Publicité
Diagnostic de la défaillance 80
2. Vérifier si le câblage du si-
gnal d'entrée « En attente »
n'est pas endommagé.
3. Contrôler le programmateur.
(les entrées peuvent être con-
trôlées une à une dans le menu
Service).
Tableau 99
Défaillance 81 : Pas de réchauffage
Machines MB et *B* uniquement.
L'erreur 81 se produit lorsque le chauffage n'est pas redémarré
(en phase de lavage) quand la température du bain d'eau est infé-
rieure à la valeur programmée. Lorsque la température descend
sous la limite prédéfinie pour le cycle de lavage aseptique, le cy-
cle de lavage ne peut pas être validé pour des raisons hygiéni-
ques, car le processus de lavage n'a pas suivi les normes du pro-
gramme de lavage en cours. Cela signifie que le linge ne peut pas
être déchargé du côté hygiénique de la machine MB et doit être
relavé après réparation du problème survenu sur le système de
chauffage.
Diagnostic de la défaillance 81
Voir Défaillance 13 : Panne du chauffage et Défaillance 14 : Dé-
faillance de temps de chauffage.
Défaillance 82 : Pas de re-remplissage
Machines MB et *B* uniquement.
L'erreur 82 se produit lorsque le remplissage d'eau n'est pas redé-
marré (en phase de lavage) quand le niveau du bain d'eau est infé-
rieur à la valeur programmée. Lorsque le niveau d'eau descend
sous la limite prédéfinie pour le cycle de lavage aseptique, le cy-
cle de lavage ne peut pas être validé pour des raisons hygiéni-
ques, car le processus de lavage n'a pas suivi les normes du pro-
gramme de lavage en cours. Cela signifie que le linge ne peut pas
être déchargé du côté hygiénique de la machine MB et doit être
relavé après réparation du problème survenu sur le système de
remplissage d'eau.
Diagnostic de la défaillance 82
Se reporter à la Défaillance 11 : Défaillance de remplissage.
Défaillance 83 : Échec du cycle
Machines MB et *B* uniquement.
L'erreur 83 survient lorsque le cycle de lavage ne peut pas être
validé pour des raisons hygiéniques, car le processus de lavage
n'a pas suivi les normes du programme de lavage en cours. Cela
signifie que le linge ne peut pas être déchargé du côté hygiénique
de la machine MB et doit être relavé après réparation du problè-
me. Le message d'erreur n'a qu'une fonction informative et, à la
©
Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO-
PIER ni TRANSMETTRE
Si le branchement est endom-
magé : Réparez-le.
Si l'entrée ne fonctionne pas,
remplacez le programmateur.
fin du cycle de lavage, l'utilisateur recevra un avertissement indi-
quant que le cycle de lavage doit être reproduit.
Diagnostic de la défaillance 83
Voir le message d'erreur supplémentaire qui indique la cause de
la défaillance.
Erreur 84 : pas de stockage PC
Machines MB et *B* uniquement.
L'erreur 84 survient quand la fonction de stockage de toutes les
données de lavage pour le cycle de lavage hygiénique sur un PC a
échoué. Certains gouvernements exigent la traçabilité des don-
nées de cycle de lavage des cycles de lavage hygiéniques. Ces
données peuvent être envoyées sur un PC et stockées à long ter-
me.
Si ces données de lavage ne sont pas transférées vers un PC à la
fin du cycle hygiénique, l'opérateur verra ce message d'erreur ap-
paraître et pourra résoudre le problème de communication avant
d'entamer un autre cycle.
Identification de la panne 84
Pour plus d'informations à propos du réseau, voir « Gestion ma-
nuelles de la traçabilité ».
Défaillance 85 : Horloge temps réel, pile faible
Machines MB et *B* uniquement.
La panne 85 survient lorsqu'aucune batterie n'est disponible pour
l'horloge temps réel ou si la puissance de la batterie est trop faible
pour assurer son bon fonctionnement. Sur les machines MB pré-
parées pour la traçabilité des cycles de lavage hygiéniques, les
machines doivent fonctionner avec une horloge en temps réel
pour l'enregistrement de la date et de l'heure.
Cette erreur peut ne survient que si la « Traceability 4 (traçabili-
té) est activée dans le menu principal avancé (Advanced Main
Menu).
(Si la traçabilité est désactivée, l'Err 85 ne surviendra plus).
Diagnostic de la défaillance 85
1. Vérifiez la présence d'une
pile.
2. Vérifiez que la pile est en
bon état.
Erreur 86 : Pas de communication RTC
Machines MB et *B* uniquement.
L'erreur 86 survient quand l'horloge en temps réel n'est pas con-
nectée au programmateur. Il en résulte une absence de communi-
cation entre l'horloge en temps réel et le programmateur. Ce der-
nier ne peut donc pas enregistrer la date et l'heure. Sur les machi-
137
Au besoin, insérez une pile
dans l'horloge.
Remplacez la pile si elle com-
mence à être usée.
Tableau 100
Part No. D1591FRR9
Dépannage
Publicité
