Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Frontload Washers
REMARQUE : Le guide
est rédigé en anglais et
en française. La version
française figure à la
suite de la version
anglaise.
H370I
H370I
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
Part No. 801605
www.comlaundry.com
May 2003
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems H370I
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems H370I
- Page 1 La version française figure à la suite de la version anglaise. H370I H370I Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 801605 www.comlaundry.com...
-
Page 3: Table Des Matières
All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801605... - Page 4 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801605...
-
Page 5: Replacement Parts
Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Phone: (920) 748-3950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor. 801605 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 6 Notes 801605 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Page 7: Installation
Installation Dimensions and Specifications 17.5 in. (44.8 cm) 14.9 in. (37.9 cm) 28 in. 26.9 in. (71.1 cm) (68.3 cm) 2 in. (5.1 cm) FLW1957N FLW1989N 801605 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 8: Before You Start
Level Bag for storing shipping materials. Figure 1 Electrical Refer to serial plate for specific electrical requirements. For more detailed information refer to section on Electrical Requirements. 801605 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 9: Installing The Washer
Turn on the water supply faucets and flush the lines for approximately two minutes to remove any foreign materials that could clog the screens in the water mixing valve. 801605 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 10: Step 3: Connect Drain Hose To Drain Receptacle
This will FLW1993N prevent the drain hose from dislodging from drain FLW1993N receptacle during use. Drain Hose Tie-Down Strap (Wire tie or tape if necessary) Figure 7 801605 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 11 NOTE: End of drain hose must not be below 24 in. (61 cm). FLW1994N Drain Hose H023I Tie-Down Strap (Tape if necessary) Drain Hose Tie-Down Strap (Tape if necessary) Figure 9 Inlet Hoses Figure 8 801605 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Page 12: Step 4: Position And Level The Washer
7/8 in. wrench. If the locknuts are not Washer Base tight, washer will move out of position during operation. Level Locknut Rubber Foot Figure 10 801605 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 13: Step 5: Remove The Shock Sleeves And Shipping Brace
Refer to Installer Checklist on the back cover and make sure that unit is installed correctly. H336I Shock Sleeves Motor Mount Bolts and Lockwashers Hooked End of Shipping Brace Figure 11 801605 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 14: Moving Washer To A New Location
Refer to step 5 for proper procedures whenever the effectively grounded receptacle rated 110/120 Volts washer is moved. AC (alternating current) 15 Amps. Refer to Figure 16 to determine correct polarity of the wall receptable. 801605 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 15: Grounding Instructions
W031 plugged directly into a properly grounded three-prong receptacle. Do not cut or remove the grounding prong from this plug. W213 801605 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 16: Water Supply Requirements
Order hoses as follows: W005I W005I No. 20617 Inlet Hose (8 ft.) (2.44 m) Water Supply Faucets No. 20618 Inlet Hose (10 ft.) (3.05 m) Risers (Air Cushions) Figure 18 801605 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 17: Information For Handy Reference
Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE: Record the above information and keep your sales slip. Model and serial numbers are located on the nameplate. 801605 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 19 Lave-linge à chargement frontal H370I H370I Conserver ces instructions. (En cas de changement de propiétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Réf. 801605 www.comlaundry.com Mai 2003...
- Page 21 Tout droits réservés. Toute reproduction, même partielle, de cet ouvrage est interdite. Une copie ou diffusion par quelque procédé que ce soit sans le consentement ecrit de l’éditor constitue une contrefacon. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801605 (QU)
-
Page 22: Remarques
Remarques © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 801605 (QU) -
Page 23: Pièces De Rechange
Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. Téléphone : (920) 748-3950 afin d’obtenir le nom et l’adresse du distributeur des pièces de rechange qui soit le plus proche de chez vous. 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 24 Remarques 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Page 25: Installation
Installation Dimensions et spécifications 44,8 cm (17,5 po) 37,9 cm (14,9 po) 71,1 cm 68,3 cm (28 po) (26,9 po) 5,1 cm (2 po) FLW1957N FLW1989N 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 26: Avant De Commencer
Se reporter à la plaque du numéro de série pour toutes les installations électriques spécifiques. Pour de plus amples détails, se reporter à la section Installations électriques. 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 27: Installation De La Machine À Laver
Resserrer et revérifier jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de fuite. H091I Rondelle en caoutchouc (lisse) D772I Tuyau d’entrée Figure 3 D772I Figure 2 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 28: Étape 3 : Connecter Le Tuyau De Vidange À La Vidange
61 et 91,44 cm (24 et 36 po) Hauteur recommandée Colonne montante – 5,08 cm (2 po) ou 4 cm (1-1/2 po) Sangle à maillon Figure 6 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 29: Installation À L'évier
DOIT être bloqué à l’un des tuyaux d’entrée à l’aide d’une sangle incluse dans le sac d’accessoires. FLW1994N Tuyau de vidange Sangle (Utiliser un ruban adhésif si besoin) Figure 9 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 30: Étape 4 : Placer Et Mettre La Machine À Niveau
7/8 po. Si les contre-écrous Pied en caoutchouc ne sont pas serrés correctement, la machine ne sera pas stable pendant le fonctionnement. Figure 10 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 31: Étape 5 : Enlever Les Manchons Anti-Chocs Et L'attache D'expédition
Se reporter à la Vérification de l’installation sur la couverture arrière et vérifier que l’appareil est correctement installé. H336I Manchon anti-chocs Support du moteur Boulons Extré mité crochue de l’attache d’expédition Figure 11 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 32: Déplacement De La Machine Vers Un Nouvel Endroit
Figure 16 afin de déterminer la polarité corrrecte du Se reporter à l’étape 5 pour la procédure à suivre réceptacle mural. lorsque la machine à laver est déplacée. 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 33: Instructions De Mise À La Masse
être brancher le lave-linge sur la source de branchée directement dans la prise à trois courant. fentes correctement mises à la terre. W031Q W213Q 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 34: Approvisionnement En Eau
Le propriétaire doit arrêter l’eau chaque fois que la machine ne sera pas utilisée pendant une longue période. 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 35: Tuyaux D'élévation
(se reporter à la Figure 18). W005I W005I Robinets d’eau Tuyaux d’élévation (Coussins d’air) Figure 18 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 36: Renseignements Utiles
Addresse du service d’entretien Numéro de téléphone REMARQUE : Conserver ces informations avec le bon d’achat. Le numéro du modèle et al série se trouvent sur plaque du contructeur. 801605 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 38: Installer Checklist
Installer Checklist Fast Track for Installing the Washer (Refer to the manual for more detailed information) Vérification de l’installation Liste permettant de vérifier rapidement l’installation de la machine (Se reporter au manuel pour de plus amples informations) š – • Position Washer Near •...