innovation Drive Burgess Hill West Sussex RH15 9TW Royaume-Uni Le produit suivant AXXX - Type de pompe Variante Description du moteur E2M0.7 01 à 99 902 = 100-120 V 50/60 Hz monophasé A371 = 912 = 200-230 V 50/60 Hz monophasé... -
Page 43: Informations Supplémentaires Concernant La Législation Et La Conformité
Informations supplémentaires concernant la législation et la conformité Directive RoHS de l'UE : informations concernant les exemptions de matières Ce produit est conforme aux exemptions suivantes de l'annexe III : 6(b) Plomb comme élément d'alliage de l'aluminium contenant jusqu'à 0,4 % en poids •... - Page 44 edwardsvacuum.com...