Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems HF1200 MICRO
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems HF1200 MICRO
- Page 1 Laveuses- essoreuses À carrosserie autostable Consulter Page 8 pour obtenir les numéros de modèle Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) N° réf. D1514FRR2 www.alliancelaundry.com novembre 2013...
-
Page 3: Table Des Matières
Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 4 Mise Hors de Service de la Machine ..........44 Mise Hors Circuit de la Machine............44 Destruction de la Machine ..............44 La Machine Sera Detruite Par Vos Propres Soins ......45 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1514FR...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
à respecter les consignes suivantes : W023R1FR D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 6 évitée, peut causer des blessures graves, voire 20. DANGER : Avant de procéder à l’inspection ou à mortelles. l’entretien de la machine, FERMEZ l’alimentation électrique. Le technicien doit D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 7 De plus, il est CFD822N CFD822N nécessaire d´effectuer un raccordement de Figure 1 protection de toutes les machines de la laverie. W830FR D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Page 8: Autocollants De Sécurité
(les serrures des portes, etc.) construction de la machine ne sont pas pour éviter la blessures des personnes! admissibles et le producteur refuse toute la responsabilité dans ces cas. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 9: Informations Sur La Machine
Le réglage électrique de la machine est indiqué sur la plaque d´identification (voir Figure 2, pos. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 10: Introduction
Introduction Identification du Modèle Les informations contenues dans ce manuel concernent les modèles suivants : HF1200_MICRO IS275_MICRO SX275_MICRO UX275_MICRO IXE275W SXR275W UXE275W IXR275W UXR275W © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1514FR... -
Page 11: Pièces De Rechange
Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, Wisconsin 54971-0990 États-Unis www.alliancelaundry.com Téléphone : +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin Alliance International +32 56 41 20 54 Wevelgem, Belgique D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 12: Spécification Technique
67.5kW (3x208-240V) Electrochauffage 67.5kW (3x380-480V) Electrochauffage Prací Funkce Lavage tours/min Essorage puissant tours/min G-facteur Raccordement Raccordement de l´arrivée d´eau inch 3 x BSP 1 ½“ Tableau 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1514FR... - Page 13 Valable pour les machines à commande pneumatique des soupapes hydrauliques c. Dépend de la température de l’eau chaude et froide du réglage du programme de lavage d. ISO 3744 D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 14 Couvercle du tableau de distribution l´alimentation externe en lessive liquide Arrivée de l´eau froide dure Trémie des produits de lavage Arrivée de l´eau froide douce Figure 2 D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Page 15: Dimensions
710 / 27,95 mm / inch 783 / 30,83 mm / inch 190 / 7,48 mm / inch 560 / 22,04 mm/ inch 765 / 30,11 Tableau 2 D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 16: Installation
élevé machine ou dans un la machine (p. ex. la partie d´avant de la machine, environnement offrant l´éventualité qu´elle soit directement aspergée par de l´eau. Lorsque la machine © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1514FR... -
Page 17: La Grandeur Du Local
Controlez a l´aide d´un niveau a bulle d´air le chassis de fondation de machine qui doit etre posé horizontalement. Le producteur n´est pas responsable D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 18 Installation M10x160 CFD825N Contour de la machine Boulon d´ancrage Pied de la machine Coude d´écoulement Puisard Couvercle du puisard Figure 4 D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 19 1000 / 39,36 mm / inch 800 / 31,49 Tableau 5 Dimension de trous est optimisée pour le nouveau plancher, le trou perce peut avoir la dimension plus petite D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Page 20: Raccordements
Vous pouvez calculer la consommation d’eau raccordements des tuyaux aux soupapes d’arrivée totale en additionnant la consommation d’eau pour chaque étape de lavage. Gardez bien à l´esprit le fait que D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 21: Raccordement A L´ecoulement
également qu’aucune surpression provoquée par l’arrivée de l’eau et par la vapeur d’eau ne soit créée dans le tambour extérieur. Ceci permet mesurer correctement le niveau d’eau. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 22: Raccordement Au Réseau
(500kVA et plus à une distance jusqu´à 10 m) ou à proximité d´un compensateur capacitif de décalage de phase, il est nécessaire de brancher un limiteur de courant inductif à D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 23 Tableau de distribution de la salle de lavage Conducteur de protection Protection des conducteurs d´alimentation Plaque a bornes d´arrivée de l´interrupteur de base Machine Conducteur neutre Figure 5 D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 24 à empêcher la rupture du contact pendant la marche de la machine. Cable D´amenée Le cable d´amenée ne fait pas partie intégrante de la livraison de la machine. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 25 10 (AWG 7) Tableau 6 CFD827N Conducteur de protection Conducteur neutre Conducteur de phase Alvéole Conducteur de phase Longueur des conducteur a dénuder Conducteur de phase Figure 6 D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 26 Installation W,L3 V,L2 U,L1 CFD828N Interrupteur principal Traversée Fleche du cable d´amenée Figure 7 D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Page 27 Conducteur de protection - accouplement des machines Accouplement de protectionde la blanchisserie Signe de la prise de terre Borne de protection externe de la machine Figure 8 D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Page 28: Raccordement Du Dosage De Lessive Liquide
Le mode de branchement est représenté sur le schéma électrique situé à l´intérieur de la carosserie dans un emballage en platique. Ne raccordez pas le système des pompes dans la machine. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 29: Programmateur Électronique Avec Platine De Programmateur Bleue Avec Écran Graphique
Dans le cas inverse, vous pouvez gravement deteriorer la machine. W846FR Operez: 1. Kontrole de l´enlevement des béquilles. 2. Enlevez une feuille de protection du capot de la machine. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 30 Installation Figure 11 D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Page 31: Fonctionnement
(de couleur rouge sur l´étiquette) Point de graissage Arrivée d´eau douce froide, (de couleur bleue claire sur l´étiquette) Arrivée d´eau dure froide, (de couleur bleue foncée sur l´étiquette) CFD833N Figure 12 D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 32: Commutateur De Commande Suspendu
Bouton d‘inclinaison, sens d’inclinaison contre Bouton de „CENTRALSTOP“. celui des aiguilles d’une montre en regardant la machine du côté du programmateur. Figure 13 D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 33: Micro Microprocesseur
OUVERTURE DES SOUPAPES D´ADMISSIONS ACTIVATION DU CHAUFFAGE OUVERTURE DES SOUPAPES D´ VIDANGÉ CHANGEMENT DE LA VITESSE ENTER – L´OPTION OU LA VALIDATION CFD835N Figure 15 D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 34: Avant Lavage
Ne surchargez pas la lessiveuse essoreuse. Une surcharge peut entraîner de mauvais résultats de lavage. Un lavage à demi- charge peut entraîner un mauvais fonctionnement de lavage. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 35: Récapitulatif Des Programmes De Lavage
O Les programmes de lavage standart et les programmes modifiés par le client. Ce commentaire est valable seulement pour les programmes standart. Pour les programmes modifiés D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 36: Demarrage De La Machine
“PROGRAM END”. Si vous trouverez aprés cette affiche le message “UNLOAD”, ouvrez la porte et tirez le linge de la machin á laver. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 37: Déchargement Du Linge
REMARQUE : S’il arrive un manque du courant pendant l’inclinaison de la machine, celle-ci reste bloquée dans sa position actuelle de même qu‘après avoir réétabli l’alimentation du courant. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 38: Maintienance
6. Graissage suivant le Graissage. 4. Les trémies doivent etre nettoyées fin de chaque jour de travail. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1514FR... -
Page 39: Chaque 6 Mois Ou Apres 1000 Heures De Service
1. Ouvrez le couvercle du panneau de commande de Contrôlez si le ventilateur externe (si utilisé) est la laveuse opérationnel. 2. Mettez la machine dans le cycle de centrifugation. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 40: Graissage
- pas plus se produire. Vous pouvez mélanger p.ex. les graisses vite que 5 courses par minute. La pompe de graissage D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 41: Lieux De Graissage, Quantité Et Fréquence Du Graissage
(cela dépend de la situation qui se produira sur un mécanisme de transmission. Les courroies comme la premire) lesquelles vous changez, doivent etre de meme typ et D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 42: Le Reglage Des Poulies A Courroie
1. Arretez l´admission de vapeur dans la machine. 2. Dévissez la douille (2) de la poutre de la porte (3) par un tour complet de telle maniere que la D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Page 43 (une vis, et ainsi de suite). Par CFD846N Vis de la poignée Vis de la paumelle Douille de la poignée Paumelle Poutre de la porte Cale de réglage Gorge Porte Maneton Figure 22 D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Page 44: Unite Elastique
L´interrupteur de protection est un dispositif tres sensible et il assure la sécurité du personnel contre un accident par le courant électrique, pendant la marche de la machine. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 45: Problemes Et Pannes
Indications D’erreur S’affiche Sur vous pouvez débloquer de fortune la serrure. La L’écran décription de l´ouverture de fortune de la porte est mentionnée ci-dessous. Voir le Manuel de Porgrammation. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Page 46: Mise Hors De Service De La Machine
Dans certains pays, il existe une catégorie pour les appareils professionels. Dans d´autres pays, cette catégorie n´existe pas. C´est pour cette raison qu´il © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT D1514FR... -
Page 47: La Machine Sera Detruite Par Vos Propres Soins
être effectué en fonction des différentes groupes de déchets. Traitez du tri des matériaux avec une entreprise étant autorisée à effectuer leur retraitement et recyclage. D1514FR © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...