Publicité
2 — Glossaire et symboles
Glossaire et symboles
2.1 Glossaire
Aération : phase finale des cycles de stérilisation. Permet le retrait de la charge une fois que les niveaux de l'agent
stérilisant VHP atteignent ou descendent sous les niveaux admis.
IB : indicateur biologique.
Cartouche : cartouche d'agent stérilisant VAPROX™ HC ; également appelée gobelet.
Convertisseur catalytique : composant de l'appareil de stérilisation VHP™ utilisant un catalyseur pour décomposer le
H
O
en vapeur d'eau et en oxygène.
2
2
IC : indicateur chimique.
Conditionnement : première phase des cycles de stérilisation. L'humidité est retirée de la charge et une vérification est
effectuée pour contrôler sa présence.
Gobelet : cartouche d'agent stérilisant VAPROX HC.
HEPA : filtre à particules aériennes à haute efficacité.
IHM : interface homme/machine (telle que l'écran de commande).
H2O2 ou H
O
: peroxyde d'hydrogène.
2
2
DI : diamètre intérieur.
E/S : entrée/sortie.
Lumière : canal creux d'un dispositif médical qui permet le passage d'accessoires, d'air ou d'eau à partir de la coupole
de commande du dispositif médical, par l'intermédiaire du canal, jusque dans le champ de vision chirurgical. En ce qui
concerne les guides chirurgicaux et les modèles anatomiques, la définition de lumière s'applique à tout canal tubulaire
creux qu'un dispositif médical peut traverser. En ce qui concerne les guides chirurgicaux, cela inclut les pénétrations que
traversent les forets, les broches ou les vis.
Surface de contact : espace de diffusion restreint sur un instrument tel que la partie articulée de pinces de dissection et
de ciseaux.
NF : normalement fermé.
NO : normalement ouvert.
NOE : côté déchargement.
OE : côté chargement.
EPI : équipement de protection individuelle. STERIS recommande le port de gants résistants aux produits chimiques lors
de la manipulation d'un gobelet d'agent stérilisant ou du déchargement de l'appareil de stérilisation.
FDS : fiche de données de sécurité.
Agent stérilisant : (VAPROX HC) : agent stérilisant à 59 % de peroxyde d'hydrogène fourni en cartouches de STERIS.
L'agent stérilisant VAPROX HC contient également des stabilisants qui le rendent adapté aux appareils de stérilisation
STERIS.
Stériliser : deuxième phase des cycles de stérilisation ou stérilisation de la charge. La stérilisation d'une charge se fait
grâce à l'utilisation d'un agent antimicrobien qui détruit les microbes. La stérilisation se fait par l'ajout de l'agent
antimicrobien VHP, à une concentration cible, en impulsions pendant une durée définie.
Stérilisation : élimination complète de toute forme de vie microbienne, y compris des spores.
Cycles de stérilisation : lumière, sans lumière, sans lumière rapide, flexible et spécialisé (D, E, F, le cas échéant).
Utilisateurs : opérateurs et/ou superviseurs du service de procédure de stérilisation stérile (SPD).
9
11059059_A
Système de stérilisation à basse
température
Publicité
